"وطني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evim
• ülkeme
• vatanseverim
• ülkem
• ülkemi
• evimi
• ulusal
• evime
• eve
• evimdi
• vatanseversin
• Evimden
• Vatanım
• vatanseverdi
• vatanseverlik

Bütün bu olanlara rağmen Dünya hâlâ benim evim.
بغض النظر عن كل ما حدث الأرض ما تزال وطني,

Sadece ülkeme saldırılmamış, ama birdenbire, başkasının yaptıkları yüzünden bir vatandaştan bir şüpheliye dönüşmüştüm.
لم يتعرض وطني لهجوم فحسب، ولكن في غمضة عين، أفعال أحدهم حولتني من مواطنة لمشتبه بها.

Benim hakkımda ne düşünürseniz düşünün, ben her şeyden önce bir vatanseverim.
بغض النظر عن ما قد تتصور عني أنا رجل وطني أولا وقبل كل شيء

ülkem yerle bir olurken, caddelere dağılan cesetlerin görüntüsü gözlerimin önünden gitmiyor.
لا أزال أرى الجثث المبعثرة في الشوارع عندما احترقت أرض وطني

Bu adamlar ülkemi yok etmeye geldiler. Kaçmaya devam edemem.
هؤلاء الرجال أتوا لتدمير وطني لا يمكنني الاستمرار في الهرب

Adamlarım öldü ve evimi korumak için kendi kanımı döktüm.
لدي الرجال قتلى ولقد نزفت دما أثناء الدفاع هن وطني

Wagner dört yıl önce Uzay mekiğinin dünyaya acil inişi sırasında büyük cesaret gösterdiği zaman ulusal kahraman olmuştu
اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول

evime dönüp bir arazi satin alacagim.
سوف أعود إلى وطني وسوف أقوم بشراء بعض الأراضي

Her zaman seni evim gibi düşündüm ve gittiğin zaman ben... ben çok kaybolmuş hissettim.
كنتُ أعتقد دائماً أنكِ وطني وعندما رحلتِ شعرتُ بالضياع

Kadeh kaldırmak istiyorum Diamonds'a, ama daha önemlisi Toronto'ya ve insanlarına.evim demek isteyeceğim başka bir yer daha yok.
سوف أقترح نخب شراب من أجل الماس و لكن الاهم من ذلك هي مدينة تورنتو و أهلها ، لا يوجد مكان اخر يمكنني أن أسميه وطني

Bu ağacı kesmek için, memlekette evim diye adlandırdığım mütevazı barakamın arkasına gittim.
علي أن أقوم بقص هذه الشجرة التي وراء الكوخ المتواضع ذلك المكان الذي أدعوه بالموطن في وطني

Seni seviyorum, oğlum, ancak ülkeme karşı yapmam gereken bir görevim var.
أنا أحبك يا ولدي ولكن لدي واجب تجاه وطني

Yaşamımı, ülkeme adadım.
حياتي أقدمها إلى وطني بيدي أحارب من أجل زعيم النار

Bunu kavramak size zor gelebilir ama ben bir vatanseverim.
ربما يكون شاق بالنسبة لك لتستوعبه , لكنني وطني

Babamdan nefret ederim ülkem bir bok çukuru, ve Ithaca da gerilememi sağladı.
وطني عبارة عن دلو قمامة و إثيكا كانت خياري الأخير

Ben iyi bir Polonyalıyım. ülkemi ve terliklerimi seviyorum.
أنا بولندي جيد أحب وطني كما أنني أحب خُفَيّ نومي

evimi terk etmek zorunda bırakıldığım zaman yanıma alabildiğim tek şey aile mührümdü.
عندما أجبروني على الرحيل من وطني الشيئ الوحيد الذي إستطعت أخذه معي، هو ختم عائلتي

Anlamıyorum, bu ulusun ortak girişimi ya da gerçekleşmesini istediğid bir ulusal hedefi olmadığı sürece de başka türlü olmayacak.
لا أرى، من دون أن تتّخذ هذه الأمة هذا الأمر كإرادة الجماعية أو كهدف وطني يجب تحقيقه، فإنّ هذا لن يحدث.

evime dönmem gerektiğini düşünüyorum.
أنا فقط أشعر أنه الشيء الصحيح لأفعله هو أن أرجع إلى وطني

Ama bu eve eli boş geldiğim anlamına da gelmiyor.
ولكن هذا لا يعني أنني عدت إلى وطني خالية الوفاض.

Şu an sana bir şey ifade etmediğini biliyorum ama orası benim evimdi.
وأعرف أنّ هذا لا يعني لكِ شيئاً الآن، ولكنّه كان وطني

Ne kadar da vatanseversin. Kendimi çok daha güvende hissediyorum.
حسناً , كم وطني منكي أنا أحس بأمان أكثر فعلاً

Beni Evimden alıp buraya getirdiklerinden beri özgür olduğum tek an kaçarken.
حيث أنهم أخذوني من وطني ... و أحضروني هنا فأني أحصل على حريتي ... فقط عندما أهرب

Bugün benim ana Vatanım gazeteciler için dünyanın en büyük hapishanesi, Çin'in o kötü rekorunu bile geçti.
حاليًا، أصبح وطني الأم أكبر ساجن في العالم للصحفيين، متفوقًا على سمعة الصين السيئة.

Michaud bir vatanseverdi.
ماشاد كان وطني..

Sana destek veren insanlardan, Tertemiz olma gibi vatanseverlik gerektiren bir görev aldın, ve insanlarla olan anlaşman bu.
لديك واجب وطني وهو أنه يجب أن تكون صارما مع هؤلاء الناس الذين قد. ينقلبون عليك في أية لحظة