"يبعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ötede
• uzak
• kaldı
• ötedeki
• uzaktaki
• yakın
• ileride
• uzağa
• mesafe
• uzaktadır
• iki
• aşağıda
• uzaklığı
• yaklaşık
• uzaktaymış

Yeni komşuyum ve birkaç blok ötede, sizinle aynı ev numarasına sahibim.
وأنا في الحقيقة أمتلك نفس رقم المنزل لمنزلي الذي يبعد بضعة بلوكات

Plajdan 20 adım ötede çürüyen yarım bir katil balina var.
يوجد نصف حوت مفترس يتعفن لا يبعد 20 قدم عن الكوخ

Ama şimdilik güneş ışığı "Über Vampir"i bizden uzak tutuyor.
يبدو للآن بأن ضوء الشمس هو الذي يبعد هذا المصاص

Fakat onun uydurdukları nesnel gerçeklikten o kadar uzak ki...
لكن ما تتصوره لنفسها يبعد تماما عن أي شيء واقعي

Şu an dünyada yalnızca bir tane kaldı; kıyıdan dokuz mil açıkta ve 65 fit derinde.
ولم يتبقي سوى واحد فقط: يبعد 9 أميال من الشاطئ وعلى عمق 65 قدم.

Üç blok ötedeki bir otoparka çıkaran bir tünele götürecek sizi.
سيقلك إلى نفق ومنه إلى مرآب يبعد 3 مباني عن هنا

596 trilyon km uzaktaki bir gezegenin havasını tahmin etmek nasıl mümkün olabilir?
كيف يمكن التنبؤ بطقس على كوكب يبعد بمسافة 370 ترليون ميل عن الأرض

Ayrıca sana pek faydası dokunmaz. En yakın ev 6 mil uzaklıkta.
كما أنه لن يساعدكِ، فأقرب جار لنا يبعد 6 أميال عن هنا

66 numaralı yola çıkın Farmington 40 km ileride.
اتجه نحو طريق 324 وامضي فيه حتى تصل إلى طريق 66 عندها تجد الطريق إلى فرامنغتون الذي يبعد 65 ميلاً

Ama balo yatak odamdan 10 metre ötede olacağı için orada görüşürüz.
لكن بما أن الحفل يبعد 10 أقدام عن غرفة نومي، فسأراك هناك

O bir kaç blok ötede daha süslü bir hotelde kalıyor.
يُمكنك المكوث في فندق أكثر فخافة يبعد من هُنا بضعة بنايات.

Bir grup insanı diğer gruptan uzak tutmak için ne yapabiliriz?
ما هو الشيء الذي يبعد جماعة من الناس عن الجماعة الاخرى؟

Görüşmeye kadar babanın kalabileceği gözden uzak bir yer var mı?
هل لديك مكان يبعد والدك عن الخطر حتى يحدث هذا ؟

Söyle babana, o zehirli küçük ellerini evimden uzak tutsun.
نعم، حسنٌ، قل لوالدك أن يبعد يداه السامة عن منزلي.

Pekâlâ, 3 ya da 9 km. gibi bir şey kaldı.
حسناً، يبعد المكان حوالي 5 او 6 اميال من هنا

Ajan Turner'dan en son, çeyrek mil ötedeki El Surfer otelinden sinyal geldi.
الفندق هو المتزلج ولا يبعد سوى ربع ميل و هو آخر مكان اتصل منه العميل تيرنر

Geçen gecenin büyük kısmını buradan 100 metre uzaktaki bir evde geçirmiş.
قضت معظم ليلة البارحة في منزل يبعد من هنا حوالي 100 ياردة

Tüm kuyrukluyıldızlarda, kendilerine en yakın komşularına Dünya'nın Satürn ile mesafesi kadar uzaklar.
وكل مذنب يبعد عن أقرب جار له كبعد كوكب الأرض عن كوكب زحل

Sadece 1 mil ileride yaşıyorsunuz.
الحي الذي تسكنين فيه يبعد ميل واحد من هنا

mükemmel partnerimi uzağa götürmesine izin veremezdim.
لم أتمكن من تركه يبعد عني شريكاً مثالياً

Cesedi buldukları yerle arasındaki mesafe bir milden az.
هذا يبعد أقل من ميل عن مكان العثور على الجثة

Gaz devi olan bir gezegen Kabaca Dünya'dan 200 ışık yılı uzaktadır.
كوكب غازي عملاق يبعد حوالي مائتي سنة ضوئية عن الأرض

Bir moteldeyiz, herhangi bir ebeveyn müdehalesinden en az 60 km uzaktayız, erkek arkadaşın iki yan odada, muhtemelen üstsüz-- devam edeyim mi?
و اللذي هو يبعد مئات الأميال عن مراقبة الأهالي صديقكِ الحميم على بعد بابين من المحتمل بدون قميص هل احتاج لأن اكمل ؟

Sağına dön, birkaç yüz metre aşağıda kalıyor.
لو التففت إلى اليمين إنه يبعد بضعة مئات المترات

Yıldızına olan uzaklığı tam olması gerektiği kadar devasa okyanusların oluşmasına izin veriyor.
كان يبعد بمسافةٍ ملائمةٍ عن نجومه يحيث تَوفّر على محيطاتٍ شاسعة من المياه.

Burası bizim dağıtım merkezimiz, Kigali'nin yaklaşık 20 kilometre uzağında.
هذا هو مقرنا وهو يبعد حوالي 20 كيلومتراً خارج كيغالي

Yani, Binbaşı Voss'un görev yeri olan Norfolk'tan, 12 kilometre uzaktaymış.
والذي يبعد ثمانية أميال من نورفلك حيث كان يقيم القائد فوس