"وحيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalnız
• yalnızım
• tek başına
• yapayalnız
• yalnızlık
• sadece
• yalnızsın
• bekar
• tek başıma
• yalnızdı
• yanlız
• yapayalnızım
• yalnızdım

Şunu söylemeliyim ki bazen hoşuma gidiyordu ve harikaydı, ama öte yandan, kendimi kollamak için yalnız bırakılmış gibi hissediyordum.
ولا تسيؤا فهمي، أحببتها أحياناً، وكان حبي لها كبيرًا، ولكن في أوقات أخرى، أحسست بأنني تُركتُ وحيدة لأدافع عن نفسي

Tek şey var ki sevgilim, başlangıçta müthiş yalnız olacaksın.
الشئ السئ الوحيد, هو انك ستكونى وحيدة , فى البداية

-Neden? yalnız kadınlar için son sığınak olduğunu mu düşünüyorsun?
لأنه من المفترض أن يكون الملجأ الأخير لإمرأة وحيدة ؟

yalnızım ve ne yapacağımı veya nereye gitmem gerektiğini bilmiyorum.
أنا وحيدة الان, لا أعرف ماذا أفعل, أريد أن أرحل

Güzel ya da çok akıllı değilim, lütfen beni yalnız bırakma.
أنا لست جميلة و لست ذكية أرجوك لا تدعنى وحيدة ثانيةً

yalnız yolunda, yolculuğuna devam ettiği müddetçe geçmişinin zayıf ışıkları, iyice kararıyordu.
بينما تابعت طريقها وحيدة على الدرب, كانت أضواء الماضي تصبح باهتة أكثر.

Elbisesi yalnız bir dul olduğunun sade bir hatırlatıcısı olacak.
سيكون لباسها رصين عبارة عن رسالة تذكير بأنها أرملة وحيدة

30 saniye üstümü değiştireceğim sen de onunla yalnız kalacaksın.
لقد غيّرت ملابسي في 30 ثانية فقط لتكوني وحيدة معه.

Eve gidersem, evde yalnız olduğum için benim peşime düşer.
إذا ذهبت إلى المنزل سيأتي خلفي لإنني وحيدة في المنزل

Perişanken yalnız kalıyorsun ondan sanırım. Ben de bu günlerde kalabalığı pek sevmiyorum.
لأنك عندما تكونين وحيدة أنا أحوم أنا لست شخصاً يحب الزحمة هذه الأيام

Ama Londra'da yalnız bir kadının tek başına ilerlemesinin kolay birşey olmadığını öğrendim.
لكني اكتشفت أن التجول وحيدة في لندن لم يكن أمراً سهلاً بالنسبة لامرأة

O biryerlerde yalnız... onu ve ne durumda olduğunu kim biliyor?
انها وحيدة فى مكان ما من يعرف كيف هى كيف حالها

yalnız olduğunuzu görüyorum. Size katılmamın bir sakıncası var mı?
اذا كنت وحيدة ايضا هل تمانعي لو انضممت اليك ؟

yalnız başıma neler yaşadığımı bilemezsin, bırak da öyle kalsın.
أنتي لا تعرفيت ما أفعله بشكل شبه اعتيادي وحيدة دائما

Morgıç,okul taksidi ve nafaka ödemek zorunda olan yalnız bir kadınım.
أنا أم وحيدة بصكّ رهن عقّاري ومصاريف دراسية ونفقة زوجة مطلّقة

Şu anda o yalnız ama benden hoşlanır mı bilemiyorum.
انها وحيدة الآن ولكني لا أعرف ما إذا كانت تحبني

Artık ben de senin kadar yalnızım, mutlu musun şimdi?
هل أنتِ سعيدة الأن، لأني صرت وحيدة مثلك ؟ ؟

Dün gece tek başına uyabilmek için yine sargoş oldu.
شربت كثيراً من الخمر حتى تنام مرة آخرى وهى وحيدة

Çünkü 10 yıl sonra yapayalnız uyanıp, ve kendime; Neden ben,
لأن بعد عشر سنوات من الآن، عندما أستيقظ وحيدة وأسأل نفسي

Zaman-zaman yalnızlık hissettim, ama bu boşluğu dolduran başka şeyler oldu:
... كنت وحيدة بعض الأوقات لكن كان هناك ... بعض التعويض

Dünya üzerindeki yaşamın birinci milyar yılı veya daha fazlası sadece Archea'dan ve bir diğer tür tek hücreli organizma, bakteriden oluşuyordu.
في المليار سنة الأولى من الحياة على الأرض كانت الحياة تتكون من الأركيا فقط و نوع آخر من الكائنات وحيدة الخلية البكتيريا

Eskiden olduğu kadar yalnızsın. Hatta daha da yalnızsın.
لا زلت وحيدة كما كنت من قبل و ستكونين أكثر وحدة

Ameliyathanede nakil için hazırlanmış olan bekar bir anneyi mi cezalandıracaksın?
إذاً ستعاقب أم وحيدة في غرفة العمليات مجهزة وتنتظر الزراعة ؟

Ya Tombstone sokaklarında tek başıma yürürüm, ya da beni bir yere kapatırlar.
أنا إما أن أُحبَس في غرفة أو أسير وحيدة في شوارع تومب ستون

Çünkü, günün sonunda, eşleriniz, kocalarınız, hayatlarınız var ama o, yalnızdı.
لأنكم في نهاية اليوم تعودون إلى زوجاتكم وأزواجكم وحياتكم. ولكنها وحيدة.

Her zaman yanlız kalacaksam neden sürekli doğum kontrol hapları yutuyorum?
لماذا آخذُ حبوب منع الحمل حتّى، إذا كنتُ سأبقى وحيدة دائمًا؟

Sen gelmeden önce alışıktım, fakat şimdi yapayalnızım.
كنت معتادة عليها قبل ان تظهر ولكنى الآن وحيدة

Çocuktum, yalnızdım, ölmekten korkuyordum. Ve sen kendini kurtarmak için kaçtın.
لقد كنت طفلة وحيدة خائفة على حياتي وأنت هربتي لتنقذي حياتكِ.