"يحاولون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyor
• istiyorlar
• çalıştılar
• çalıştıklarını
• çalışırlar
• çalışırken
• isteyen
• çalışıyordu
• çalışacaklar
• deniyorlar
• çalışanlar
• çalıştı
• çalışıyorlardır
• çalıştığını
• çalışıyoruz

Başkaları her şeyi okumaya çalışıyor ama tabii ki, bu imkansız.
وآخرون يحاولون قراءة كل شيء، ولكن هذا، مرة أخرى، من المستحيل

Bir yığın intikam takıntılı psikopat kurtarılamayacak dünyayı kurtarmaya çalışıyor.
مجموعة من الطائشين الغاضبين يحاولون انقاذ عالم لا يمكن انقاذه

Önemli bir hafta ve küçük bir münakaşa ile dinlenme oranlarını yükseltmek istiyorlar.
إنه أسبوع انتخابات و هم يحاولون أن يرفعوا من تصنيفهم بقليل من التضارب

Bir bakıma, otel incelemesine kendilerini sokmaya çalıştılar, sizleri orada olduklarına ikna etmeye çalışır gibi yani.
كانوا يدخلون أنفسهم في الرأي حول نقد الفندق, كأنهم يحاولون أن يقنعوك أنهم كانوا هناك.

İstilacılar Rusların geride bırakmak zorunda kaldıkları her şeyi yok etmeye çalıştıklarını anladılar.
لقد وجد الغزاه أن الروس يحاولون تدمير كـل شـىء سيضطـرون إلـى تـركـه خلفهم

İnsani yönünü devre dışı bırakmaya çalışırlar çünkü ölmene neden olur.
أنهم يحاولون إخماد الجزء الإنسانى منك لأن هذا ما يتسبب بقتلك

İnsanlar birbirine yardım etmeye çalışırken nasıl bu şekilde konuşursunuz?
كيف يمكنكم قول ذلك في حق الأشخاص الذين يحاولون المساعدة؟

O işyerinde, çok sıkı çalışarak ailelerini geçindirmeye çalışan insanlar çalışıyor.
ذلك المعمل مملؤ بالعاملين الجادين . يحاولون أن ينفقوا على عوائلهم

C.S.U, kadının nerden geldiğini öğrenmek için akıntıya karşı çalışıyor.
وحدة مسرح الجريمة في مقدمة النهر يحاولون معرفة مكان سقوطها

Bu kasabadaki bir sürü insan hayatını kitaba göre yaşamaya çalışıyor.
الكثير من الناس في هذه البلدة يحاولون ويعيشون الحياة طبقا للمعايير

Şey, onlar... soruşturma yapıyor, görgü tanığı bulmaya çalışıyor, ben de terapiye gidecektim.
حسنٌ، .. سيحققون و يحاولون إيجاد شاهد عيان، و أنا سأذهب للعلاج النفسيّ

Ev arkadaşı ve birkaç arkadaşı parçaları yerine getirmeye çalışıyor.
رفيقتها في السكن وبعض أصدقائها كانوا يحاولون العثور على إجابات،

Polisler etrafı kurcalıyor, bizi bir süreliğine içeri sokmak istiyorlar.
الشرطة يحاولون استخراج المعلومات يريدون أن نتوقف لفترة من الوقت

En az dört kez kale yapmaya çalıştılar!
انها على الاقل المرة الرابعة التي يحاولون فيها بناء القصر

Kış kampımızdan dönüyorduk ve dostlarınızın Ke'yi almaya çalıştıklarını gördük.
كنا عائدين من معسكرنا الشتوي ورأينا أصدقائك يحاولون أخذ الكيه

Kendi yuvalarını yapmakla uğraşmayıp hazırda olan birini ele geçirmeye çalışırlar.
إنهم لا يتعبون أنفسهم بصناعة بيوتهم بأنفسهم ولكنهم يحاولون الأستيلاء عليها.

Onlar hâl çaresine bakmaya çalışırken onu kurtaracak bir plan yapacağız.
بينما يحاولون اكتشاف طريقة عملنا ونحاول نحن وضع خطة لتحريره كيف؟

ve sadece bir şeyler kanıtlamak isteyen aptallar bu tuzağa düşer.
و فقط الأغبياء الذين يحاولون إثبات شئ ،يقعون فى شرك أعمالهم

Göründüğü kadarıyla hastalarıyla ilgilenebilmek için asla yeterli zamanı olmayan doktorlar, ellerinden geleni yapmaya çalışıyordu.
الاطباء, كان ظاهرا, لم يكن لديهم في الواقع ما يكفي من الوقت لجميع المرضى، يحاولون على ما يقدرون.

Haftaya rehbere kayıtlı olmayan bir numara vermeye çalışacaklar.
سوف يحاولون اخراجنا من القائمه الاسبوع القادم

İnsanlar uzun zamandır deniyorlar. Bir kaç ilginç aday da var.
لوقت طويل و الناس يحاولون.وهناك أكثر من حل جدير بلإهتمام.

Sevmediğim kaçıklar, zenciler ve sizi gece gündüz becermeye çalışanlar.
مالاأحبه، غريبو الأطوار والزنوج الذين يحاولون أن يفسدو نهارك كله

Daha önce birçok insan, laboratuvarda hücre yetiştirmeye çalıştı.
كان هناك عدد كبير من النّاس يحاولون تنمية خلايا في المختبر.

Sanırım atıkların tüm kanıtlarını yok etmeye ve binaları boşaltmaya çalışıyorlardır ki böyle aksilikler oluştuğunda bu standart bir uygulamadır.
أعتقد أن المسئولين عنها يحاولون إزالة أي دليل على عملية الرمي وإخلاء الموقع وهذه إجراءات معهودة في حال وقوع حادث

Bana ne yapmaya çalıştıklarını gördüğüm an hakimin beni köleleştirmeye çalıştığını mahkeme salonuna gittim ve onu vurarak öldürdüm.
عندما رأيت ما كانوا يحاولون فعله معي وكيف أن هذا القاضي كان يحيك المؤامرة ضدي ذهبت إلى قاعة المحكمة

Biz bundan çok önce başlıyoruz, hiçbir ceset olmamasını umarak ve bu insanlar için, yapmaya çalıştıkları şey için, devasa bir bilgi havuzuna sahip bu davayı oluşturmaya çalışıyoruz.
نحن نبدأ قبل هذه النقطه في الواقع, قبل ان توجد اي جثث, نحن نحاول بناء قضيه لمن هم الاشخاص وماذا يحاولون القيام به, وهذا يتضمن كميه هائله من المعلومات.