"وأحياناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve bazen
• bazense
• Hatta bazen
• Bazı
• ara sıra
• bazen de
• Arada
• zamanlar
• zaman zaman
• veya bazen

Ve bazen görsel bilgi yerine çok fazla yazılı bilgi oluyor.
وأحياناً تحصل على كثير من المعلومات النصية وليس هناك معلومات مرئية.

Bir çok insanın arasındayken biraz gergin oluyordum Ve bazen panik atak geçiriyordum.
عندما أكون وسط الكثير من الأشخاص أصبح عصبى قليلاً وأحياناً أقوم بمهاجمة الأشخاص

Benim dünyamda, zamanlama her şeydir. Ve bazen şansımız yaver gider.
في عالمي , التوقيت هو كل شيء وأحياناً , نكون محظوظين.

Herkes yalan söyler. Bazen buna gerek vardır, bazense yoktur.
الجميع يكذبون كل الوقت أحياناً مضطرون ، وأحياناً ليسوا كذلك

Bu yüzden bir sorunla karşılaşınca, hemen çözüm yolu bulmaya çalışırlar, Hatta bazen daha iyi bir yol bulurlar ki, böylesi gerçekten de daha iyidir.
لذا عندما يواجهون أية مشاكل يحاولون فوراً حلها وأحياناً يجدون طريقة أفضل، وهذه حقاً أفضل طريقة للتفكير.

Ve bazen azıcık bir sihir aptalca bir kararı bambaşka bir şeye dönüştürebilir.
وأحياناً القليل من السحر يمكنها إتخاذ قرار غبي وتحوّله إلى شيء مختلف تماماً

İkiniz de şuanda oldukça yalnız hissediyor gibi görünüyorsunuz, Ve bazen en iyi yaptığımız şey beraberce yalnız hissetmek oluyor.
أجل ، يبدو أن كلاكما تشعران بالوحدة في تلك اللحظة وأحياناً أفضل ما يُمكننا فعله هو مُحاولة الشعور بالوحدة معاً

Rekabetçi kolejlere girer, iyi işlere sahip olurlar, Ve bazen kendileri yüzeysel bir şekilde başarılı olurlar ve tonlarca para kazanırlar.
فيلتحقون بكليات تنافسية، ويحصلون على وظائف جيدة، وأحياناً يحققون النجاح لأنفسهم بشكل سطحي، فيجمعون أطناناً من المال.

Tecavüze uğruyor, dövülüyor Ve bazen de öldürülüyorlar.
بعضهم يتعرض للاغتصاب، الضرب وأحياناً القتل مع

Dolayısıyla, bir sürü soru sorabilirler Ve bazen doğru cevabımızın olmadığını fark ederiz.
يمكن للأطفال أن يسألوا أطناناً من الأسئلة وأحياناً ندرك ببساطة أننا لا نملك الإجابات المناسبة.

Yorucu işlerin Ve bazen aile hayatının stresinden uzaklaşmak için gittiğimiz bir yer.
إنه المكان حيث نذهب للابتعاد عن التوتر والإجهاد نتيجة قسوة العمل وأحياناً الحياة المنزلية.

Aile, komşu, yurttaş olarak birbirimizin varlığını gözlemler Ve bazen de gözardı ederiz.
كآباء وجيران ومواطنين، نشهد على بعضنا وأحياناً نتجاهل بعضنا في الوجود.

Eğer bu askerler görevde ölürse eşlerini Ve bazen de çocuklarını sınır dışı ediyoruz.
وإذا قتل هؤلاء الجنود، نقوم بترحيل زوجاتهم وأحياناً أبناءهم.

Ve bazen yediğin yemek canlıyken bile görmeye dayanamayacağın şeylerden yapılır.
وأحياناً الطعام الذى تأكلينة مصنوع من أشياء لا يمكنك حتى النظر إليها وهى حية

Bazen çok sinirlendiğini... bazen muazzam fikirleri olduğunu Ve bazen de fiziki işkence ile kendine acı çektirdiğini öğreniyoruz.
أحياناً يكون غاضب وتنتابه أفكارٌ عظيمة وأحياناً تختلجه أيضاً افكار إضطهادية.

Bazen büyük siyah bir ayıdır, bazense kudretli iri bir adam.
أحياناً يتخذ هيئة دُب قويّ وأحياناً يتخذ هيئة رجل قويّ البُنيان

Bazen aksilikler üst üste gelir bazense her şey insanı delirtir.
والآن, أحياناً المصائب لا تأتي فرادى وأحياناً أخرى تأتي بكثرة مُفرطة

Sulama olmadan bile, orman tabanı nemli ve Hatta bazen karanlık kalıyor.
وحتى من دون السقاية، تظل أرضية الغابة رطبة وأحياناً مظلمة.

Ve Bazı zamanlar, aileden fazlası bizim için fena olmaz diyorum.
وأحياناً أظن أنه من الجيد أن يكون لدينا أكثر من عائلة

Hep nedime oluyorum. ara sıra gelin oluyorum.
دائماً ما نكون أشبينات، وأحياناً فقط نكون عروسات

Bazen istediğini elde etmek içindir bazen de sadece daha kolaydır.
أحياناً تكون وسيلة للحصول على ماتريد وأحياناً يكون أسهل شيء لفعلة

Arada bir de bir hayaletin şeytani gücü altındaki insanlar başkalarını öldürür.
وأحياناً قد تصادف شخصاً واقعاً تحت قوة شبح يمكنه أن يقتل شخصاً

Sonsuza dek asker, zaman zaman da şairim ve kısmetse kral ben olacağım.
أنا جندى نظامى , وأحياناً شاعر وسأكون ملكاً

Ve bu 75 milyon kişi, birbirleriyle kan veya evlilik ile bağlı, veya bazen ikisiyle de.
اذاً هناك 75 شخص متصلين بالدم او الزواج وأحياناً كلاهما