"وريث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varisi
• varis
• varisini
• mirasçı
• mirasçısı
• vârisi
• varisin
• vâris
• varisim
• varisiniz
• varise
• veliahtı
• varisidir
• varisiyim
• vârisinin

Hem nesebi eski, hem de yeni bir varisi var.
له تراث قديم وما زالت الينابيع الخضراء , لديها وريث.

Hepinize benden sonra Seung Jin'in varisi olacak oğlumu tanıtmak istiyorum.
الشخص الذى سيُصبح مستقبل و وريث سيونغ جين سأقدم إبنى لكم

Ben seçimimi yaptım. Sezar'ın varisi olmak ya da aşkın arasında seçim yapmak zorunda idim.
إذا كان على أن أختار بين وريث القيصر و بين حبك

İki yıl içinde yasal bir varis çıkmazsa her şey yardımcısına kalır.
ولم يظهر وريث اعمال جوستو واملاكه تمرر لشيف الصلصه, الذي هو انت

- Bir varis sahibi olmak adına büyü kullanacak kadar çaresizdin.
كنت يائس في الحصول على وريث لذا قمت بالتحضير لاستخدام السحر

Evet, ama sen Zamora varisini... öldürdüğün için gücü azalıyor.
نعم الذين قوتهم تنحسر الان لإنك قتلت اخر وريث زاموري

Seymour Goldfarb'ın oğlu, Huzur içinde yatsın... ve Goldfarb aile mirasının varisi
ابن سيمور جولدفارب، رحمه الله، وريث ثروة جولدفارب الكبيرة.

Tabi eğer Sholto'nun varisi yaptıklarını telafi etmek istiyorsa ve bu gizemle ilgili bir şey biliyorsa ayrı.
بدات ترسل فور وفاه شولتو الا اذا كان وريث شولتو يعرف شيىء ما عن اللغز

Oğlum tahtın varisi olduğu için... her gün korku içinde yaşıyorum.
أنا أعيش في سجن من الخوف كل يوم لإن ابني هو وريث العرش

Oğlun tahtın varisi olduğu için... her an korku içinde yaşamak...
أعيش في ذعر في كل لحظة وكل يوم، لإن ابني هو وريث العرش

Yolumdan çekildiğinde ve tahtın varisi olmazsa imparatorluğu ben yöneteceğim.
, حينما يبتعد عن طريقى , وبدون وريث للعرش . سأتولى مقاليد حكم الأمبراطورية

Bir erkek varis vererek Tudor Hanedanı'nı güvence altına almak şarttı. Ki bu yirmi yılı aşkın bir evlilikte Catherine'in başaramadığı bir şeydi.
كان من المُلح تأمين وريث لسلالة تيودور عن طريق إنجاب وريث ذكر. وهو أمر فشلت كاثرين في تحقيقه خلال عشرين عاماً من الزواج.

Bu defa, kendini aşık bir eş gibi adayacak ve görevlerine kendini verip, ona bir varis vereceksin.
للمرّة الأخيرة، ستكرّسين نفسكِ كزوجة محبّة مطيعة و تقنعين بالمهمّة المُلقاة على عاتقكِ، و هي إنجاب وريث له

Kanunları biliyorsun, varis bile olmadan, başkasıyla evlendirilirim.
أنت تعرف القانون, بدون وريث أنا مجبرة أن اتزوج رجلاً آخر

Düşmanlarınızın, ölmüş kralın varisini desteklemesinden korktuğunuzu biliyorum.
أعلم إنّك تخشى من أن أعدائك سوف يلتفون حول وريث الملك الميت.

Başka bir mirasçı olduğunu varsayalım ancak dünyanın herhangi bir yerinde ya da geçtiğimiz yüzyılın herhangi bir zamanında doğmuş onlarca insan vardır.
اظن بانه من الممكن وجود وريث اخر لكن، هو او هي، قد يكون ولد في اي مكان بالعالم في اي وقت بالقرن الماضي

Kendisi, tek molekül spektroskopisi alanındaki çalışmamın doğal bir mirasçısı olamayacağını garantilemek üzere.
الذي متأكد من أن عملي في التحليل الطيفي للجزيء لن يكون له وريث طبيعي

Pete'in imzası lazım, Catherine'in vârisi.
أحتاج إلى توقيع "بيت". -هو وريث "كاثرين ".

Şimdi seninle aramda bir ahit yaptım senin dölünden çıkan bir varisin olacak.
الآن وقد عقدت ميثاقا بينى وبينك سيكون لك وريث من صلبك

Fakat benim önerim kendine bir vâris bulman.
اقتراحي، على أي حال هو أن تجد لنفسك، وريث

Servetimi korumam için bir varisim olmalı.
هل هذا ما يقولونه؟ للحفاظ على هذه الملكية العظيمة التي أملكها ، يجب أن يكون لدي وريث.

Bir oğlan değil gerçi, yani bir varisiniz yok.
إنها ليست ولد رغم ذلك، لذا ليس لديك وريث.

Tek duyduğum İngiltere'nin bir Krala ve varise ihtiyacı olduğu.
كل ما اسمعة هو ان انجلترا تحتاج ملك و وريث

"Yuva yıkıcı" trajik bir şekilde yalancılar veliahtı tarafından reddedildi.
مدمرة المنازل تم رفضها بقسوة من قبل وريث عرش الخونة

Aynı zamanda da SC Grup'un varisidir.
و هو يكون ايضا وريث مجموعة اس و سى

Ben hâlâ bu şirketin varisiyim ve niteliklerim fena değil.
مازلت وريث الشركة و مؤهلاتي ليست سيئة

Sorunlar, daimyonun kurallarına bağlı kalınarak efendimizin vârisinin annesini bir hizmetkârın karısı olarak bırakmamaya çalışırken ortaya çıktı.
بدأت المشكلة بمحاولة تطبيق قواعد سـّيد الإقطاع ...التي تقر أن أم وريث مولانا يجب ألا تكون زوجة لأحد الأتباع