"هذا يبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çok
• görünüyor
• Çok
• benziyor
• geliyor
• Bu biraz
• - Bu
• geldi
• Sanki
• gözüküyor
• Bunun kulağa
• bu kulağa

Evet, Bu çok bariz ve bunun normal olarak gerçekleşeceğini düşünüyoruz, ancak olmuyor.
الآن هذا يبدو واضحاً جداً، و نحن نظن انها طبيعياً ستحدث، لكنها لا تحدث.

Şimdi, Bu çok yakın bir tarih. Neden daha önceden yaşamaya başlamadık?
حسنا، هذا يبدو متأخرا جدا، لماذا لم نبدأ بالرحيل مبكرا؟

Süpermen her ortaya çıktığında senin etrafta olmaman... bana garip görünüyor.
هذا يبدو غريبا كل مرة يكون سوبرمان فى الجوار أنت تختفى

Kulağa Çok teknik geliyor değil mi? Bu teknik bir terim.
لكن هذا يبدو أمر تقني إنه مفهوم تقني من وجهة نظرهم.

Kulağa harika geliyor, aynı zamanda da zaman alacağa benziyor.
حسناً .. هذا يبدو مضحكاً ولكنه قد يستغرق بعض الوقت

Dinle, Bu biraz tuhaf gelebilir, ama diğer herkes uyanık mı?
،إسمع، ربما هذا يبدو غريباً لكن هل من أحد آخر مُستيقظ؟

- Adamın kilerde gömülü altı tane karısı var. - Bu çok fazla.
وهو لديه ستة زوجات مدفونين فى القبو هذا يبدو كثير

Bu da iyiymiş... ve Bu çok, Çok şirin... ve bunlar...
هذا يبدو جميلاً، وهذا القميص رائع للغاية، وهذا،

"Sen" demek isterim, ama Bu çok kolay bir cevap gibi gözüküyor.
أريد أن أقول أنت، لكن هذا يبدو أجابة سهلة.

Bu pekçok şey gibi görünüyor, beyler, ama elimizdeki tek şey.
هذا يبدو كثيرا يا رجال لكن هذا ما يجب أن نفعله

Harika görünüyor, ama gerçekte karşı konulamaz bir güçle mücadele ediyoruz.
هذا يبدو جيدا ولكننا واقعيا نتعامل مع قوى يصعب التنبؤ بها

Şimdi aslında bakılırsa, ...konuk listesi bir hayli dolu görünüyor.
بما أنكِ أشرتِ إلى هذا يبدو أن لائحة الصيوف ممتلئة

Çok besleyici bir çorba olmuş ama çorbadan Çok tıbbi ilaca benzemiş.
هذا يبدو حساء شهى و مغذى لكن فى الواقع انة حساء طبى

Çok kolay olacağa benziyor. Her zaman bu kadar hazırlıklı mısındır?
هذا يبدو سهلاً للغاية ، هل أنتى مُتجهزة هكذا دائماً ؟

Bunlar yazıcıyı test ederken çalıştığını gösteren anlamsız karakterlere benziyor.
هذا يبدو كشيء تطبعه طابعتك عندما تجربها ان كانت تعمل

Bana bu bir topluluk forumu gibi geliyor ismi ise Shop Talk Live.
وبالنسبة لي ، هذا يبدو مثل تشغيل منتدى المجتمع تسمى شوي توك لايف

Bu biraz belirsiz. Ya çalıştı, ya çalışmadı. Hangisi?
هذا يبدو غير واضح هل فعل هذا أم لم يفعل؟

- Bu hiç mantıklı gelmedi. - Sanki diğerleri mantıklı.
لا يبدو ذلك معقولاً وكأن أيَّا من هذا يبدو كذلك

Neden karısının parmaklarını broşuyla yere iğnelemek zorunda kaldı emin değilim ama.. Bana biraz aşırı geldi.
أنا لست متأكدا لماذا كان عليه أن يثبت أصابعها الى الأرض بدبوسها المزخرف، هذا يبدو قاسياً بالنسبة لي.

Şey aslında, bayağ eğlenceli gözüküyor, ama benim çıkarım ne?
أتعلم , هذا يبدو ممتع ,لكن ماذا سوف استفيد ؟

Tabii. Bak, Bunun kulağa çılgınca geldiğini ve kanıtım olmadığını biliyorum, ama...
اسمع, اعلم أن هذا يبدو جنونياً وليس لدي دليل عليه, لكن 000

Vayy,bu kulağa grupta olmaktan dolayı ödeme almamdan bile daha hoş geliyor.
هذا يبدو أفضل من تلك المرة عندما دفعوا لي لإجراء دراسة علي