"يحس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyor
• hisseden
• hissedebiliyor
• hissedip
• hissetsin
• hissedemez
• hissedebilir

Kafamda bir yerde takılıp kalmış gibiyim ve bir parçam görüyor ve hissediyor...
أن هذا مسجل فى رأسى فى مكان ما وجزء مني يحس و يشعر

Ama olanları hissediyor, çocuklar hayret vericidir.
انه يعرف كل شيء و يحس بكل شيء الاطفال مذهلون

Fakat Darcy ayrılık acısını güçlü bir şekilde hissediyor gibiydi.
ولكن يبدو ان دارسي يحس بالأسف لمغادرته بحدة

Bu ölü bir beden değil. Burada gördüğümüz, gücü hisseden ve kafasını korumaya çalışan bir vücut.
هذه ليست جثة. هذا جسم يمكنه في الأساس في هذه الحالة بالذات ، أن يحس بمصدر القوة ، ويحاول حماية نفسه

Ne konuşabiliyor,ne duyabiliyor ne de anlayıp hissedebiliyor.
لا يتكلم أو يسمع ولا يفهم أو يحس بأي شيء

Belki nihayet üzerindeki baskıyı hissedip tepki vermeye başladı.
ربما أخيرا أصبح يحس بالضغط كما أنه تفاعلي

Will kendini kötü hissetsin diye, olduğundan daha kötü havası veriyorum.
كنت فقط أجعله أمرا مروعاً لكي أجعله يحس بالذنب

Bir insan bütün bunları hissedemez.
شخص واحد لا يحس بكل هذا. إنهم سينفجرون غيضا

Fazla uzun sürmez. Enerji kaynaklarını hissedebilir.
لن ياخذ مدة طويلة في البحث , لكنه ذكر أنه يحس بأمتداد الطاقة

Micheal kendinden sonra birşey olduğunu onu öldürmek istediğini hissediyor.
و مايكل يحس بان شىء يسعى وراءه محاولا قتله.

Anlatsana, eşin takım hakkında neler hissediyor?
لنبتعد عن الشباب، كما تعلمين إذن أخبريني، كيف يحس زوجك بشأن الفريق ؟

Adam, kızı yalnız bırakabilecek kadar güvende hissediyor.
فيمكانتحسفيه بالراحة. وأنه يحس بمأمن لكييتركهابمفردها.

Canavar karnındaki minik hareketlerimi hissediyor.
والوحش يحس بحركاتي الصغيرة داخلة

Bilmiyorum ama bence o da hissediyor.
...... ولكنِ لا أعلم ، اعتقد أنه يحس نفس الأحساس

Çünkü bana göre kendini mekanın bir parçası olarak hisseden bir beden ile sadece bir resmin önündeki bir beden olmak arasında büyük bir fark var.
لأنني أعتقد أنها ستحدث فرقاً سواء كان لديك جسم يحس بكونه جزء من مكان بدلاً عن أن لديك جسم يقف فقط أمام صورة.

Yalnız hissediyorum sanki, dünyada bu şekilde hisseden tek ben varmışım gibi ve artık bir önemi yok.
أشعر و كأنى وحيداً أشعر و كأنى الشخص الوحيد فى العالم الذى يحس بذلك و هذا لا يهم اطلاقاً

Yakınında olunca beni hissedebiliyor.
ويسطيع أن يحس حين أكون قريباً.

Dengenin bozulduğunu hissedebiliyor.
بامكانه ان يحس انكي لست متوازنة

Bütün bina varlığımızı hissedip hayata geçiyor.
-استرح،الرائد . انه يحس بحضورنا ويعود إلى الحياة.

Herkes kendini bu işin bir parçasıymış gibi hissetsin diye okuldan "gönüllü olan var mı" diye soruldu ama kimi kandırıyorlar ki?
. وتطوعت لذلك المدرسة سألت عن المتطوعين لكي يحس الجميع أنهم تحت ذلك المعنى

İnsan hayranın bunu hissedemez ama ben mükemmel etinin kokusunu alabilirim gerçekte ne olduğunun!
ومعجبك الانساني قد لا يحس به ولكني استطيع ان ...اشتم الرائحة الكريهة الرائعه التي هي حقيقتك

Sadece müziği için acı hissedebilir.
هو يستطيع فقط بأن يحس الألم لموسيقاه