"وضعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koydun
• koymuştum
• yaptım
• verdim
• bıraktım
• attım
• koymuş
• için
• taktım
• soktun
• yazdım
• soktum
• koyduğumu
• attın
• koyduğunu

Bir tecavüz mağdurunun profilini suçlu veri tabanına mı koydun?
هل وضعت الحمض النووي للضحية الاغتصاب في قاعدة بيانات جنائية؟

Tamam, bunu ister misin? Tamam. Bu numaraları sen mi koydun?
حسنا انت تريد هذه حسنا هل وضعت ارقاما على هؤلاء ؟

- Sen söyle. Bunu bir hafta önce masana koymuştum.
أسبوع منذ المكتب على هذه وضعت لقد , أخبرني أنت

Tuşların üzerine size yardımcı olabilecek küçük bir çizelge yaptım.
لقد وضعت هذه الملصقات فوق لوحة المفاتيح لمساعدتكم حسناً ممتاز

Projenin başında, bütün binalara numara verdim ve mahalle sakinleri ile gerçek bir iletişim yoktu.
في بداية المشروع، وضعت أرقامًا على كل هذه البنايات على رسمي الأولي، ولم يكن هناك أي تفاعل حقيقي مع الناس.

Şerifin ofisindeki bir kaç arkadaşıma telefon edip haber bıraktım.
لقد وضعت رقمين هنا لبعض أصدقائى فى مكتب الشريف العام

Telefonu kapattım, yüzümü ellerimle kapattım, ve o sessiz çığlığı attım.
اغلقت الهاتف .. وضعت وجهي بين كفي واخذت اصرخ صرخاً صامتاً

Kartpostala resmini koymuş. Ben asla böyle bir şey yapmam.
وضعت صورتها على بطاقتها، لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

İlk önce Dört Temmuz'u Pazar'a koydun, şimdi de bu! Bunu sonra tartışacağız!
أولاً وضعت الـ4 من تموز يوم الأحد والآن هذا سنناقش هذا الأمر لاحقاً

Önüme makarna koydun ve evlenmek ister miyim diye sordun.
وضعت بعض النودلز و سألتني إذا كنتُ أريد الزواج بك

Bence öyle değil. Az önce önüme beş konserve zeytin koydun.
لا أعتقد ذلك، لقد وضعت 5 علب عملاقة من الزيتون أمامي

Ve kemiklerimin olduğu yere viskiye batırılmış pamuk şekeri koydun.
وكنت وضعت منقوع يسكي حلوى القطن الظهر حيث عظامي كان.

Mayolu geçişten önce Becky Johnston'ın diyet kolasına göz damlası koymuştum da.
وضعت قطرات العيون في شراب بيكي جونستون للحميه قبل جولة ثياب السباحه

Havanın inceldiği, 3657m yüksekliğe. Bir keresinde duvara sabitlenen iki bilgisayar yaptım, ve çocuklar oraya üşüştü.
بإرتفاع 12،000 قدم حيث ينخفض الهواء، لقد وضعت حاسوب فتحة على الحائط ذات مرة، و هرعوا اليه الاطفال.

Yardım eli uzatmaya karar verdim, ve kutuları üst üste koyarak düzenli bir küme haline getirdim.
لذلك قررت أن أعطيه بعض الدعم وأوجدت شيءً من النظام بأن وضعت المربعات بشكل منظم فوق بعضها البعض

Sonrasında tekrar içeriye gidip oturma odasının zeminine üç gram eroin bıraktım ve babayı yedi yılla on yıl arası yolculuğa gönderdim.
لذا عدت للداخل وضعت جرامات من الهيروين على أرضية غرفة المعيشة و أرسلت الأب في جولة للسجن من 7 إلى 9 سنوات

Anne, Bay Altman'a yardım ederek diğer üç hayatı tehlikeye attım.
أمي بسبب مساعدتي لسيد ألتمان وضعت حياة ثلاث أشخاص في خطر

Yani Coniine'i şişenin içine, ona götürmeden önce mi koymuş?
لذا وضعت سم الكونيوم فى الزجاجه قبل أن تأخذها أليه

Gerçekten de okula gittiğim ilk gün, altı yaşındayken teknik olarak yetersiz beslendiğim için özel bir beslenme programına dahil edildim.
بالفعل في أول يوم عند ذهابي للمدرسة في سن السادسة وضعت في برنامج مخصوص للتغذية لانني كنت مصاب بسوء التغذية فعلياً

Ocean'ın peşine iki adam taktım. Su anda keno bar'da.
لقد وضعت على اوشن مراقبه ، هو الان في البار

Artık palyaço yılandan korkuyorum çünkü kafama o fikri soktun.
الآن هو المهرجون ثعبان، لأنك وضعت هذه الفكرة في رأسي.

GPS'ime "Beyaz Irkçı Adam" yazdım şehrin bu tarafı tamamen işaret doldu.
لقد وضعت عنصرية الرجل الابيض في الملاح الجانب كله من البلدة اضاء

Et konservelerini demin indirime soktum. Bir dolara dört kutu.
لقد وضعت لحما معلبا في اربعة صفوف بقيمة دولار ..

Bu kuralı benim koyduğumu ve sadece bu şartla şirketinde çalışabileceğimi söyledim.
قلت إنني من وضعت تلك السياسة وإنها السبيل الوحيد لأن أعمل هناك

Sırf bencilce Cat ile olmak uğruna onun hayatını tehlikeye attın.
وضعت حياتها علي المحك فقط لتتمكن بأنانية من أن تكون معها

Ayrıca 7. sınıfta dolabıma o ördeği senin koyduğunu da biliyorum.
واعلم انه انت الذي وضعت البط في خزانتي في الصف السابع