"وضعتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soktum
• soktuğum
• attım
• getirdim
• sizi
• soktu
• verdim
• düşürdüm
• diye seni

Seni bugün, meslektaşlarından birinin hayatını almanı isteyerek tahmin bile edilemez durumlara soktum.
وضعتك فى موقف لا يمكن تصوره اليوم عندما طلبت منك قتل أحد زملائك

Seni bu duruma ben soktum Eve, senin için iyi olan hiçbir zaman yapamadım.
أنا وضعتك فى ذلك الموقف لن أستطيع أن أعوضك عن ذلك أبدا

Başını belaya soktuğum için özür dilerim ama hey, dostlar ne güne duruyor?
اسف على هذة التفاهات التى وضعتك بها, لكن هاى0000 لماذا يكون الاصدقاء؟ -

Ama üzgün olduğumu söylemek istiyorum , ...seni içine soktuğum şey için..
لكنى أود أن أقول إنى آسف لما قد وضعتك فيه

Seni çok büyük tehlikeye attım seninle bir daha konuşmayarak ve çekip giderek buna son vermeliyim.
، لقد وضعتك في خطر محدق و يجب أن أنهي الأمر بالإبتعاد و عدم التحدث معك ثانية

Seni bu birime getirdim çünkü bu işi ne kadar çok istediğini biliyordum.
انا وضعتك فى وحدة تحليل السلوك انا علمت كم اردتى هذا بشدة

Hayvanları idare edişiniz sizi Tepeye yerleştirecek.
طريقة تعاملك مع الحيوانات الأليفة وضعتك على القمة

"ve komaya soktu, rüyanda köpek olarak ıssız bir adada olduğunu görüyorsun."
كهربتك و وضعتك في غيبوبة و أنت تحلم أنك كلب على جزيرة

Seni olabildiğince uzakta olabilmek için, tuvalet görevine verdim.
لقد وضعتك فى مهمة المرحاض لكى تبقى بعيدا عنى

Biliyorum, seni zor duruma düşürdüm ve sen de bunu sorun etmedin bu yüzden...
لقد وضعتك بموقف صعب و كنت جيّدة مع ذلك لذا ..

Sadece tüm suç başıma kalmasın diye seni kullandım.
لقد وضعتك بوضعيات وكأنك تفعل ذلك لأني لم أرد أن أتحمل اللوم لوحدي

"Diğerlerine yardım etme yolundaki amacını istismar ettim ve seni her doktorun kabusu olabilecek bir duruma soktum."
التعهد بمساعدة الآخرين و وضعتك في وضع.. يشكل كابوساً لكل طبيب

Seni bu duruma ben soktum, biliyorum. Bunun için pişmanım, inan bana.
أنا أدري بالموقف الذي وضعتك فيه أنا أشعر بالسوء، صدقيني

Seni yeterince tehlikeye soktum, bana gerçekten nazik davrandın.
لقد وضعتك في خطر كفاية و انت كنت لطيفاً جداً معي

...seni sıkıntılı bir duruma soktuğum için özür mahiyetinde.
وهو اعتذار بالمناسبة لأنني وضعتك في موقف محرج

Başaracağız." Ve Bassem Doaa'ya dedi ki, "Seni bu duruma soktuğum için çok üzgünüm aşkım.
سوف ننجح" قال لها: " آسف يا حبيبتي لأني وضعتك في هذا الموقف..

Dün gece senden benim için yalan söylemeni istemekle seni zor bir duruma soktuğum için özür dilerim.
ليلة أمس، يطلب منك ي لي... أنا آسف وضعتك أبدا في ذلك الموقع.

Sen bana yardım etmeye çalışıyodun, ve ben seni bunca şeyin ortasına attım.
لقد كنت تساعدنى وانا وضعتك فى وسط كل هذا , انا اسف

Gelip seni oradan aldım, kulüpten dışarı taşıdım, arabaya getirdim.
انا من حملتك خارج الملهى و وضعتك فى السيارة

- sizi oraya çıkartırsam doğruyu söylemeyecek misiniz?
أنتى لن تقولى الحقيقة اذا وضعتك على المنصة؟ أنا لا أعرف ما هى الحقيقة

Sabre yazıcının güç kablosu seni komaya soktu.
الكهرباء في طابعتك كهربتك و وضعتك في غيبوبة

Davayı sana verdim.
لقد وضعتك عليها ولما قد يهمنّي هذا الأمر ؟

Bugün için kusura bakma. Seni zor duruma düşürdüm sanırım.
متأسفه جدا، لابدّ اننّي وضعتك في موقف حرِج

Kirli işlerimi yapasın diye seni yarattım.
وضعتك على الأرض لتهتم بعملي القذر