"ودع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veda et
• vedalaş
• ve bırak
• hoşçakal de
• izin ver
• elveda de
• Bırakın da
• hoşça kal de
• güle güle de
• bulsun
• izin verin

Bay Nicholas Easter'e veda et. Sırada kim var?
ودع السيد نيكولاس ايستر من التالي على القائمة؟

Tamam, arkadaşlarınla vedalaş, kafamı şişiren o şişko öğretmeninle de.
حسناً، ودع أصدقاءك، وذلك المدرس السمين الذي أرهقني بثرثرته.

Oh, neşelen Cogsworth, ve bırak doğa işini yapsın. Aralarında bir kıvılcım olduğu ortada.
هون عليك يا كوجسورث ودع الأمور تمشي تلقائية

Bu iyi polislere hoşçakal de, Eval.
ودع هذين الشرطيين اللطيفين يا إيفل

Otur ve olmasına izin ver. Yapabileceğin bir şey yok.
إجلس ودع الأمر يحدث كما ينبغي لا يمكنكَ فعل شيء

Eski dostum, ikimiz de bu günün geleceğini biliyorduk. Kardeşine elveda de.
صديقي العزيز ، لطالما كنا نعرف أن هذا اليوم سيحل ، ودع أخاك

Bırakın da bu sefil dünya son bulsun ve başka bir dünya doğsun.
ودع هذا العالم البائس ينتهي وعالم آخر يبدأ

Anthony, anneye hoşça kal de. Anthony... seni seviyorum, Anthony.
أنتونى, ودع أمك - أحبك يا أنتونى -

- Yeğenine benim için güle güle de.
ودع ابنة اخيك نيابة عني بالتاكيد

Polise teslim ol, adalet yerini bulsun.
سلّم نفسك للشرطة ودع العدالة تأخذ مجراها.

Evet, Yugi, kartlarının yüzde 25'ine veda et.
بلى يا يوغى الان ودع ربع كروتك

Karına veda et, kızlarını al ve git.
ودع زوجتك، وخذ إبنتيك وإرحل بعيداً.

Hâlâ yapabiliyorken sevdiklerine veda et.
ودع كل شيء تحبه طالما مازلت تستطيع ذلك

Sosuke gidiyoruz. Haydi herkesle vedalaş.
سوسكي، علينا المضي، ودع الجميع

Küçük oyuncağınla vedalaş!
ودع العابك الصغيرة

Buradan git ve bırak insanlar eğlenmesine baksınlar.
ـ ربما أنت من يجب أن يرحل ودع الآخرين يستمتعون بوقتهم

Haydi lanet olası, hoşçakal de.
هيّا، أيّها الداعر، ودع هذا المكان.

Anthony, anneye hoşçakal de. Anthony... seni seviyorum, Anthony.
أنتونى, ودع أمك - أحبك يا أنتونى -

Jack, biz pozisyonumuzu aldık. Kapıyı aç ve paketin geçmesine izin ver. Alındı.
جاك , لقد اتخذنا مواضعنا افتح الباب ودع الهدف يغادر

Evlat, arabaya atla, ve en iyi arkadaşına sonsuza dek elveda de.
للسيارة أصعد ولد يا للأبد المفضل صديقك ودع و

Bırakın da, insanlar işleriyle ilgilensinler.
ودع الرجال الحقيقين يقومون بعملهم

Arkadaşına hoşça kal de.
هيا بنا يا بني، ودع صديقتك.

Anthony, annene güle güle de. Anthony, seni seviyorum.
أنتونى, ودع أمك - أحبك يا أنتونى -

Bunu söylemiştim. Polise teslim ol, adalet yerini bulsun.
سلّم نفسك للشرطة ودع العدالة تأخذ مجراها.

Kanunlara saygı gösterip doktorun bu adama bakmasına izin verin.
انا اقترح ان تطيع النظام ودع هذا الطبيب ان يتفحصه