"يتأخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geç
• gecikir
• gecikecek
• gecikecekmiş
• sürmez
• gecikmez
• uzun
• gecikti
• gecikmedi

Beklememe gerek yok. David hiç geç kalmazdı. Bir engel çıksa mutlaka arardı.
ليس علىَّ الإنتظار.لم يتأخر هكذا من قبل لم يتأخر من قبل على الإطلاق.

Ama gitmeleri için fikirlerini değiştirmek için çok geç değil.
لكن الوقت لم يتأخر جداً لتغير رأيك حول مغادرة المكان

Sheepshead Bay'de oturuyor ama hep geç kalır, o yüzden...
آوه,يعيش في خليج شيبشياد لكنه يتأخر دائماً لذا تذوق هذا

Tatlım, hayır, bu imkansız. İlk bebekler genellikle geç gelir.
حبيبتي ، لا ، هذا مستحيل الطفل الأول عادة يتأخر

Çok geç olana dek beklemek istemezsin değil mi tatlım.
أنت لا تريد الإنتظار حتى يتأخر الوقت، أليس كذلك ؟

Onu geri ara. Fikrini değiştirmek için çok geç değil.
اتصل بها مرة اخرى , لم يتأخر الوقت لتغيير رأيك

Şimdi bırakmazsanız sen uçuşunu kaçıracaksın o da okuluna geç kalacak.
إذا لم تغادر الآن ستفوتك طائرتك وهو سوف يتأخر عن المدرسة

Kendin de söyledin, zaman makinesi varsa elinde, asla geç kalmazlar.
قلتها بنفسك، من يملك آلة زمن لا يتأخر عن موعدٍ أبداً

Çok geç olmadan hastalığın eski biyolojik belirteçleri için araştırma yapmaya başlayabilecek fırsatımız var.
ولدينا الفرصة للبدء في البحث عن المؤشرات الحيوية المبكرة للمرض قبل أن يتأخر الوقت.

Saat geç olmaya başlıyor ve giderek bitkin düşüyorum.
سرعان ما بدأ الوقت يتأخر و سرعان ما شعرت بالتعب

geç vakitte başlayan bölgelerden olan çocuklar daha fazla uyuyorlar.
المراهقين بالمناطق التي يتأخر بها بدء الدوام يحصلون على ساعات أكثر للنوم.

Bazıları randevulara geç geliyor, bazısı İngilizce bilmiyor ve bazıları ise talimatları uygulamakta zorluk yaşıyor.
بعضهم يتأخر عن المواعيد، والبعض لا يتحدث الإنكليزية، والبعض يصعب عليه اتباع التعليمات.

Anne, eğer seni seviyorsa hâlâ geç sayılmaz.
أمى ، لم يتأخر الوقت بعد إذا كان لا يزال يحبك

geç kalmadı leydim. Ancak günbatımında burada olur.
انه لم يتأخر سيدتى كان ينبغى ان يكون هنا مع غروب الشمس

Bir öğretmen derse asla geç kalmamalı. Yerlerinize oturun.
وينبغي على المعلم ان لا يتأخر على الصف اجلسوا على مقاعدكم

- O kız benim, Bayan Moneypenny, ve 007 ile geleneksel konuşmanızı artık bitirin. O benimle yemek yiyecek ve geç kalmasını istemiyorum.
إهملى المعتاد مع 007 من فضلك سيتعشى معى و لا أريده يتأخر

Rahatla. gecikti. Her zaman gecikir.
اهدأ، إنه يتأخر دائماً، ذلك جزءاً من شخصيته

- Görünüşe göre şef biraz gecikecek.
يبدو أن الرئيس سوف يتأخر قليلاً.

Vali gecikecekmiş, o yüzden büfeyi arka tarafa taşımalıyız. Tamam.
سوف يتأخر المحافظ لذلك يجب علينا تحريك "البوفيه" إلى الخلف

Umarım uzun sürmez, çünkü ana depo nerede bilmiyorum bizi de buralara kadar sürükledilerse--
من الأفضل ألا يتأخر لأنني لا أعرف مكان المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة

Evet. Yemeğe gitti. gecikmez.
نعم، خرج لتناول العشاء فقط لن يتأخر

uzun süremeyecek. Japonya'nın her şeyi var, sadece ordusunu kaybetti.
لن يتأخر انتهاؤها، فلم يعد لليابان من شيء سوى الهزيمة

Belki fazla tepki gösteriyorum ama dört yıldır kesinlikle gecikmedi. - Hadi yapalım.
قد أكون منفعلاً، لكنه لم يتأخر مطلقاً طوال 4 سنوات