"هنا بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra burada
• sonra buraya
• Henüz burada
• daha buraya
• sonra burda
• Burada daha
• hala burada
• sonra buradan
• daha gelmedi
• artık burada
• içinde burada
• sonra buralarda
• daha fazla burada
• sonra geri
• sonra çıkıp

Aslında o uçakta. Afrika'daki o felaketten sonra burada olmaya karşı çıkamadı. Harika.
في الحقيقة لم يتمالك نفسه عن عدم الحضور إلى هنا بعد كارثة إفريقيا

Hayır, bir limuzin çağırdım, 15 dakika sonra burada olur.
لا، أنا فقط سأتصل بالليموزين وستكون هنا بعد 15 دقيقة

Ben de biletlerimizi alacağım. 90 saniye sonra burada toplanalım.
سأذهب للحصول على تصاريح الدخول لنجتمع هنا بعد 90 دقيقة

Eğer yeni yüzümü görmek istiyorsan, 5 ay sonra buraya gel.
إذا أردتي رؤية وجهي الجديد إرجعي إلى هنا بعد خمسة أشهر

Senin davetinden sonra buraya gelirken o adamlar bize saldırdı.
هؤلاء الرجال كانوا يتبعوننا طوال الطريق حتى هنا. بعد دعوتك.

Her öğleden sonra burada olduğun dedikodusunun gerçek olmasına sevindim.
سعيد بأن الإشاعة حول تواجدك هنا بعد الظهر كانت صحيحة

Benimle işten sonra burada buluşmama plânın suya düşmüş oldu.
ها قد زال سببُ عدم لقائكِ لي هنا بعد العمل.

Son verdiğimiz partiden sonra burada parti vermemize izin vermezler.
تعلم أننا لا يمكننا إقامة حفلة هنا بعد الاخيرة هذة

Yalnız geçen bir haftadan sonra, burada birini görmek gerçekten çok güzel.
انه حقيقي سعيد برؤيتك؟ ماذا تفعل هنا بعد تلك الاسابيع

Bayan Rucastle kısa bir süre sonra burada olacak, ve sizin bu işi kabul ettiğinizi söylemeniz onu mutlu edecek.
السيدة روكاسيل ستكون هنا بعد قليل, وستخبرك بنفسها ,كم هى مبتهجة وسوف تتقبلين الوضع.

Birkaç ay sonra burada gitmiş olacağım. Burada yaşayamam.
سأخرج من هنا بعد شهرين، لا أستطيع العيش هنا.

Onlardan sonra buraya taşınan ailenin tamamı gaz saldırısıyla öldü.
العائلة التي سكنت هنا بعد ذلك, قتلوا جميعاً بالهجوم الكيماوي

Dwight Dziak partiden sonra buraya geldi ve aranızda bir tartışma yaşandı.
عاد دوايت ديزياك هنا بعد الحفلة ودخلتما أنتما الأثنان بنوعٍ من المشاجرات

Tamam. Onunla cilveleşiyorsun, yemekten sonra buraya getiriyorsun, onu kendinden geçecek hale getiriyorsun ve onu vuruyorum.
حسناً، أنت سوف تغازليه، ثم تعودي به إلى هنا بعد العَشَاء.

Liseden sonra buraya dönmemeye yemin etmiştim.
أتذكر أنني أقسمت بعد العودة إلى هنا بعد تخرجي من الثانوية.

Savaştan sonra buraya geldiğimde, Dudley işe yaramaz bir yerdi.
عندما جئت الى هنا بعد الحرب دادلي كانت مجرد رقعة من التراب

Ama Henüz burada kimseyi öldürmedi.
وأحرقَ مصنعاً , ولكنه لم يقتل أحداً هنا بعد

Yaptıklarından pişman olana dek bir daha buraya gelmeni istemiyorum!
لا أريدك هنا بعد الآن أبداً ، وإلا ستندم على هذا

Saatler sonra burda olarak risk alıyorum.
و سأتحمل خطر وجودنا هنا بعد ساعات الدوام

..bana Burada daha önce bulunmuş bir başka harbiyeliyi hatırlatıyor.
فهي تذكرني بتلميذة ذكية أخرى عادت الى هنا بعد سنوات قليلة

Eğer hatalıysam, bunu yaptıktan sonra o hala burada olacak.
لو كنت مخطئاً فسيظل موجوداً هنا بعد انتهائنا

Sana ne diyeceğim Jake. 10 dakika sonra buradan çıkacağım.
سأقول لك شيئا "جايك", ينتهي عملي هنا بعد عشرة دقائق

daha gelmedi, daha gelmedi. Çocuğumu doğuracak ama daha gelmedi.
إنها ليست هنا بعد إنها تلد طفلي وليست هنا

Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.
كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.

Ve bu kâğıt 15 dakika içinde elimde olsun yoksa gazeteciler 20 dakika içinde burada olurlar.
وأريدها في يدي في غضون 15 دقيقة. وإلا سأستدعي كل الصحفيين بالمدينة هنا بعد 20 دقيقة

Şimdi, Mickey in performansından sonra,buralarda takılmak pek... akıllıca değil.
الآن ، ليس من الذكاء البقاء هنا بعد أداء ميكي

Her iki ihtimalde de daha fazla burada kalmamıza gerek yok.
بكِلا الأحوال , ليس علينا البقاء هنا بعد الآن

O kadar hafta sonra geri dönmek çok güzel.
من الرائع العودة إلى هنا بعد كل تلك الأسابيع

bunca yıl sonra çıkıp geliyor.
أتصدقين كم هو شجاع ليأتى هنا بعد كل هذه السنوات؟