| Ailenin var olan en güzel şey olması gerektiğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت أبدا أن العائلة يجب أن تكون أروع شىء فى العالم |
| Beni otelde bıraktıktan sonra ne olduğunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت ولو للحظة بما حدث بعد أن غادرنا الفندق؟ |
| O zaman, origaminin ruhunda, arka koltuğunu yatak yapmayı hiç düşünüyor musun, Kitt? | Open Subtitles | حسنا حسنا ، إذن وفقا لروح الأوريجامى هل فكرت بتحويل المقعد الخلفي لديك |
| - O özel kişi bulmak için düşündün mü hiç? | Open Subtitles | و بالتالي؟ هل فكرت في العثور على شخصية خاصة بك؟ |
| Yağmur olayını düşünmüş müydün? | Open Subtitles | هل فكرت بالمطر؟ إنه لن يستطيع التماسك في البرد |
| Bunu yaparken bir kez olsun bile beni düşünmedin mi? | Open Subtitles | هل فكرت بي مرة واحدة وأنت تقول هذه الأشياء ؟ |
| Üvey babanla aranızda geçenler konusunda onunla konuşmayı hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت بالتحدث إليها بأحد المرات حول الأشياء التي حدثت معكِ |
| Kendini burada tutmak için bilerek saçmalıyor olabileceğini hiç düşündün mü? Belki de. | Open Subtitles | هل فكرت أنك ربما تفسد الأمور عن قصد لمجرد أنك تريد البقاء هنا؟ |
| Tanıtım sektöründe çalışmayı hiç düşündün mü? Bayanlar, demokrasi yok bu okulda. | Open Subtitles | هل فكرت في أن تعملي كمسؤولة أعلامية؟ هذه ليست ديموقراطية يا بنات |
| Olanlarla başa çıkabilmek için bu hikâyeyi yaratmış olabileceğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | والآن هل فكرت يوماً من أنك لربما اختلقت هذه القصة لتقوم بنشرها؟ |
| Başparmağın yok olsaydı ne kadar tuhaf olurdu, hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت يوما كم سيكون غريباً لو انك فقدت ابهامك ؟ |
| Annemin bizi hala izlediğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل فكرت مطلقاً بأن والدتنا لازالت تشاهدنا ؟ |
| Gerçekten, tüm bunları geri almanız gerektiğini düşünüyor musun? Bu hiç bir şey. | Open Subtitles | هل فكرت بامانة ان مثل هذه الاحداث يجب ان تحدث |
| Bu doğruluk pastasından annene de sağlıklı bir dilim kesmeyi düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت مسبقاً بأن تقطع لأمك شرائح صغيرة من فطيرة الحقيقة الصحية هذه |
| Diğer insanlar gibi olmanın nasıl olacağını düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل كيف أن تكون كالآخرين، كبقية الناس؟ |
| Hiç Kung-Fu öğretmeyi düşünmüş müydün? | Open Subtitles | لا حقاً أعني أنك معلم جيد هل فكرت يوماً في تعليم الكونج فو؟ |
| Birden bire özgür kaldın. Bunu daha önce düşünmüş müydün? | Open Subtitles | فجأة, أنت حر ونظيف هل فكرت فى هذا قبل هذه اللحظة |
| Hiç, bu işleri bırakıp, hayallerinin peşine düşmeyi düşünmedin mi? | Open Subtitles | هل فكرت بأن تتخلي عن كل شئ وتسعي وراء حلمك؟ |
| İllüzyonistliği bırakıp oyuncu olmayı düşünür müsün? | Open Subtitles | هل فكرت مسبقاُ أن تترك السحر وربما تجرب التمثيل؟ أتعلم؟ |
| Bu denli bir parayı harcarken bana danışmak aklına geldi mi hiç? | Open Subtitles | هل فكرت في أي وقت أن تحدثني عن إنفاق مثل هذا المبلغ؟ |
| Belki de bu benim kaderim. Hiç bunun düşünüyor musunuz? | Open Subtitles | ربما هذا هو قدري هل فكرت يوماً بهذا ؟ |
| Pekâlâ Bay Vekaleten Yetkili, düşünebildin mi? | Open Subtitles | السيد ديليقاتيد حق التوكيل هل فكرت في الموضوع؟ |
| WUPHF'u acil duyuru sistemi olarak düşündünüz mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن ووف يمكن أن يكون حل لحالات الطوارئ؟ |
| Sence, onları kurtarmaya çalışırken kendini onlarla cinsel ilişkiye girmekten alıkoyabilir miydin? | Open Subtitles | في مساعيك لإنقاذهم ، هل فكرت أنه يمكنك تجنب ممارسة الجنس معهم؟ |
| David, balayı için ne yapacağına karar verdin mi? | Open Subtitles | ديفد) هل فكرت ماذا سوف) تفعل في شهر العسل ؟ |
| Misal yatağı ıslatmanı anlatırken bunun komik olacağını mı düşündün? | Open Subtitles | مثلاً عندما كنت تتحدث عن... حول التبول في السرير على خشبة المسرح هل فكرت أن هذا سيكون مضحكاً؟ |
| - Homer, hiç aileni bulmayı düşünmüyor musun? | Open Subtitles | هومر هل فكرت مرة ما في محاولة إيجاد والديك؟ |
| Hayatında hiç komilik yapmak dışında bir şey istedin mi? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في أن تفعل شيئاً ما في حياتك ما عدا العمل كخادم في مطعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 