"هذهِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O
• Bunu
• Şu
• Bunlar
• Burası
• böyle
• Bunun
• - Bu
• Bunları
• da
• çok
• İşte

O yazılar yüzünden seni buraya getirmek uğruna hayatımın yarısından vazgeçtim.
بسبب هذهِ المنحوتات ضحيت بنصف حياتى ، لآتي بكَ إلى هنا.

O yüzük sadece insanlar üzerinde çalışır. Görsel ikiz doğaüstü bir olaydır.
هذهِ الخواتم تعمل مع البشر وحسب، أما النظيرة فهي كيان خارق للطبيعة.

CA: Peki. Stuart, sadece şunu söyleyebilirim. Umarım Bunu hepimiz için çözebilirsin.
ك. أ: حسناً، أودُّ أنْ أقولَ بأنّني أتمنّى حقّاً أنْ تخترعَ هذهِ الأشياء لنا قريباً

Ramiz, zirveye katılmamasına rağmen oradaki delegelere Şu mesajı iletti.
الجنرال رامز لن يذهب للمؤتمر, لكن لديهِ هذهِ الرسالة للمفوضين

Tüm Bunlar kendi programını yaratıp yapmanı son derece pahalıya mal edecek.
،كل هذهِ الأمور تضيف إلى كلفة الأنتاج عمل برنامجكِ الخاص مكلفٌ جداً

"Fakat Burası benim evim, ve burada istenmiyorsun." demen yeterli
، لكن هذهِ هي حياتي و أنت غيرُ مرحباً بها

Burada böyle bir olayın olacağı kimsenin aklının ucundan geçmezdi.
لا يمكن أن تتوقعي مثل هذهِ الأمور بأن تحدث هنا

Sadece mutlu, önemli anlarda değil, Bunun gibi önemsiz zamanlarda bile.
ليس فقط قضاء الاوقات السعيدة لكن فقط اللحظات البسيطة مثل هذهِ

- Bu odayı bir resimden biliyorum.
لقد تعرَّفتُ على هذهِ الغُرفة من صُّورةٍ ما.

Normal hayatlar... Bu bir rüyadır. Sen onu, O seni seviyor.
فرد كل بها يحلم التي الحياة هذهِ تحبك وهيَ تحبها أنت

- Zerre delil olmadan O cinayetleri üstüme atanlar da polisti.
الشرطة الذينَ اثبتوا كل هذهِ الجرائم ضدي من دونِ دليلٍ يذكر

Üzgünüm, sanırım bu da insanın her şeyin anlamını sorguladığı O günlerden biri.
انا آسف ، إنهُ أحد هذهِ الأيام حيثُ تتساءل ماذا يعني كل ذلك

Afrika menekşesi. Bunu edinmenin ne kadar zor olduğunu anlatamam.
نبتة البنفسج الإفريقية هذهِ كان الحصول عليها صعباً جداً

Bu hikayeyi şimdi mi uydurdun, yoksa hep Bunu mu anlatıyorsun?
هل إبتكرتَ هذهِ الكذبة الآن ام تستخدمها طيلة الوقت؟

Karım, huzur içinde yatsın, hep Bunu pişirirdi.
زوجتي ، رحم الله روحها لقد كانت تصنع هذهِ طوال الوقت

Şu an kızı halkın içine sokmanın pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنها فكرة جيدة بأن نُرجع هذهِ الفتاة الأن للمجتمع المُتحضر

Ki hayatının Şu döneminde kayda değer hiç bir şey başarmış değilsin.
في هذهِ المرحلة من حياتك لا تستطيع إنجاز أي شيء في حياتك

Vay canına. Bunlar üzerinde çalıştığım yeni yük arabası modeli için harika.
هذهِ ستكون مناسبة جداً لنمط العرببة التي أعمل على صنعها.

On üç yaşında olduğunu sanıyordum. Burası küçük bir çocuğun odası gibi.
اعتقدتُ أنّها في الـ 13 من عمرها تبدو هذهِ كغرفة أطفال صغار

Evet. Ayrıca, seni asla böyle aptal bir rekabet uğruna sırtından bıçaklamazdım.
علاوة على أنّني لنّ أطعنكِ في ظهركِ، من أجل هذهِ المنافسة السخيقة.

İncelemelerime göre, Bunun bir cinayet olayı olduğunu ortaya çıkarıyorum.
مِن خِلال قوة أنتباهي، توصّلت أنّ هذهِ القضية جريمة قتل

- Bu iş sonsuza kadar sürmeyecek, Pete. TGS'in en fazla iki yılı daha var.
هذهِ الوظيفة لن تدوم الى الأبد سوف تدوم سنتين على الأكثر

Bunları oluşturmak üç buçuk haftayı buluyor. Ve dosya boyutları da ortalama olarak 4 gigabaytı buluyor.
نحتاجُ عادةً حوالَيْ ثلاثةَ أسابيعَ لدمجِ هذهِ الصّور ويكونُ حجمُ ملفِّ التخزينِ النهائيّ حوالي 4 غيغا بايت.

Daha da kötüsü bu cenahta başka bir fahişe olması.
كلا,السيء للغاية هو أنه لاتوجد عاهرة أخرى في هذهِ القذارة

Demek üniversite böyle bir yer. Galiba çok şey kaçırmamışım.
إذن هذهِ هيَ الكُلية أظنّ أنّ ، لم يفوتنى الكثير.

Onu bu önemsiz işte görmek size bir şeyler düşündürdü mü?
هل معرفتك بأنه يشتغل هذهِ الوظيفة الدنيئة يجعلك تفكر في شيء؟