"وخاصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özellikle
• özellikle de
• Hele
• özel
• ve özellikle
• Bilhassa
• Özelliklede

Onları her yerde görmüşsünüzdür. Özellikle radarların artık daha ucuz olduğu şu günlerde.
لقد رأيتموها هنا في المحيط وخاصة ان الرادارات هذه الايام اصبحت ارخص سعراً

Özellikle de bu haberin en çok kimi üzeceğini düşününce.
وخاصة لأنه من الممكن أن يكون قد أحزن شخصاً آخر.

Hiç kimsenin öyle bakmasını istemem. Özellikle de alışveriş yaparken.
اللعنة أكره أن أري ذلك وخاصة علي وجه بائع التجزئة

Bir beyazı tokatlayacağın aklıma gelmezdi. Hele Endicott'u, hiç!
لم أكن اعلم انك ستصفع رجلا ابيضا وخاصة انديكوت

Bana birisi sataşsa kendimi korumaya çalışırım. Özellikle de bir gruba karşı teksem.
ولو انا مكانه لكنت دافعت عن نفسـي وخاصة اني في مواجهة العصابة كلها

Kimse öyle bir miktarı evde tutmaz. Özellikle de baban.
لا أحد يبقي هذا المبلغ الكبير في المنزل وخاصة أبيــك

Bunun gibi bir şey görmedim ben. Özellikle de yılın bu zamanı.
لم أرى شيء هكذا من قبل وخاصة في هذا الوقت من العام

Özellikle de pozisyon , görünüm, karakter olarak üstün olduğun genç bir erkeği.
وخاصة لو كان شاباً لديك مميزات أكثر منه بكثير في المكانة والمظهر والشخصية

Bakın, sizlere ve teşkilatınıza Özellikle de bu departmana değer verdiğim için buradayım.
سبب وجودي هنا هو تقديري لكم وعلاقتي مع القسم وخاصة مع هذا المركز

Özellikle de bütçemiz kısıtlıyken ve tedavi bekleyen bir sürü insan varken.
وخاصة أنه ميزانيتنا محدودة وهنالك الكثير من الرجال والنساء المستحقين لأخذ العلاج؟

Eğer ebeveyn olacaksan, Özellikle kızıma ebeveyn olacaksan bunu hızlıca öğrenmen gerekiyor.
ان كنت ستكونين والدة وخاصة لابنتي أريدك ان تتععلمي هذا الدرس بسرعة

Küçük çocuklar, Özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.
وخاصة الاطفال الصغار الذين يتم خداعم بالتعليب الملون .. والرسومات الجذابة والالعاب البلاستيكية

DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...Özellikle de kedilerde bulduk.
ديريك : لقد تعرفنا على هذه الفردية في جميع انواع الحيوانات وخاصة في القطط

Ve Özellikle şehirlerde -- şehirlerin metabolismasının tamamına bakabiliriz, ve fırsat olarak değerlendirebiliriz.
وخاصة في المدن يمكننا ان ننظر الى انظمة المدن الغذائية وان نستكشف تلك الفرص

Orada çalışan tüm erkeklere ve Özellikle yaşlı erkeklere saygısızlık etmek istemem, ama beni orada istemiyorlardı.
ولكن مع كامل الاحترام للرجال .. وخاصة كبار السن .. معظمهم لم يكن يريدني في الصحيفة

Fakat bu tarz ufak ufak ormanları yok etme politikası Özellikle bu bölgelerde yani tropikal alanların etrafında fark ettiğimiz bir durum.
لكن نمط إزالة الغابات على شكل هيكل سمكة هو شيء نلاحظه بكثرة عبر الغابات الاستوائية، وخاصة في هذا الجزء من العالم.

tabii ki büyük anneme de adıyorum. Özellikle aktivist olduğum ve polis tarafından baskı gördüğüm zamanlarda benim için çok önemli bir rol oynadı.
وبالطبع، أهديه أيضاً إلى جدتي، والتي أعتقد أنها لعبت دوراً هاماً كبيراً، وخاصة بالنسبة لي عندما كنت ناشطا، وكنت أتعرض لمضايقات من قبل الشرطة.

Tekliflerini kabul etmeliydiniz. Hele hazır değilseniz.
كان ينبغى أن تقبل عرضهم وخاصة إذا لم تكن مستعدا

Ama gürültü yağmuru içinde anlattığım şey şu, aslında çok gizli ve özel bir hayat yaşıyorum.
ولكن في وابل الفيض من المعلومات التي أنشرها للخارج أنا أعيش في الواقع حياة عادية وخاصة.

Polisle işbirliği yapıldığını görmek çok güzel... Bilhassa mevzu bahis şirket insanoğlunun zaaflarıyla besleniyorsa.
تسرني رؤية بعض التعاون مع السلطات القانونية وخاصة من شركة قوامها استغلال الضعف البشري.

Bak burada olmandan memnunum. Gerçekten Özelliklede ilk bir kaç gün.
انظر يسعدني تواجدك هنا وخاصة في اول بضعة ايام