"هذا سبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yüzden
• O yüzden
• bunun için
• sebebi bu
• nedeni bu
• Bu nedenle
• sebep
• neden
• sebebim bu
• sebebin bu

Bu yüzden 10 yaşındaki Julia'nın yaptığını yapmanın bir anlamı yok.
هذا سبب عدم جدوى تكرار ما فعلته جوليا ذات العشرة أعوام.

Burası gözlerden uzak bir daire. Onu Bu yüzden seçtim.
. هذه شقة سريّة للغاية و هذا سبب أختياري لها

Kendimi ona hep yakın hissederdim. Bu yüzden buraya geldim.
لطالما شعرت بأنني قريبة منها، هذا سبب قدومي إلى هنا

-30'uncu katı da O yüzden seçmiş. Boş olduğunu bildiği için.
إذاً، هذا سبب أختيارها للطابق الثلاثون كانت تعلم أنه سيكون فارغ

Eğer bunun için buradaysanız, lütfen şu an burayı terk edin.
إن كان هذا سبب تواجدكم هنا، من الأفضل أن تغـادروا الآن.

Onu uzun zaman önce terkettim: Burada olmasının sebebi bu.
لقد هجرته منذ مدة طويلة و هذا سبب وجوده هنا؟

Belki de Bu yüzden dünyaya gelmişimdir. Son sözümü ve vasiyetimi düşünün.
ربما يكون هذا سبب وجودي على الأرض لذلك اعتبروا هذه وصيتي الأخيرة..

Bu yüzden, 1 6. yüzyılda müzik, mezar ve höyüklerde
هذا سبب أن كثير من الموسيقى كانت تعزف فى الأقبية

Bak Bu yüzden buraya geldim çünkü gelip bir göz atman lazım.
أستمتع إلى، هذا سبب مجيئى إلى هنا أريدك أن تأتى وتلقى نظرة.

Ama insanlar seni işte Bu yüzden soğuk buluyor, bunu bilmelisin.
لكنّ عليك أن تعرفي هذا سبب أن يراك الناس قاسية جداً،

Bu yüzden yalan söylediğini anlıyorum ama sen neden yapıyorsun?
هذا سبب كذبه، لكن لا أعرف لما قد تكذبين أنت.

- Bu yüzden geldim zaten. Ayrılırken seni teknede göremedim.
هذا سبب مجيئي لأنني لم أركِ على متنها حين غادر

Sanırım Bu yüzden bana karşı bu kadar soğuktular. Ama sorun değil.
أظنّ أنّ هذا سبب برودة تعاملهم معي لكنني كنت على ما يرام

Bu yüzden annemle uğraşacağıma bir şişe şarabı, dibini görene kadar içiyorum.
هذا سبب بدل ان أواجه أمي لقد شربت قنّينة كاملة من النبيذ

Bu yüzden fırsatı tepip, bu güzelim masum çiçeklerle olmuyorsun.
هذا سبب أنك أفسدت فرصتنا مع هذه الزهور البريئة الحبّوبة

Bu yüzden patron olan sen ve dediklerini yazan emir altındaki kişi benim.
اترى,هذا سبب انك انت الرئيس يا صديقي و انا الوضيعة التي تكتب الامور

Evli olduğunu kesin biliyor..., ...ve O yüzden yüzüğü takmıyor.
وواضح انها تعلم انه متزوج وليس هذا سبب عدم ارتدائه

Benim tüm hayatım verimsizdi O yüzden buraya taşındım ya.
حياتي كلها كانت موجة الجفاف. هذا سبب أنتقالي إلى هنا

Kızağı görmüştüm. bunun için gelmedim.
رأيت المنزلقة من قبل ليس هذا سبب مجيئي إلى هنا

Serpantin kayışı aşınmış ama arabanın çalışmama nedeni bu değil.
الحزام مهترئ، لكن ليس هذا سبب عدم عمل السيارة

Benim için dans etmeni istiyorum Bu nedenle burdasın Beni eğlendirmek için, haydi, dans et.
أود منك أن ترقص، هذا سبب وجودك هنا لتسليني، إذاً، هيا أرقص

Şortun neden kötü bir fikir olduğuna bir sebep daha.
هذا سبب آخر يوضح أن السراويل الطويلة كانت فكرة سيئة

Kumarı bırakma sebebim bu. Bu ve yürüyen merdiven her zaman bozuk.
هذا سبب توقّفي عن المُراهنة هذا وأيضًا السّلم المتحّرك كان معطّلاً دومًـا.

Düğmeye basma sebebin bu değil miydi, John?
أليس هذا سبب ضغطك له يا جون؟