"وضعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni
• durumun
• durumunuz
• sizi
• senin
• durumunu
• durum
• Durumunuzu
• durumu
• durumda
• durumundan
• duruma
• durumunun
• durumdasın

seni aklımdan çıkarmamın yolu bu galiba. seni arkamda bırakmanın.
أعتقد أن السر الذى جعلنى أتجاهلك ، هو وضعك خلفى

seni beğendikleri ve kamera karşısında olmanı istedikleri belli oldu.
هم قرروا انهم يحبونك و انهم يريدون وضعك امام الكاميرا

seni listeye soktu ve temel kuralları açıklamayı mı unuttu?
لقد وضعك على اللائحة و لم يشرح لك القواعد ؟

Evlat emin ol durumun ne olursa olsun seni son nefesine kadar savunacağım.
حسنًا يا بني، إطمئن مهما كان وضعك سأدافع عنك حتى أخر نفس لديك

durumunuz gercektende cok acikli, ama biz ne yapabiliriz ki?
وضعك سيئ جدا الان لكن ماذا نفعل؟ ان هذا عملنا

Ama sizi ucuz bir otele koymak, benim için yeterli olurdu.
ولكن وضعك في أحد الفنادق الرخيصة سيكون مُرضي جداً بالنسبة لي.

Ama belki senin için "İdari Gözetim"den daha iyi bir şeyler ayarlayabilirim.
لكني ربما أستطيع خدمتك فيما هو أفضل ممن تحسين وضعك في السجن

durumunu seneye bugün gene tartışacağız.
سوف نراجع وضعك في السنة القادمة في نفس الموعد

Evet çünkü bunu duymayı çok istiyor; "Merhaba, ben seni tekerlekli sandalyeye
لأن هذا ما يريد سماعه، أنا الشخص الذي وضعك في الكرسي المدولب

seni bu hale getirdiğini için o heriften nefret ediyorum.
أنا فقط أكره هذا الرجل لأنه وضعك في هذا الموقف

seni almak için bana dava yürütmenin başındaki adamı kovdurdun.
لقد جعلتني أطرد رئيس قسمي للدعاوى القضائيه و وضعك مكانه

seni bu pozisyona düşürdüğüm için üzgünüm, ama bunu saklı tutmak zorundasın.
أَنا آسف على وضعك ,في هذا الموقع لكنه عليك كِتمان هذا السِر

Bak, bana kızgın olduğunu biliyorum ve seni bu duruma sokmayı asla istemedim ama bundan kimseye bahsetmezsen çok sevinirim.
أعلم أنك مستاءة أكثر مني و لم أنوي وضعك بموقف محرج لكنني سأقدر لك تفهمك إن كتمت ما أخبرتك به

Bunu başlatan sensin Michael, silahını çalıp seni hapse attıran adamı vurduğun zaman.
انت بدأت هذا مايكل عندما سرقت سلاحها وقتلت الرجل الذي وضعك في السجن

Maddi durumun hakkında düşünüyordum da hani benden istediğin o borç.
لقد كنت أفكر عن وضعك المالي وفيما يتعلق بذلك القرض، الذي تريد مني توقيّعه

Finch senin durumun belli ama bunu mazeret olarak kullanamazsın.
نعرف ما هو وضعك.. فينتش لكن لا تستطيع إستخدام هذا كعذر حقّا

Yeri gelmişken, üstüme vazife olmadığını biliyorum, ama durumunuz pek de düzgün sayılmaz.
, بخصوص هذا , هذا ليس دوري وضعك ليس مستقراً

- sizi 19 undaki 37. uçuşa yetiştirebiliriz.
يمكننا وضعك على الرحلة رقم 37 ستقلع فى التاسع من يناير

Şimdi , biliyorum senin görevini ben aldım diye kızgınsın
الآن، وأنا أعلم وأنت سكران قبالة أن حصلت على وضعك.

durumunu düzeltebilirim.
يمكننى أن أرقّي وضعك اسمح لكى بترف العائلة

Ekrana bakıyorum ve sana diyorum durum çok umutsuz değil.
أنا أنظر إلى الشاشة وإنّي أخبرك وضعك ليس ميؤوسا منه

Psikolojik Durumunuzu anlıyorum fakat gerçekten buna müdahil olamam.
أنا أفهم وضعك النفسي ولكني حقيقة لا يمكنني الأشتراك

Dün gece avukatına saldırıldı. Bu durumu aydınlatmıyor.
الإعتداء على محاميتك ليلة أمس لا يغير من وضعك

Çünkü senle nasıl konuşacağımı anlamadan önce... ne durumda olduğunu bilmeliyim, Zoe.
لأنني أريد أن أعرف ما هو وضعك الآن حتى أعرف كيف أتحدث معكي

Evet, durumundan haberdar olunca... takas ettiğin motoru verip, arabanı aldı.
اجل, وعندما سمع بـ وضعك كان سعيداً بـ قبول اعادة السيارة لك

Sadece şu anki durumunun sokak kedisiyle aynı olduğunu söylüyorum.
أنا أقول وحسب أن وضعك الحالي مشابه لاي قطٍ ضال

Çünkü, sen kendini Cate'e açtın ve şimdi ne durumdasın?
السبب في وضعك مع كيت إلى اين اوصلك هاذا انت