"هؤلاء الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O insanlar
• bu insanlar
• Bu insanlardan
• Bu adamlar
• insanlara
• bu insanların
• insanlarla
• insan
• bu insanları
• kişiler
• o insanları
• o insanların

O insanlar gibi olmak istiyorum ama bunu yalnız başaramam.
اريد ان اكون مثل هؤلاء الناس لكني لااستطيع هذا لوحدي

Tüm O insanlar buraya aynı anda nasıl getirilebilir ki?
كيف تجمع كل هؤلاء الناس هنا في وقت واحد ؟

bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.
يمثلون هؤلاء الناس عشرات التريليونات من الدولارات حقنت في الاقتصاد العالمي.

Ve asıl mesele şu, Bu insanlardan binlercesi çoktandır orada.
والشيء هو، انه يوجد الآلاف من هؤلاء الناس بالفعل هناك.

bu insanlar korkuyorlar ama bence Bu adamlar öldükleri için rahatlamışlar.
هؤلاء الناس خائفين,أجل,ولكن أعتقد أنهم شعروا بالارتياح لأن هؤلاء الاشخاص ماتوا

Şu koşan insanlara bakın yılların kaçınıImaz etkisine karşı koymaya çalışıyorlar.
إنظر لكل هؤلاء الناس الذين يركظون يحاولون تفادي تلف الجسم الحتمي

Uluslararası yasal tanıma göre bu insanların pek çoğu mülteci olarak nitelenebilir.
والعديد من هؤلاء الناس ينطبق عليهم مفهوم لاجئ حسب المفهوم العالمي القانوني.

Burada bu insanlarla hayatımın büyük bir kısmını zaten tükettim.
لقد اهدرت الكثير من حياتي بالفعل مع هؤلاء الناس هناك.

Bütün O insanlar neden şu an evimdeler bilmek ister misin?
هل تريدي أن تعرفي لماذا كل هؤلاء الناس في منزلي حالياً؟

Bundan emindim. Tüm O insanlar delirdiğimi söyledi, şimdi hepsi gidip kendilerini becerebilirler.
كنت على يقين من ذلك وجميع هؤلاء الناس الذين اتهموني بالجنون، اللعنة عليهم

Bir daha asla O insanlar bana arkadaşlarıymışım gibi davranmadılar.
أنا لم أشعر أبداً بأن هؤلاء الناس هم أصدقائي مجدداً

O insanlar seslerine kulak verildiğini düşündü.
أعني، أن هؤلاء الناس شعروا أن هناك من يستمع لهم.

bu insanlar hakkında nutuk atıyoruz, ama helal olsun, bu kadarını ummazdım!
تعلمون ، لقد قلنا خطب عن هؤلاء الناس و لكن بحق الرب

Bütün bu insanlar, hepsi görüşme için geldi, değil mi?
كل هؤلاء الناس هنا، لأجل مقابلة العمل أيضاً، أليس كذلك؟

bu insanlar bizim misafirlerimiz, ve onlara düzgün davranmanızı bekliyorum.
هؤلاء الناس ضيوفنا و أتوقَع منكُم مُعاملتهُم على هذا الأساس

Bu insanlardan bir şey öğrenmek mümkün değil. Sarhoş bunlar.
لن نحصل على أي شيء من هؤلاء الناس أنهم سكارى

Bu insanlardan bazıları çok çok uzun zamandır burada bekliyorlar.
بعض من هؤلاء الناس كان فى الأنتظار هنا لوقت طويل.

Onlar orada intihara meyilli değiller, üstesinden gelmişler ama Bu adamlar asla zayıf noktalarını paylaşabileceklerini düşünmüyorlardı.
هم ليسوا انتحاريين من وقت لآخر قاموا بتجاوز الأمر، هؤلاء الناس لم يشعروا من قبل أنه بإمكانهم مشاركة ضعفهم.

Lütfen dur anne. Bu adamlar gizlice bizi dinliyor.
أرجوك أمي, لا تفعلي, هؤلاء الناس يتنصتون إلينا

Wharton, bu insanlara, ellerindeki tek silahla kendilerini savunmak dışında seçenek bırakmamış.
يسار وارتون هؤلاء الناس لا إختيار لكن إلى قاوم بالسلاح الوحيد عندهم.

Ama aklın yolu, yani bizim yolumuz... bizi şu insanlara götürmüş...
و لكننا نتبع العقل إنه الطريق الذي جلب لنا هؤلاء الناس

Baba bu insanların ne kadar detaycı olduğunu tahmin edemezsin.
أبي أنت لا تعرف هؤلاء الناس لأي درجه هم انتقاديون

- Kaç. Güven bana. O insanlarla iş yapmak istemezsin.
ثق بي أنت لا تريد أن تتعامل مع هؤلاء الناس

Şu insanları gördün. Senin için onlar birkaç sıradan insan.
هل رأيتِ هؤلاء الناس ، بالنسبة لكِ ستكتظ بهم الساحات

bu insanları çalışan olarak işe alabilirsiniz, çalışmalarını sonuç almak üzere koordine edebilirsiniz.
يمكنك توظيف هؤلاء الناس كموظفين، يمكنك تنسيق عملهم يمكنك الحصول على بعض المخرجات.

Bu kişiler bir zamanlar üniversite harcımı ödeyebilmek için şarkıcı garsonluk yaptığımı umursamadılar.
هؤلاء الناس لا يمانعون أني ذات مرة عملت كنادلة لكي أدفع رسوم جامعتي.

Ne dersin, o insanları sağ salim bankadan çıkarabilecek miyiz?
لو أننا فقط نستطيع إخراج هؤلاء الناس بأمان من البنك

O duvara o kadar yaklaşırsanız o insanların ne yapacağını bilmiyor musunuz?
أنت تعرف الكثير عن هذا الجدار أتعرف ماذا سيفعل هؤلاء الناس بنا؟