"يؤلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acıyor
• acıtıyor
• acıttı
• acı
• acıdı
• Canım
• acıtır
• ağrıyor
• acıtacak
• acıtabilir
• canını
• Canımı
• zarar
• acıtmaz
• acımıyor

Biliyorum acıyor, ama böyle cool olmak acı verir zaten.
أعلم أنه يؤلم، لكن مظهرا .بهذه الروعة لابد أن يؤلم

Daha iyi. Artık sadece yürüyünce, oturunca ve nefes alınca acıyor.
أفضل ،لم يعد يؤلم إلا عندما أمشي أو أجلس أو أتنفس

Omuzumda bir delik var ve Canımı acıtıyor kendine bir içki al ve kapa çeneni.
إن هناك ثقبا فى كتفى وهو يؤلم لذا فلتتناول شرابا وتصمت

Evet, ama ne garipti ki, o söyleyince daha bir acıttı.
أجل, لكنه كان ظريفا بما فيه الكفاية إنه يؤلم أكثر من عندما صدر الكلام منها

acıdı değil mi? Tanrılara güveniyorsun ama seni yarı yolda bırakıyorlar.
انه يؤلم اليس كذلك عندما تثق بالكروت المصرية وتخيب املك

Tanrım, ayaklarım bazen topuklu giyince çok acıyor ve kadınların konuştuğu diğer şeyler.
ياللهول, هل الكعب العالي يؤلم القدم أحياناً والأشياء الأخرى التي تتحدث عنها النساء

Kamerayı gördükçe... Jang Tae San aklıma geliyor ve içim acıyor.
رؤية هذهِ الكاميرا تُذكِرني بـ تاي سان ، وهذا يؤلم قلبي

- İyi olacaksın. - Çok acıyor.
سيكون الأمر على مايرام ــ انه يؤلم بشكل فظيع

Sadece gereksiz sorulara cevap verirken acıyor. Buffy nerede?
إنه يؤلم لفترة أنا أسأل أسئلة لا هدف منها أين بافي ؟

Daha iyi yürürken biraz acıyor ama daha iyi, çok daha iyi.
أفضل، أفضل لكنه يؤلم قليلاً حين أمشي إنه أفضل، أفضل بكثير

- Aman Tanrım, çok acıyor! Bacağımı hissedemiyorum!
أوه, يا الاهي, هذا يؤلم لا أستطيع الشعور بقدمي

Tanrım. Onu düşünmek bile kalbimi acıtıyor.
أوه , يا إلهي إنه يؤلم قلبي بأن أفكر فيها

Acaba hangisi daha çok acıtıyor kurşun yarası mı yoksa açlık mı?
ترى ماذا يؤلم أكثر جروح الرصاصات أم الجوع ؟

Lois, bu acıtıyor! - Peter, bir saniyeliğine dursan da...
لو تتوقف فقط لثانية واحدة - لويس هذا يؤلم ..

Cam sikimi acıttı. Cam sikimi acıttı.
الزجاج يؤلم قضيبي الزجاج يؤلم قضيبي

Yanılıyorsun. Aileme kendim hakkındaki gerçeği söyleyememek kimseye benden daha fazla acı vermiyor.
أنت مُخطئ، عدم قدرتي على إخبار عائلتي بالحقيقة لا يؤلم أحد قدرما يؤلمني

Tanrım, bu acıdı! Bunun için onunla hep dalga geçerdim.
يا الهي هذا يؤلم كنت اقوم بعمل المقالب به كل يوم

Canım acıyor! Ben de bir halt yok! Ben küçük balığım!
هذا يؤلم انا لا املك الكثير, انا فرخ صغير

Başlarda acıtır ama sonunda binlerce mükemmel uyuşturucudan daha iyidir.
يؤلم بدايةً، لكن في النهاية يضاهي ألف ضعفٍ لأفضل مخدّر.

Omzumda bir delik var ve de ağrıyor bu yüzden birşeyler iç ve kapa çeneni.
إن هناك ثقبا فى كتفى وهو يؤلم لذا فلتتناول شرابا وتصمت

Her şeyin sonunda, canımızı en çok acıtacak olan, düşmanlarımızın sözcükleri değil, dostlarımızın sessizliği olacaktır.
وفي النهاية، ماسوف يؤلم أكثر ليست كلمات اعدائنا بل صمت أصدقائنا.

Çok acıtabilir ya da hiç acıtmaz.
لا يمكن أن يؤلم أكثر أو لا يؤلم على الإطلاق

Hem de her şeyi bedavaya verirsin böylece canını acıtmıyormuş gibi davranırsın.
تتبرع به كله بالمجان, وبهذه الطريقة, يمكنك أن تتظاهر أنه لا يؤلم

Sadece onları kaybetmemek adına yanınızda tutmak iki tarafa da zarar veriyor.
لذا فإن فكرة الحفاظ على الناس من أجل الحفاظ عليهم فقط، حقًَا يؤلم كلا منا.

Damarlar ve sinir hücreleri çok derinde yer aldıklarından gittikçe büyüyen çürük henüz acıtmaz.
حيث أن الأوعية الدموية والأعصاب في أسناننا مطوّقة بعمق، في هذه المرحلة، التجويف المتّسع لا يؤلم.

Genelde acımıyor, çünkü sırtımın ortasından aşağısını hissedemiyorum.
بالعاده لا يؤلم لاني لا استطيع الاحساس بأي شيئ اسفل ظهري