"ولكنن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Bu çok güzel ama bence onu Bilmiş'in alması lazım.
هذا رائع ، ولكنن أظن أن مفكّر أكثر جدارة بها

Adam, tam bir baş belası, ama ona bunu yapamam.
الرجل مضجر,ولكنن لا يمكن أن أفعل ذلك معه.

Bu yapı oldukça iyi görünüyor ama alfa ve beta alt birimleri arasında daha iyi bir bölünme elde etmeliyiz.
بناء على هذا تبدو جيدة جدا ، ولكنن يجب علينا الحصول على أفضل انقسام بين ألفا ومفارز بيتا.

ama eğer kendini üstün hissetmek isteyen... biri olsaydım...
ولكنن اذا كنت من النوع الذي يحتاج الى الشعور بالتفوق كنت سأقول

ama sıradaki büyük olay oydu. Hey, Pete!
ولكنن كما تعلم، فهي كانت الموضوع الكبير القادم.

Bak Mikey, vatansever biri olduğunu biliyorum ama şu anda kendimizi kurtarmamız gerekiyor.
استمع يا مايكي، أنا أعلم أن شعورك الوطني بداخلك مشتعل الآن ولكنن بحاجة لإنقاذ أنفسنا من هذا المكان.

Evimiz pek süslü püslü değil ama siz ikinizi misafir etmeyi çok isteriz.
بيتنا ليس فخم ولكنن سنحب ان يأتي معنا شخصين اخرين

İnsanlar bu gücü şöyle isimlendirirler ama bu evde eğitim.
ولكنن أعتقد أنها ثقافة من نوع آخر

ama ben bunun dinsel yönüyle ilgilenmiyorum.
ولكنن أعتقد أنها ثقافة من نوع آخر

ama her zaman eve gideriz.
ولكنن دائما ما نعود للمنزل في هذا الوقت

Tüm danışmanlarımız şu an meşgul ama aramanız bizim için çok önemli.
"جميع مستشارينا مشغولون ولكنن اتّصالاتكم مهمّة بالنّسبة إلينا".

Roci'yi insanla doldurabilirdik ama yapmadık.
أمكننا أن نملئ "روكينيت" بالناس ولكنن لم نفعل

ama bunu yazarak yapamazsın!
ولكنن لا يمكنك أن تكتبي ذلك

ama biliyorum ki birlikte çalışırsak bu planı gerçekleştirebiliriz. Rebecca Pine'ın sınıfının yaptığı gibi bir yel değirmeni inşa edebiliriz.
ولكنن أعلم اننا لو تعاونا نستطيع إنجاح هذه الخطة يمكننا بناء طاحونة مثل التي تبنيها (ريبيكا) وطلابها

"Bom" diyordun ama patlama yapacağını sandım ben... neyse.
أقصد أنّك كنت تقول، "فجأة"، ولكنن كنتَ تُفرقع... لا...

ama bir şey yapmıyordum.
ولكنن لم افعل شيئاً-

ama değilim.
ولكنن لست كذلك