| Biz çok üzüldük.Bir sapka ile güneş gözlüğü takmış mıydı? | Open Subtitles | شعرنا بالحزن لأجله هل كان يلبس قبعة او نظارات شمسية؟ |
| Şerifin bu mektubu herkese okutmaktaki niyeti beni mahcup etmek veya azarlamak mıydı? | Open Subtitles | هل كان رئيس الشرطة يصنع جزء الخطاب للشعب معني بتوبيخي أو إحراجي ؟ |
| Benim evlat edinme işlemlerimde sahte evrak hazırladığınızda, yasal mıydı? | Open Subtitles | هل كان قانونياً عندما زورتم أوراق التبني الخاصة بي ؟ |
| O fotoğrafta annem de var mıydı? Yüzü görünüyor muydu? | Open Subtitles | هل كان الجزء الذى فيه وجه امى موجود بها ؟ |
| Bu tür şeylerle ilgilenen arkadaşı veya tanıdığı var mıydı? Aman Tanrım. | Open Subtitles | هل كان يملك أصدقاءاً أو معارف يمارسون هذا النوع من السحر ؟ |
| Söyle bakalım evlat, dün gece orada güzel kız var mıydı? | Open Subtitles | حسنا يا بني هل كان يوجد أي فتاة جميلة ليلة أمس؟ |
| Mutfağa giren birisi var mıydı? Buzdolabının etrafında dolaşan oldu mu? | Open Subtitles | هل كان هناك أي أحد في المطبخ، بالقرب من الثلاجة ؟ |
| Oğlunuz kaçırılmadan önce göze çarpan bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل كان ثمة أمر بارز في اللحظات السابقة لخطف ابنك؟ |
| Ve şimdi O kimseyle değil, bu planını bir kısmı mıydı? | Open Subtitles | والآن ليس لديها أحد هل كان هذا جزءً من خطتك أيضا؟ |
| Kim olduğunu bilmiyorum. Birini öldürecek kadar büyük bir tartışma mıydı? | Open Subtitles | هل كان ذلك النوع من القتال الذي يستحق قتل شخص بشأنه؟ |
| Küçük kızları tercih eden özel bir adam var mıydı? | Open Subtitles | هل كان هنالك شخصاً محدداً كان يحب الفتيات الصغيرات ؟ |
| Rastgele bir atış mıydı yoksa birisi onları nişan mı almıştı? | Open Subtitles | لكن هل كان اطلاق نار عشوائي أم كان شخص ما يقصدهما؟ |
| Jordan'a yardım ettiğin şu mahkûm transferi gerçekten de bir kaçırma mıydı? | Open Subtitles | إذا ,نقل ذلك السجين الذي مع جوردان هل كان حقا تهريب ؟ |
| Bundan sonra herhangi bir ek temas var mıydı, olay gibi? | Open Subtitles | هل كان هناك اي اتصالات اضافيه بعد هذا .. الحادث ؟ |
| Okulda bir öğrenciyle ya da bir öğretmenle sorun yaşamış mıydı? | Open Subtitles | هل كان لديها مشاكل مع احد زملاؤها أو احد المعلمين ؟ |
| Mağdur gibi ortalıkta dolaşabilmen için hepsi bir oyun muydu? | Open Subtitles | هل كان كله مجرد تمثيل لذا يمكنك الخروج وانتي كالضحية؟ |
| Öyle mi? Nefesi kokuyor muydu? Atlar dişlerini fırçalamaz da ondan dedim. | Open Subtitles | هل كان لديها تنفس سيء؟ هذا بسبب أن الاحصنة لا تٌفرش اسنانها |
| Tabutla dönmüş olsaydım gülecek miydin ki zaferle döndüğümde böyle ağlıyorsun? | Open Subtitles | هل كان هذا بدافع الحب أم أنكِ متحمسة بسبب الإنتصار ؟ |
| Alec'in geçen gece davet ettiği "özel konuklar" arasında mıymış? | Open Subtitles | هل كان من ضمن المدعوين لمناسبة الطهي يوم أمس ؟ |
| Fakat işledikleri bu suç onları öldürecek kadar büyük müydü? | Open Subtitles | و لكن هل كان خطئهم عظيما ليحكم عليهم بالموت ؟ |
| Hayır. Tüm takım için benzin bulan bir dahimiz mi vardı? | TED | هل كان لدينا عبقري واحد ممن وجد النفط من أجل الفريق بأكملة؟ |
| Çöp fırınına atılmadan önce yaşıyor muymuş? | Open Subtitles | هل كان حيّاً أو ميّتاً قبل أن يدخل أو تدخل إلى الموقد؟ |
| Bu çocuğu bıraktıktan önce mi oldu sonra mı oldu? | Open Subtitles | هل كان هذا قبل او بعد أن اودعي الطفل لديك؟ |
| Merhaba, arkadaşlar! Sizin gününüzde benimki kadar kârlı geçti mi? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق ، هل كان يومكم في العمل مربحاً كيومي؟ |
| Ne oldu ona? Boğulduğu gün içinde olduğu teknemi O? | Open Subtitles | هل كان ذلك القارب الذى أبحرت فيه عندما غرقت ؟ |
| Böyle bir şey mümkün mü? Ben O insanlıkdışı varlıklardan biri miydim? | Open Subtitles | هل كان من الممكن أن أكون أحد هذه الأشياء الأقل من الانسان؟ |
| Bay Colbert bu seraya hiç gelmiş miydi? Mesela dün gece, geceyarısına doğru? | Open Subtitles | هل كان السيد كولبيرت متواجدا هنا في هذا المشتل عند منتصف الليلة الماضية |
| Bu arada, aranızda son zamanlarda kötü para çıkaran oldu mu? | Open Subtitles | بالمناسبة , هل كان احدكم يستخدم مالاً مزوراً بالفترة الاخيرة ؟ |
| Bağlı olduğu ve bilgi paylaştığı başka bir arkadaşı mı vardı? | TED | هل كان لديها صديق آخر كانت وفية له وشاركت معلوماتها معه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 