"هو أفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en iyi
• en iyisi
• en güzel
• daha iyisini
• iyi bir
• daha iyidir
• daha iyi
• daha iyisi
• iyi olan
• en iyisini

Sadece bazı ülkeler serbestleştirme... ...veya düzenleme olmaksızın ... ...cazip yatırımların ve ticari teşvikin... ...en iyi yol olduğuna inanıyorlar.
بعضهم عبارة عن بلدان تؤمن بأن إزالة التشريع أو عدم وجود التشريعات هو أفضل طريقة لجلب الاستثمارات و الترويج للتجارة

Verilerimizi kendi isteğimizle paylaşarak herkes için en iyi olanı yapabiliriz.
من خلال مشاركة معلوماتنا بارادتنا نستطيع القيام ما هو أفضل للجميع

Bazen en iyi çözüm, sadece biraz şanslı olmaktan ibarettir.
أحياناً يكون بعض الحظ السعيد هو أفضل خطة على الإطلاق

Düşmanımızın gönderebileceklerinin en iyisi, ve siz onu zincirlemeyi başardınız.
هو أفضل ما يعرضه عدو و أنتن وضعته في السلاسلِ

O bileti kazanmak, hayatımda başıma gelen en güzel şeydi.
الفوز ببطاقة السفر هو أفضل شيء حدث لي في حياتي.

- en iyi vaazı, öğrenmeye en çok ihtiyacımız olan konuda veririz.
أكثر شيء نريد أن نتعلمه هو أفضل شيء نستطيع أن نعظ عنه.

Madronas mümkün olduğunca çok hayatı kurtarmak için elinizdeki en iyi şansınız.
مادروناس هو أفضل طريق لك لانقاذ حياة أكبر قدر ممكن من الحياة.

Ama evliliğin böyle durumlar için en iyi çözüm olduğunu sanmıyorum.
لكنّني لاأعتقد أن الزواج هو أفضل حلّ في مثل هذه الحالة

Annelik suçluluğu en iyi yaptığım şeydir... hiçbir kardeşin üzerinde işe yaradığından değil.
الذنب الأمومي هو أفضل ما يمكنني فعله و لكنه لم يفلح مع أشقائك

Bazı arkadaşlarımız dedi ki dükkanınızda şehirdeki en iyi nişan yüzükleri varmış.
أخبرنا بعض الأصدقاء أنّ محلّك هو أفضل من يبيع خواتم الخطوبة بالمدينة.

- Bazen hiçbir kanıt bulamamak aslında en iyi kanıttır.
في بعض الأحيان غياب الأدلة هو أفضل دليل على الأطلاق

Sabahtan bu yana bulduğumuz en iyi koru burası derim.
سأقول أن هذا هو أفضل ملجأ عثرنا عليه منذ الصباح

Fakat bir kişi için en iyi yol nedir,bir kahraman ruhu taşıması için?
ولكن ما هو أفضل دور يطمح به أيّ أحد, بأن يصبح بطل ؟

Bir de insanlara aşı olmamalarını söyleyecektiniz üstelik en iyi şansları bu iken.
والآن تود اخبار الناس، بعدم أخذ اللقاح حيث اللقاح هو أفضل فرصة لهم

Hava gösterisini seyredecek en iyi yer neresi biliyor musunuz?
هل تعرف أين هو أفضل العرض الجوي يمكن أن نرى؟

Miami'de güzel bir restoran bulmak için en iyi yer neresi bilmek istedim.
أريد أن أعرف أين هو أفضل مكان في ميامي للعثور على مطعم جيد

Sana söylüyorum, bu tecavüz başına gelmiş en iyi şey.
أنا أخبركِ, هذا الإغتصاب هو أفضل ما قد حدث لكِ

Tüm kötülüklerin kaynağından bahsediyoruz, belki de ölçülü iyimserlik en iyisi.
نحن نتحدث عن مصدر كل شر، التفاؤل قياس ربما هو أفضل.

Ama siz bu içeceğin yeryüzündeki en güzel içecekmiş gibi olmasını sağlamalısınız
لكن أنت يجب أن تدعي أن هذا هو أفضل شراب على الأرض

Bundan daha iyisini yapabiliriz. Bayım bir şişe şampanya lütfen.
هناك ما هو أفضل من ذلك، قنينة شمبانيا يا سيدي

Eski kocandan iyidir. En azından iyi bir işi var.
هو أفضل من زوجكِ السابق هو حصل على عمل جيد

Kolay bir seçimde bir alternatif diğerinden daha iyidir.
في أي خيار سهل، فإن بديلًا هو أفضل من الآخر.

Ama belki senin için "İdari Gözetim"den daha iyi bir şeyler ayarlayabilirim.
لكني ربما أستطيع خدمتك فيما هو أفضل ممن تحسين وضعك في السجن

Bundan daha iyisi yapmak için çalışıyoruz.
ونحنُ في طريقنا للقيام بما هو أفضل من ذلك.

O halde, beşinciden daha iyi olan birinciyi alıyorum.
لذا أنا ألتمس بالتعديل الأوّل الذي هو أفضل من الإلتماس بالتعديل الخامس

Çünkü sen de benim kadar Koruyucu için en iyisini istiyorsun.
لأني أعتقد أنك تريدين ما هو أفضل للحامية بقدر ما أفعل