"نيران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ateşi
• ateş
• yangın
• ateşinde
• silah
• ateşini
• Kanateşi
• alev
• ateşinden
• ateşine
• ateşin
• ateşinin
• ateşiyle
• yangınlar
• ateşleri

Gece Hiddeti'ni bu adadan göndermediğimiz müddetçe Thor'un ateşi başımızdan yağmaya devam edecek.
حتى لو أبعدنا غضب الليل عن هذه الجزيره نيران ثــــور ستستمر بالسقوط علينا.

Aşkınla kızışarak kaynayan ıztırabımı, aşkının ateşi tüketiyor,
الألم وكأنه يغلي على وشك الانفجار مع حبي لك، تلتهمه نيران حبي لك،

Güç alanını maksimuma yükselttim. Bu yüzden Dalek ateş gücü zayıf olmalı.
درع الطاقة يعمل بأقصى قوته، لذا ستكون نيران الداليك في أضعف حالاتها

Sürüyle birlikte kaçma. Düşman onlara ateş eder. Geride dur.
لا تركض مع الجماعة، هذا مرمى إطلاق نيران العدو، تراجع

Rus Steplerinde yangın çıkıyor, Yiyecek ayaklanması Afrika'da
تشتعل نيران في سهول روسيا، أعمال شغب بسبب الغذاء في أفريقيا.

Gana'dan Musavvira, Pakistan'dan Hadya, İran'dan ateşi kullanan Calel.
ولدينا مصورة من غانا وهادية من باكستان وجليل من ايران وهو نافث نيران

Topçu ateşi ve duman perdesi istiyoruz.
اطلب نيران مدفعيه و دخان لتغطيه انسحابنا

Tekrar ediyorum: Topçu ateşi ve duman perdesi istiyoruz.
اكرر , اطلب نيران مدفعيه و دخان لتغطيه انسحابنا , حول

O zaman işaret ateşi yakmayı deneyebiliriz.
إذن أعتقد أنه ينبغيّ علينا إشعال نيران الإشارة

Tanrının ateşi eski dünyayı yakıyor. Her şeyin yok olma vakti geldi.
نيران الرب تدمر العالم القديم حانت الساعة كى يموت الجميع

- Evin her yerinde. - Anlaşıldı Tim-3. ateş açmayın.
الكثير من الأسلاك تلقينا لك ، لا تطلق أي نيران

Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.
ان النسوة هنا في هذه القاعة هن كزهرة اللوتس في بحر من نيران

Ayrıca okyanusun derinlerinde şu sıralar yanan ateş var.
توجد نيران مشتعلة في قلب المحيط تحدث الآن.

Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.
ثلاث نيران معًا، يرمز ذلك إلى الكثير من ألسنة اللهب.

İskele tarafında ateş yok. O taraftan gidelim.
لا توجد نيران على الجانب الأيسر سنذهب من هذا الطريق

Evet, araba kazası, aslında kazada çıkan yangın yüzünden.
آجل , فى حادث تصادم سيارة أو بالأحرى نيران التصادم

Komutan, üçüncü ve beşinci kürelerde de yangın var.
لدينا نيران اضافيه أيتها القائد فى المجالات 3 و 5

Hephaestus icadını demir ocağının ateşinde, dev bir adam şeklinde yaptı.
وفي نيران ورشته، هيفستوس شكل اختراعه في شكل رجل ضخم.

Arkadaşım bana delirdiğimi söylüyor, ama yemin ederim bir silah sesi duydum.
يقول صديقي هنا وهو يقول : أنني مجنونة لكنّني أقسم بأنّني سمعت طلقة نيران

Birinin sahile ilk çıkması... veya el bombasına atlaması veya düşman ateşini başka yere çevirmesi... sayesinde topçu birlikleri koordinat belirlerler.
و يجب على احدهم ان يبدأ الضربة أو يقفز فوق قنبلة , او يجذب نيران العدو حتى يستطيع زملاؤه تحقيق الهدف

Şimdi de onun tohumunu Kanateşi'ne taşımak istiyorsun.
والآن تأمُلين أن تحملي بذرتها إلى نيران القرابين.

ve şimdi cehennem ateşinden bir peygamber ve mezhebi.
و الآن هى نوع من أنبياء نيران جهنم مع نظام دينى

Onların aşağılamalarını söylediğimde sizlerin nefret ateşine kapıldığınızı görebiliyorum.
أعرف كيف هى نيران الحزن والغضب . . عندما تمر بوقت تذل فيه وتكون مظلوم

Yemekten sonra, ben o ve Pepper ateşin önünde uyuduk.
بعد العشاء، نمت أنا،وهى وبيبر . أمام نيران المدفئه

Göz göre göre, düşman ateşinin içine niye dalayım ki?
لماذا أمشي بمعرفة مسبقة مباشرة إلى نيران العدو؟

Kendisi bu yılın başında silah arkadaşı Çavuş Manny Fernandez'in dost ateşiyle hayatını kaybetmesinin ardından birliğinden kaçmış.
الذي اختفى من وحدته في مطلع هذا العام, بعد أن تسببت نيران صديقة في مقتل زميله, الرقيب ماني فيرنانديز.

Açıkça yükselen üstün ırk hareketleri, birçok ülkemizde sokaklarda yangınlar var.
مع زيادة معدلات التعصب، وفي العديد من بلداننا تتقد نيران الغضب.

En acılı anlarımızda, adaletsizlik ateşleri karşısında, aşka verilen emeklerinin imdadımıza yetiştiğini gördüm.
وفي لحظاتنا الأكثر إيلاماً، في مواجهة نيران الظلم، رأيت أعمال كثيرة من الحب تقدم لنا.