"وعدتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söz verdiğim
• söz vermiştim
• söz verdim
• söz veriyorum
• Sana söz
• söylemiştim
• sözü vermiştim
• sözü verdim
• söz verirsem
• sözüm
• sözünü vermiştim
• Sözümü

Gördüğün üzere tam zamanında yeni ejderhalarla geldim tıpkı Söz verdiğim gibi.
‫كما ترى، أحضرت دفعة جديدة من التنانين في الموعد ‫تماما كما وعدتك

Sana Söz verdiğim paranın iki katı. İşte iki milyon Sestertius.
ضاعف المبلغ الذي وعدتك به مليوني سيسترسيس

Fakat okları göğsüne saplayan kişi benim. İntikamını alacağına söz vermiştim.
إلّا أنّي ناشبة تلك السهام في صدرها، لقد وعدتك بأخذ ثأرك.

Sana söz vermiştim. Almasam daha iyi olur.
أريد منك أن تأخذ هذا لقد وعدتك بها من قبل

Hayır, bahsetmedim, kimseye bahsetmedim. Söylemeyeceğime dair sana söz verdim.
كلا,لم أفعل.ولم أخبر أي أحد لقد وعدتك بأني لن أفعل

Orada olacağım, sevgilim. söz veriyorum. Orada olacağım.
سوف اكون هناك ياحبيبتى, لقد وعدتك, سأكون هناك

Bu sana Söz verdiğim özel geceye pek benzemiyor değil mi?
هل هذه هي الليلية الحميمية التي وعدتك بها ؟

Tatlım, sana Söz verdiğim ama onun yerine gidip çocukları almak zorunda kaldığımız egzotik ada tatilini hatırlıyor musun?
تتذكرين عزيزتي، كيف وعدتك أننا سنذهب لإجازة في جزيرة

Kesinlikle. Söz verdiğim gibi tam dokunulmazlık alırsın.
بالطبع ، سوف تحصل على حصانة كاملة كما وعدتك

Bak, rütbe yükseltmeden bahsetmişken... ..Söz verdiğim gibi, senin belgeleri Başkan'a yolladım.
بالحديث عن الترقيات ، أرسلت طلب ترقيتك كما وعدتك

Söz verdiğim gibi fotoğrafını gönderiyorum.
أرسلت إليك الصورة التى وعدتك بها لتعلم أنى أفكر دوماً بك

Sana gelinliğin için Söz verdiğim kumaşı getirdim.
لقد أحضرت لك القطن الموصلي الذي وعدتك به لفستان زواجك

Arabayı kullanmana izin verceğime söz vermiştim.
بما أخبرتك يا راي؟ وعدتك بأن تقود، وها أنت بم أخبرتك يا راي؟

Kullanabileceğine dr söz vermiştim.
بم أخبرتك يا راي؟ وعدتك بأن تقود،وها أنت

Hey, sana müthiş bir şey söz vermiştim, asla unutamayacağın bir şey.
انا وعدتك انك سترى شئ مذهل شئ لن تنساه طوال حياتك

Zaten yüzlerce kez, bunu birdaha yapmayacağıma dair sana söz verdim.
لقد سبق وأن وعدتك مئات المرات أني لن أفعلها مرة أخرى

Ayrıca seni yemeğe ve sinemaya götüreceğime dair söz verdim.
و وعدتك أنِ سأخذك الي عشاء و لـ مشاهدة فيلم

Önce söz veriyorum En yüksek dağa tırmanacağım
لقد وعدتك أولاً بأني سأتسلق الجبال العالية

Bitirince okumanıza izin vereceğimi söylemiştim.
فقد وعدتك بإقراضها لك بعد أن أنتهي من تصميمها.

Doğduğun zaman sana bu sözü vermiştim oğlum.
هذا هو الوعد الذي وعدتك به عند الولادة ، يا أبني

Sana sadakat sözü verdim... sana dünyaya hükmedecek bir ordu sözü verdim... sen bana -tatmin olma- sözü verdin!
لقد وعدتك بالولاء لك لقد وعدتك بجيش كي تحكم العالم وأنت وعدتني بأن أحقق انتقامي منها

Hayır demeye söz verirsem, teklif edeceğine söz verir misin?
هل تعدني بأنك ستفعل ذلك إذا وعدتك بأني سأقول لا؟

Charles ve Rafe barbeküde onlarla yememi istemişlerdi ama ben onlara yapamayacağımı, çünkü sana sözüm olduğunu söyledim. Bu kadar eğlenme.
أتعلم أن تشارلز هاميلتون وريف كالفيرت طلباني للشواء لكني أخبرتهما بعدم استطاعتي لأني وعدتك

Yaklaşık 10 sene önce, sana böyle bir günün geleceği sözünü vermiştim.
تقريبا 10 سنوات مضت الآن وعدتك أن يوما كهذا سيأتي

Buyurun, Tribün, Sözümü tuttum.
اليك بهذا ايها التربيون تماما كما وعدتك.