"هادئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sakin
• sakinim
• sessizsin
• sessizce
• huzurlu
• sessizdir
• sessizdi
• rahat
• Sessiz ol
• sakinsin
• sakince
• huzur
• soğukkanlı
• sessizlik
• ses

Şimdi sakin takılmalıyım. Kahramanlara tapınmaya karşı bir eğilimim var.
ولكن يجب أن أبقى هادئ فأنا ميّال إلى تبجيل الأبطال

- Burası çok sakin bir nehirdi. - Evet. Hadi gidelim buradan.
لقد كان هذا دائما نهر هادئ نعم ، دعنا نرحل من هنا

Bu konuyu sakin bir şekilde dokuz bira içtikten sonra düşünelim.
يجب أن نناقش هذا بشكل هادئ بعد شرب 9 زجاجات جعة

Biliyor musun? Ben sakinim, ama önemli olan bu değil. Gerginim.
انا هادئ, ولكن ليس هذا الموضوع هذا يجعلني قلقا

- Bir federale göre fazla sessizsin. - Benim işim bu.
هادئ جدا بالنسبة لفدرالي أوه ، أنا جعلته عملي

Sesini kısması için yalvardım sessizce söylemesi için ama kale almadı.
رجوته أن يخفض صوته، أن يغني بشكل هادئ ولكنه لم يهتم

sakin ve ısı ayarı yapılmış bir yere ihtiyacı olduğu aşikâr.
جلّي انه يحتاج إلى مكان هادئ به تحكم فى درجة الحرارة

Bu da bir deniz komandosuyla savaşmanın en iyi yolu, kendini onlar kadar sakin olmaya zorlamaktır anlamına gelir.
وهو مايعني انه افضل طريقه لمقاتلة عميل بحريه , في الماء ان تجرب نفسك ان تكون هادئ كما هو

Tam hacimli değil, neredeyse oluşacak, çok sakin, onu duymak için çok sessiz olmalıyım, ama o burada.
وليس بصوت عال، ولكن بصوت بالكاد يسمع. هادئ جداً، ويجب علي التركيز لأستطيع سماعه، ولكنه موجود.

Sonra şaşırtıcı derecede sakin bir sesle en sevdikleri ninniyi söylemeye başladı.
وبعدها بصوت هادئ جدّا، بدأ في غناء مقطوعتهم المفضلة.

Mahkeme, özellikle cihaz görünürde sakin bir öğleden sonra harekete geçtiğinde biraz şüpheliydi.
كانت المحكمة متشككة إلى حدٍ ما، خاصّة عندما تم تشغيل الجهاز في ما كان يبدو ظهيرة يومٍ هادئ.

Bir sandviç alıp sakin bir yerde konuşalım.
أنني أبحث عنك دعنا نذهب إلى مكان هادئ حيث نستطيع مناقشة بعض الأشياء

Olayın bir de diğer yüzü var Önce bir sakin olup düşünelim.
هناك جانبان إلى كل شيء. دعنا ننظر إلى هذا بشكل هادئ وإلى حد معقول.

- Oraya gitmeliyiz. Şimdi ortalık sakin.
يجب علينا أن نذهب إلى هناك الوضع هادئ الآن

Evet, şimdi daha sakinim. Daha dengeliyim. Deepak Chopra ile biraz vakit geçirdim.
حسنا، أنا هادئ الآن, أنا أكثر تمركزا لقد صرفت بعض الوقت مع ديباك شوبرا

Neden sessizsin? Köylülerin önünde, annenin karşısında da susmuştun.
أنت كنت هادئ عندما قابلت أمّا حتى أمام القرويّين

İşte bu yüzden gezegenler arası Zeta Işını seyahatiyle ilgili araştırmalarımı sessizce yürütüyorum.
الذي هو لماذا بحثي في سفر شعاع زيتا بين الكواكب يجري بشكل هادئ

Hapis yok, sadece mutlu son sessiz, güneşli, huzurlu bir psikiyatri enstitüsünde.
لا يسجن انها فقط نهاية سعيدة في مصح عقلي هادئ و مشمس

Burası mezar gibi sessizdir, onun için de kendimi evimde hissediyorum.
هادئ كالقبر ولهذا, ربما هذا ما اشعر به فى البيت.

Hiçbir şey, ortalık tamamen dingindi, gerçekten de etraf çok sessizdi.
لا شئ، كان الموقع هادئ جدا، كان هادئ جدا فى الحقيقة

Teşekkürler. Bu kitabı yakacağım ve hepimiz rahat uyuyacağız.
أشكرك ، سوف أحرق هذا الكتاب وسوف نحظى جميعا بنوم هادئ

Beni takip et. Ama Sessiz ol da Bella'yı duyabileyim.
اتبعني لكن ابق هادئ حتي يمكنني أن أسمع بيلا.

Çok sakinsin. - Uzmansın sanırım.
أنت هادئ جداً يا رجل، أنت الخبير على ما أعتقد.

Umarım bu işi sakince çözebiliriz.
أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ وضّحْ هذا بسرعة وبشكل هادئ.

Buraya gelmeyi çok severim. Çok huzur dolu ve sessiz.
احب ان اتي الى هنا انه يبدو مكاناً هادئ ومسالماً

soğukkanlı olalım. Sen yine korseni sandıktan çıkarsan iyi olur.
كُن هادئ يبدو انك ستحتاج الى الحزام مره اخرى

Bazen yalnızken, saat geç olduğunda ve sessizlik çöktüğünde ağlamak istiyorum.
أحيانا عندما أكون وحيده والوقت متأخر، والجو هادئ أريد البكاء فقط

Evet, kontrol edip duruyorum. Meta-insanlarda herhangi bir ses yok.
أجل، أظل أفحص ولكن كل شيء هادئ في جانب المتحولين