"وظيفتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işini
• işin
• iş
• işiniz
• görevin
• işinden
• işine
• işi
• işinin
• işinizi
• kariyerini
• işinde
• göreviniz
• işinizden
• kariyerin

eğer işini korumak istiyorsan, yürümeye devam et, sesini yükseltme, ve doğal davran.
اذا اردت ان تحفظ على وظيفتك استمري بالمشي واخفضي صوتك وتصرفي بطريقة طبيعيه

Şu anki işini gece bekçisine ver sonrasında önceden olduğu gibi yürüyüşe çağır.
اعطي وظيفتك الحالية لحارس ليلي ثم اطلبيني لأسير في أعقابك إذا جاز التعبير

Senin işin, Krusty'nin tasarısını daha popüler bir tasarıya eklemek.
والآن وظيفتك هي أن تلصقي إعلان كرستي بإعلان مشهور أكثر

Evlat, senin işin neyin doğru neyin yanlış olduğuna karar vermek değil.
إبني ، وظيفتك ليس أن تقرر سواء كان هذا خاطئاً أم صحيحاً

Sen de onu kandırarak aslında yaptığın iş umurundaymış gibi yapacaksın.
لذا انت تحاول خداعة لكى يعتقد انك تهتم بشأن وظيفتك ؟

Bu yüzden eğer işini ciddiye alıyorsan, onun ne üzerinde olduğunu bulursun.
فإن كنت تحمل وظيفتك محمل الجد فسوف تحاول اكتشاف ما ينوي فعله

Eğer o uçağa binersen, .. iniş yaptığı an işini kaybedersin.
إذا صعدت على متن تلك الطائرة، سوف تخسر وظيفتك عندما تهبط.

Evet. Kollamak isteyeceksin, ya da işini kaybedeceksin, genç adam.
إنتبه لنفسك في المستقبل، أو ستفقد وظيفتك يا ولدي

Şimdi dinle, belediyedeki işini bırakacaksın.
و الآن استمع ستقوم بترك وظيفتك في مركز البلدة

Üniversitedeki işini bırakmamanı söylesem ne dersin? Hem de hiç.
ماذا لو قلت لك أنه لا بد أن تبقى على وظيفتك التي بالجامعة للأبد

İnsanlara zorbalık yapar, kullanır ve canlarını yakarsın çünkü işin bu!
أنت تتنمر علي الناس تستغلهم , ثم تجرحهم لأن هذه وظيفتك

Senin işin suçluları tespit etmek, onları cezalandırmak değil.
ان وظيفتك هى ان تكشف المجرمين وليس ان تعاقبهم

Senin işin ise uzaktan kumandayla tekneleri idare etmek olacak.
وظيفتك هي أن تتحكم بالقوارب باستخدام جهاز التحكم

Eğer ölürse, eğer ölürse bir sonraki işin Ruanda'da mızrak saymak olur, anlıyor musun?
وظيفتك القادمة في رواندا تقوم بعد الرماح اتفهم؟

İş güvencesini sağlamanın en iyi yolu kendini vazgeçilmez kılmaktır.
هكذا تحافظ على استقرار وظيفتك وتصبح موظف لا غنى عنه

İşiniz tavsiye vermek olduğuna göre, bunu da bilirsiniz sanmıştım.
كنت أظنك تعرفين هذا حيث أن وظيفتك هي إعطاء الإرشادات

Hayattaki tek görevin o kişiyi bulmak.
وظيفتك الوحيدة في الحياة الآن أن تجد ذلك الشخص جدها

Eğer söylemezsen kaybedeceğin şey işinden çok daha fazlası olacak.
و إن لم تفعلي، فستخسرين ما هو أكثر من وظيفتك

Eninde sonunda sende Tyler Chicken'daki işine ve üç bacaklı köpeğin Willy'e geri döneceksin.
في مرحلة ما ستعود إلى وظيفتك لدى دجاج تايلر وكلبك ذو الثلاث سيقان، ويلي.

Lanet tuşlara basıyorsun Herhangi biri bu işi kolayca yapabilir.
تضغط ازرار داعره اي شخص يستطيع ان يرقص ويعمل وظيفتك

İşinin bir kısmı emirlere uymak. Öteki kısmı beynini kullanmak.
والجزء الأخر من وظيفتك ان تستعمل عقلك ارم كتاب القوانين

İşinizi kaybetme ya da zayıf görünme korkusuyla, bunu kimseye söylememeyi tercih ediyorsunuz.
تختار بأن لا تخبر أحد خوفاً من فقد وظيفتك أو من أن يروك ضعيفاً.

Daha mesleğinde yenisin, kariyerini tehlikeye atmamalısın.
لن تُعرّضي وظيفتك للخطر كونك دكتورة شـاطرة

Bak, bütün yaz küçük asistanının işinde çalışıyordun, el arabasını sürüyordun, kahve getirip, herşeyi düzenliyordun.
فكما ترين ، لقد كنتِ تعملين على مدار الصيف في وظيفتك الصغيرة كمساعدة تقودين العربات وتقدمين القهوة وتنظمين الأشياء

Söyleyin doktor, tam olarak Müze'deki göreviniz nedir?
أنا أبدا ما قرأت كتاباتك ماهو بالضبط وظيفتك في المعرض ؟

Eğer yalan söylüyorsanız ve bunu fark edersek işinizden olursunuz.
أنت مدرك أنه إذا إكتشفنا أنك تكذب فسوف تخسر وظيفتك

Duyduğuma göre, şarkıcılık kariyerin yok gibiymiş..
مما سمعت أن وظيفتك كمغنية كانت على المحك.