"وجها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüz
• yüzü
• yüzünü
• surat
• yüzün
• suratı
• göze
• karşı
• Yüzünde
• suratla
• karşıya
• kafaya
• fikirde
• yuz

Eğer ofisinde olsaydın, bu konuşmayı yüz yüze yapıyor olurduk.
لو كنت فى مكتبك الآن لكانت هذه المحادثة وجها لوجه

Ziyeretçilerle yüz yüze karşılaştığımızda, bize çok fazla şey açıklayacaklar.
عندما نلتقي بالزوار وجها لوجه فسيفسرون الكثير من الأشياء لنا

# Ama tek bir aşk var, yüz yüze yaşayamayacağımız. #
لكن هناك نوع واحد من الحب لا يمكننا ممارسته وجها لوجه

Ne eli bir erkeğin. ne ayağı. ne kolu. ne yüzü.
انه ليس يدا وليس قدما و ليس ذراعا و ليس وجها

Heather, asit yutup yüzünü bir maske gibi parçaladı mı yani?
هل هاثر, قامت بسكب بعض الحمض وقامت بأخراج وجها مثل القناع؟

Benim hakkımda sorular sorduğunu duydum ondan zaman ayırıp yüz yüze buluşalım dedim.
سمعت أنكي تسألين عني، لذا.. فكرت في توفير الوقت لكي ونتقابل وجها لوجه

Bu işi bitirmenin tek yolu sen ve ben Lane, yüz yüze.
ليس له. الطريقة الوحيدة هذا ينتهي هو لي ولكم، لين، وجها لوجه.

Kalp sıkıntısı olan biriyle yüz yüze olmak, kolay değildir.
الوقوف وجها لوجه مع شخص بمشاكل قلبيّة لهو عمل شاقّ

Yine de korkak gibi, dellilleri kutulara sıkıştırmaktansa yüz yüze teslim ediyorum.
لكن بدلا من دفنه في صناديق الإكتشافات كالجبانة أحضره لك وجها لوجه

Tatlı kadın. Ama hayatının kalanı boyunca bakmak isteyeceğin türden bir yüz değil.
سيّدة جميلة، لكن وجها ليس النوع الذي تريد أن تنظر إليه بقية حياتك.

- yüz yüze konuşmanın yanlış anlaşılmaları gidereceğine daima inanırım.
أنا أؤمن دائما بمبدأ ازالة سوء الفهم وجها لوجه جيد

ve yüz yüze gruplar elektronik olarak iletişen gruplardan çok daha fazla akıllıdır çünkü iletişimimizin yüzde 90'ı sözsüz iletişimdir.
والمجموعات التي تكون وجها لوجه تكون اكثر ذكاءا من المجموعات التي تتواصل الكترونيا, لأن 90 % من تواصلنا غير لفظي

Bunu yapmanızı istememin nedeni, davranışınızı değiştirmek için gereken fiziksel güçle, yüz yüze gelecek olmanız.
ويعود السبب من أنني أريدك أن تقوم بذلك لأنك ستكون وجها لوجه مع المادية، وأعني القوة البدنية المطلوبة لتغيير سلوكك.

İnsanlar ve bonobolar yüz yüze seks yapan yegane hayvanlardır, ikisi de hayattayken...
بنو البشر والبونوبو هما الحيوانات الوحيدة التي تمارس الجنس وجها لوجه وعندما يكون كل منهما على قيد الحياة

En azından haftada bir gün konuştuğunuz insanlar, yüz yüze veya FaceTime'da olsun.
مع من تتحدث مرة في الأسبوع على الأقل، سواء كان وجها لوجه أو على الفيس تايم؟

Bayanlar yüz yüze konuşarak samimiyet kurarlar.
النساء ينلن الحميمية من الحديث وجها لوجه.

Gerçekte, bu bayanın özellikle bir simetrisi olmayan bir yüzü var, yüzünün iki yanı da güzel.
في الحقيقة هذه الفتاة تملك وجها تقريباً غير متناظر ولكن كلا نصفيها جميلين

Şimdi annen sokağa her çıktığında yüzünü gizlemek zorunda kalacak.
اان امك تخفي وجها كل يوم عندما هي تخرج الى الشارع

Eline bir fosforlu kalem alıp penisinin üzerine surat çiziyorsun.
أنا أعلم أنك تأخذ قلما وترسم وجها على قضيبك

Sevimli bir yüzün var, biraz uğraşsan daha iyi olabilir.
انتي لديكي وجها جميلا و لو حاولتي قليلا ستكونين رائعه

suratı bir ceset gibiymiş.
وجها يشبه الأموات وإذا نظرتى إليها, حسنا0000

Yarın Orin ile bire-bir görüşmeler var. Oyun dışı kalmayı göze alamam. Sen de alamazsın, Tim.
غدا سوف أقف وجها لوجه مع أورن لا أستطيع أن أفوت فرصتي معه وو أنت كذلك يا تيم

Seni öldürmek isteyen biriyle karşı karşıya olunca çok daha farklı olur.
انها مختلفة كثيرا عندما كنت وجها لوجه مع واحد يريد ان يقتلك.

Yüzünde kırmızı el izi görürsen bil ki Nolan'ın.
لو رأيت علامة حمراء على وجها قد يكون نولان

Bunu bu ifadesiz suratla söyleyemesin.
لا يمكنك قول هذا وجها لوجه

Bu olayda basını sen idare etmek istediğine göre kafa kafaya veririz demiştim.
بما انك مصر على التعامل مع الصحافة ...فربما يجب ان نتحدث وجها لوجه

- Her zaman aynı fikirde olmuyoruz ama birbirimize ne kadar kızgın olursak olalım, aramızda güçlü bir bağ var.
نحن لا نرى دائما وجها لوجه، ولكن بغض النظر عن مدى جنون وقالت انها تحصل في وجهي أو كيف أحصل على جنون في وجهها،

kiyafetinin icinden cektigi su ilginc bicagi vardi ve egenceli bir yuz ifadesi sergilemesini istedigimde sallamaya basladi.
كان معه هذه السكينة المذهلة التي سحبها و بدأ بالتلويح عندما طلبت منه أن يصنع وجها مضحكا.