"وظائف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işi
• işte
• iş
• işe
• işlerde
• fonksiyonlarının
• fonksiyonu
• işlerini
• işler
• işleri
• fonksiyon
• işlevleri
• eleman
• işlerimiz
• fonksiyonların

Fakat finansal vergi düzenleyicilerin yüzde 17'sinin atık bir işi yok.
لكن 17 في المائة من معدي الضريبة لم يعد لديهم وظائف.

O nedenle, karım üç işte birden çalışıyordu ki ay sonunu anca getiriyorduk.
لذلك اضطرت زوجتي للعمل في 3 وظائف لنتمكن من دفاع ما يجب دفعه

Hayır. Yaklaşık 10 önce kendine başka bir iş bulduklarına eminim.
لا، مؤكد أنهم عثروا على وظائف أخرى منذ عشر سنوات مثلاً.

Bugün hiç Vicodin aldığını hatırlamıyorum. Annemi işe aldığımı hatırlamıyorum.
راحتا المريضِ حمراوان وقد أكّد المخبرُ خلل وظائف الكبد والكلية

Bu işlerde doktor olmaz. Ayak işlerini biz yaparız. O ve ben.
لا أطباء على هذه الوظائف ونحن نفعل كل وظائف الدم, أنا وزميلى

Beyin fonksiyonlarının bozulması için bundan çok daha uzun kalmalıydı.
يجب أن تمتنع عن الأكسجين أكثر من ذلك لتضطرب وظائف المخ

Bak, bu insanların işi yok... yiyeceği yok, eğitimi yok, geleceği yok.
انظروا، هؤلاء الناس ليس لهم وظائف لا غذاء، لا تعليم، لا مستقبل

Bu okuldan mezun olanlar hayatları boyu karlı bir işi garantiliyorlar.
خريجي هذه المدرسه نضمن لهم الحصول على وظائف راقيه طوال حياتهم

Danışman, cerrahi dışında bir çok sağlık işi olduğunu söyledi.
المستشارة قالت أن هناك العديد من وظائف الرعاية الصحية الممكنة

Son çalıştığım beş işte de isim etiketi takmam gerekiyordu.
آخر خمس وظائف لي كنتُ بحاجة إلى وضع بطاقة لاسمي

İşte bu yüzden işlerimize yapmacık isimler veririz.
لهذا السبب نخترع أسماء وظائف تخيلية مبهرجة

Sizinsorununuzbu işte. İyi işleresahip olunca herşeyi bilirsiniz zannedersiniz.
هذه هيا مشكلتم يارجال , بسبب انكم تمتلكون وظائف جيدة تعتقدون انك على دراية بكل شئ

Diyor ki, Amerikalılar eğer yörüngede gemileri patlatmaya devam edeceklerse, kendi dağınıklıklarını kontrol etmede daha iyi iş çıkarmalılar.
إنه يقول على الأمريكان ان يبقوا نسفهم للسفن الفضائية خارج مدارنا لديهم وظائف أفضل من تتبع الفوضى الخاصة بنا

Yeni yollar, tarımda iş imkanları eğitim, bunlar size sunabileceğim şeylerin yalnızca birkaçı.
طرق جديدة، وظائف فى زراعه والتعليم ,هذه اشياء قليله يمكننا ان نقدمها لكم

İşe aldığımız her kişiye karşılık 10 kişi için iş imkânı ortaya çıkacak.
مع كل شخص نوظفه سنوفر 10 وظائف محلية أخرى.

Dünyanın en iyi yazarları bile farklı işlerde çalışmak zorunda kalmış.
أنظر, حتى الكتّاب الكبار أُجبروا على أن يعملوا في وظائف غريبة

Böbrek fonksiyonlarının kötüleşip kötüleşmediğini gösterir.
سيخبرنا الفحص ما إذا كانت وظائف الكلية تتدهور

Doktorlar, böbrek fonksiyonu için önemli bir gösterge olan GFH kontrolünü bile ırka göre yapıyorlar.
فسر الأطباء بصورة روتينية معدل الترشيح الكبيبي، بأنه مؤشر هام على وظائف الكلى، بحسب العرق.

Başkalarının işlerini yapmakla meşguldüler, kendi işlerini bitirmeye gerçekten zaman ve enerjileri kalmıyordu.
هم مشغولون بعمل وظائف الآخرين ، فينفذ منهم الوقت والطاقة لإكمال عملهم الخاص.

Başka işler gelir ama senden sadece bir tane var.
سيكون هناك وظائف أخرى لكن لن يكون هناك واحدة غيرك

Herhangi bir savaşta olduğu gibi savaşın kahramanları normal işleri olan normal insanlardır.
وكما في أي حرب، فالأبطال هم هؤلاء العاديين الذين يعملون في وظائف عادية

Obez çocukların % 20'sinin yaşamsal fonksiyon testlerinde normal sonuçlar vermedikleri ortaya çıktı .
من الملاحظ أن السمنة عند الأطفال في سن مبكرة تؤثر بصورة رئيسية على وظائف البنكرياس

Geminin işlevleri otomatiğe.
كل وظائف السفية تحولت إلى وضع الأوتوماتيك يا كابتن

Orası kapandı, gazete de eleman aramıyor.
المعمل تم إغلاقه والجريدة ليست لديها أي وظائف

Akılsız işlerimiz, çılgın seyahatlerimiz var.
لدينا وظائف بلا تفكير, ونأخذ عطلات كثيرة

Beynin bazı bölgelerini elektrik akımıyla uyararak bazı fonksiyonların gözlemlenebileceğini ortaya çıkardılar.
عن طريق إستخدام تيارات كهربية ، إكتشفوا النقاط الدقيقة في الدماغ التي يُمكن تحفيزها للكشف عن وظائف مُحددة