"نوع من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tür bir
• bir tür
• çeşit bir
• biçim bir
• Nasıl bir
• biraz
• gibi bir
• Ne tür
• türü
• tarz bir
• tip
• - Nasıl
• Bu nasıl
• falan
• bir nevi

Öte yandan yoksul bir terziyle ne tür bir evlilik olur?
من ناحية أخرى أي نوع من التطابق سيكون مع خياط فقير

Bunu size ne tür bir vahşinin yaptığını bilmiyorum ama artık bitti.
لا أدري أي نوع من الهمجيين قد يفعل هذا ولكن أنتهى الأمر

bir tür şehir efsanesi; Marx'ın, Kapital'i Darwin'e ithaf etmeye çalışması.
هو نوع من خرافات المدن.. بأن ماركس حاول إهداء كتابه لداروين.

Ne çeşit bir vampir gündüzleri etrafta dolaşabilir veya suyu geçe bilir ki?
اي نوع من مصاصي الدماء يستطيع ان يتحرك اثناء النهار و عبر الماء؟

Bir adamın dini kendisini ilgilendirir. Bu ne biçim bir soru böyle?
. دين الرجل هو شىء يخصه أىّ نوع من السؤال هذا ؟

Tabi burada Nasıl bir insanla yüz yüze olduğunuzu bilmeniz gerekir.
إنه أمر هام أن تعرف أي نوع من الرجال تتعامل معه

Sanırım burası biraz can sıkıcı olmaya başladı, değil mi?
أَحْزرُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ نحصل علي نوع من الملل ههه؟

Hayır, sadece... ne tür bir adam diğerlerine takma adlar koyarak etrafta dolaşır?
كلا، فقط.. أي نوع من الرجال هو الذي يعطي للرجال الآخرين أسماء مستعارة؟

Ne tür bir gece kulübünün dışarıyı gözleyen bir kamerası vardır?
أيّ نوع من نوادي التعري فيه كاميرا مراقبة تراقب المدخل الخارجي؟

Doktorlar burun estetiği için... ne tür bir anestezi kullanıyorlar?
عن عمليات الأنف أي نوع من التخدير يستعمله الأطباء هنا؟

Ne tür bir erkek Purim bayramını bir kadına yeğler?
ما هو نوع من رجل يمر تصل كس لعيد المساخر؟

İkinizden biri hiç herhangi tür bir silah ateşledi mi?
هل أطلق أحدكما ناراً من أيّ نوع من الأسلحة مسبقاً؟

- Güzel, yani ne tür bir silah... - ...aramamız gerektiğini biliyoruz.
جيد، وحتى الآن نحن نعرف ما نوع من بندقية نحن نبحث عن.

Kanada Hükûmetinin bilimcisi Dr. Max Bothwell, 1992'den bu yana kayaların üzerinde büyüyen bir tür yosun üzerinde çalışıyor.
منذ عام 1992، الدكتور ماكس بوثويل، عالم في حكومة كندا، قام بدراسة نوع من الطحالب التي تنمو فوق الصخور.

Bir sonraki çalışma bir nesne, aynı zamanda bir tür ses enstrümanı.
إن المشروع التالي هو غرض، الذي هو أيضاً نوع من الآلات الصوتية.

İlişkide aslında bir tür sevgi, bir sevgi unsuru var.
في الحقيقة هناك نوع من الحب، عنصر للحب في العلاقة.

En azından bana ne çeşit bir iş yaptığını söyle bari.
حسناً , على الأقل أخبرنى بأي نوع من العمل تقوم به

- Beni dinle, Kont! Nasıl bir adam olduğunu biliyorum!
أنا أعرف أي نوع من الرجال أنت، أنا لست أحمقاً

Bayan Tic'in adası gibi bir ada. -Bayan Tic mi? -Ja.
من المحتمل أنه نوع من واجبهم المدرسي ـ التعلم بالتعايش ـ

Gezegen üzerinde altı milyon farklı böcek türü bulunuyor, altı milyon tür.
هناك ستة ملايين نوع من الحشرات على هذا الكوكب، ستة ملايين نوع.

- Asla bu tarz bir konuda sana söz vermedim.
أنا لم أعدك بأي نوع من هذه الأشياء ليس أنت.

Bu gözlemlediğimiz bu tip bir yerel para birimi artışı da ilgi çekici.
لذا فهذا الظهور هو نوع من العملة المحلية في ظاهرة أخرى مثيرة حقاً

- O böyle bir adam değil. - Nasıl bir adam?
ـ إنه ليس من ذلك النوع من الرجال ـ أي نوع من الرجال يكون ؟

Bu Nasıl bir davranıştır, insanları dolaplara kilitlemek?
أي نوع من السلوك هذا بحجز الناس في خزانة الملابس؟

İş şey gibi birşey. Bilirsin, hayır işi, biletli falan.
إنه نوع من العمل تعرفين, حفلة جمع تبرعات خيرية بالتذاكر

Bence bu şey bir nevi cilt alerjisi falan olmalı.
أنا متأكدة أنه نوع من الإلتهابات الجلدية بسبب سمّ نباتي