"وعدتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz
• sözü
• söylemiştin
• vaat

Teşekkürler. Şana da, baba. Geri aldın, söz verdiğin gibi.
شكراً ، وشكراً يا أبي لقد استعدته ، مثلما وعدتني

Eula, bütün çamaşır sepetlerini benimle bölüşmeye söz vermiştin, adil ve eşit!
ايولا ، لقد وعدتني أن تتقاسمي معي في كل سلة غسيل بالعدل

Bana zararsız olduğunu söylemiştin. Kaza olmayacak diye söz vermiştin.
لقد وعدتني بأنه سيكون مربحاً وانه لن تكون هنالك مشاكل

Hadi anne, bana söz verdin. Biliyorum, ben berbat bir anneyim.
هيا يا أمي لقد وعدتني أنا أعلم و أنا أم مريعة

Homer, yapma. Her şeyi kitabına uygun yapacağımıza söz vermiştin.
هومر لا انت وعدتني ان احنا نمشي زي الكتاب مبيقول

Ama ancak ve ancak uslu olacağına söz verirsen seni bindirebilirim.
إلا إذا و فقط في حال أنك وعدتني بأن تكوني لطيفة

Peki, gideceğim ama bunu bir daha asla yapmayacağına söz verirsen.
حسنا ، سوف اذهب ان وعدتني ان لاتفعلي ذلك مرة اخرى

Babam gittikten sonra, anneme onu asla birakmayacağıma söz verdim.
بعدما رحل والدي .. والدتي وعدتني بإنها لن تتركني أبداً

Teklifi kurula götürme vakti geldi. Kahretsin ya, söz vermiştin.
حان الوقت لتقديم هذا الاقتراح إلى المجلس اللعنة، لقد وعدتني

Bir anlaşmamız var! Tanık koruma programına alındım ben. Bana söz verdin.
كان بيننا صفقة لأحصل على برنامج لحماية الشهود ،هذا ما وعدتني به

Geçen sefer gibi, etrafta koşmayıp çığIık atmamaya söz verirsen.
أوه , إذا وعدتني بألا تقفز وتصرخ مثل المرة الماضية

Nana'yı eve götürmeliyim ve sorunları çözmemde bana yardımcı olmak için söz verdi.
هل أيمي مستيقظة؟ عليّ أن أقود الجدة لمنزلها، وقد وعدتني بأن تتعامل معها.

Sen inşaatta daha fazla gecikme olmaz diye söz verirken İngilizce konuşmuyor muyduk?
الم نكن نتحدث يالانجليزيه الاسبوع الفائت حينما وعدتني بعدم وجود ايه تأجيلات اخري؟

Burayı yönetmeye başlar başlamaz maaşıma zaman yapmaya söz verirsen, olur.
فقط إذا وعدتني أن تعطيني علاوة عندما تصبح مدير هذا المكان

Sen de bana partide olmanla ilgili endişelenmemem konusunda söz vermiştin.
أجل فأنت وعدتني أن لا يجب أن أقلق حول وجودك بالحفلة

Ama bana birlikte 35 yıl daha geçirmeye söz versen yarın o koridordan yine yürürüm.
ولكني ساقوم بهذه المشية مجددا غدا اذا وعدتني ب 35 سنة اخرى

Bana hiç kimseyi aramayacağını söz verdikten sonra seni aradı.
اتصلت بك بعد أن وعدتني أنها لن تتصل بأحد

Bakmayacağına söz vermiştin!
لقد وعدتني لن تنظر اوه جو لقد لويت كاحلي

Aleyhindeki suçlamaları kapattığımda söz vermiştin.
عندما أحضرت لك عفو من التهم الموجهه إليك لم يكن سهلا لقد وعدتني

Bu bayan bana altı tane kremalı fındıklı sütlü çukolata sözü vermişti.
تلك السيدة وعدتني بستة ألواح كاملة من كريم شوكولاتة حليب البندق

Bana bilinçaltımın balta girmemiş ormanlarında bir tekne gezisi vaat edilmişti.
فقد وعدتني برحلة على قارب صغير في غابات اللاوعي الخاصة بي