"هذه المرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kadını
• Bu kadının
• O kadın
• Bu kadınla
• O kadını
• O kadının
• Şu kadın
• şu kadını
• o kadınla
• bu kadın
• bu kadından
• bir kadın
• bu kadına

Bu kadını ve çocuğunu dün bu mağazadan kovdun mu?
هل إبعاد هذه المرأة و طفلها من متجرك أمس؟ فعلت.

On dolarına bahse girerim ki Bu kadını hayatımda bir daha görmeyeceğim.
أراهنك بعشرة دولارات أني لن أري هذه المرأة مرة آخري في حياتي

Bu kadını seviyorum, ve hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
أنا أحب هذه المرأة ولم أكن أبد بهذه السعادة في حياتي

Ama Bu kadının bir tahammül sınırı var ve kalemi senin kılıcından üstündür.
قم بخداعنا ولكن هذه المرأة هنا لديها حدود وقلمها أقوى من سيفك ياصديقى

Eğer gerçeği açığa vurursan, Bu kadının ve kızının hayatlarını mahvedeceksin.
إذاً لو فَضحتَ الحقيقة تُدَّمرُ حياةَ هذه المرأة و حياةَ ابنتِها

Hadi! Ne diyorsun sen baba? O kadın hayalet miydi?
ماذا تقول يا والدى تقصد ان هذه المرأة كانت شبح

Buraya Bu kadınla bu erkeği evlilik bağıyla bağlamak için... toplandık.
نحن مجتمعون هنا لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة برباط مقدس

Bu kadını gerçek gibi göstermek için tüm detayları hazırlamış.
ان هذه التفاصيل لا بد أن تجعل هذه المرأة حقيقية

Belki Bu kadını getiririm. Bu gece anlaşabilirsek, ona sorarım.
ربما سأحضر هذه المرأة إذا سهرنا الليلة ، سأطلب منها

Sanırım... Bu kadını neden hayatının içinde tuttuğunu artık anlıyorum.
أعتقد أني أفهم الآن لما أبقيتِ هذه المرأة في حياتكِ

Dün akşam saat 10 ile 11 arasında Bu kadını gördün mü?
أرأيتِ هذه المرأة هنا بين العاشرة وحتى الحادي عشر مساءً الليلة الماضية؟

Sayın konuklar, bu erkekle Bu kadını... evlilik bağıyla birleştirmek için Tanrının huzurunda biraraya geldik.
أعزائى الاحباء .اننا متجمعين هنا بمباركة الرب و بحضور هذه الصحبة لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة

King, ikiniz de yaşadığı sürece Bu kadını eşin olarak kabul ediyor musun?
أيها الملك هل تقبل تلك هذه المرأة على أن تكون زوجة لك طول العمر

Bir hırsız çetesi tarafından kuşatılmışlar. Çete reisi de Bu kadının kocasıymış.
،فقامت عصابة من السارقين بالسطو عليهم أما زوج هذه المرأة كان زعيمهم

Kim Bu kadının sana gerçekten uzun zamandır sana aşık olduğunu söyler?
لما لا تقول أن هذه المرأة وقعت فى حبك منذ مدة طويلة

Profesyonel deneyimlerime dayanarak, Bu kadının isteklerini yerine getirmemiz gerektiğini düşünüyorum.
من خلال خبرتي، أعتقد أنه لابد أن نخضع لمطالب هذه المرأة

Tapınakdaki O kadın bana oğlunu ayarladı ve korkunç biri.
هذه المرأة من المعبد جعلتني اخرج من إبنها وهو فظيع

Eğer O kadını istiyorsan elini çabuk tutsan iyi olur... yoksa güneşin altında kavrulup gidecek!
لو أنك تريد هذه المرأة يا رجل فمن الأفضل أن تسرع أو ربما لن يتبقى شيء في الشمس

Ve yemin ederim, geleceği O kadının gözlerinde görebilirsiz.
وأنا أقسم، يمكنكم رؤية المستقبل في عيون هذه المرأة.

Şu kadın bana ilk kız arkadaşımı hatırlattı, Anna-Marie.
هذه المرأة ذكَّرتني من صديقتي الأول، آنا ماري

şu kadını ele alalım. Yeteri kadar güzel görünüyor. ...ama vergilerinde dürüst değil.
هذه المرأة مثلًا، تبدو لطيفة جدًّا، لكنّها تكذب بشأن ضرائبها ومدمنة لمسكّنات الآلام،

o kadınla uğraşmak tüm gün sürer. Tartışmalar, entrikalar, inatlaşmalar...
سيستغرق الليل والنهار جميعاً كي أتعامل مع هذه المرأة المجنونة

Ama tuhaf olan şu ki görünüşe göre bu kadın bir sabır modeliydi.
ولكن الشئ الغريب ايها السادة, هو ان, هذه المرأة كانت ظاهريا نموذجا للصبر,

Kendine bir iyilik yap ve bu kadından uzak dur.
و أسدِ معروف إلى نَفسِكِ إبقي بعيدة عن هذه المرأة

Normal, zeki sayılabilecek bir kadın ağlamayı hiç bırakmayan bir çocukla aynı odaya konduğunda ne olacak görmek istedik.
أردنا ان نرى ماذا سيحدث إلى هذه المرأة الطبيعية ذات الذكاء الطبيعي إذا حبسناها برفقة طفل لايتوقف عن الصراخ

Ve hala bu kadına borçlandığı borçla kıyaslandığında seninkiler hiçbir şey.
ومع ذلك لا شيء مقارن بالدين الذي تستحقه منك هذه المرأة