"يحضر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmedi
• getirmesini
• getiriyor
• getirir
• getirsin
• getiren
• burada
• gelir
• getirecek
• gelmesini
• geliyor
• getirirdi
• gelen
• getirebilir
• gelene

Bir gün yine balığa gidecektik... ama babam eve hiç gelmedi.
في يوم من الأيام كنت ذاهبا الصيد، ولكن أبي لم يحضر.

Nil Tanrısından bana bu güzel oğlan çocuğu getirmesini istedi.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Ne zaman arkadaşlarımla dışarı çıksam, garson hesabı hep bana getiriyor.
كل مرة اخرج فيهـا مع أصدقـائي، دائـمـا يحضر النادل الحســاب لي.

Kim tutsağa içinde kaçma aracı olmayan bir pasta getirir ki?
من يحضر كعكة للسجين دون أن يضع بها شيئ مفيد بالهروب؟

Ona söyle, bütün parasını getirsin.
واخبره انى اقول له ان يحضر ما يكفى من النقود

Her biri mahkeme salonuna kendilerine özgü bakış açısı getiren 12 kişiler.
بل هم 12 فرداً يحضر كل منهم وجهة نظره الخاصة إلى المحكمة.

Bunun yerine omzunun üzerinden otobüse baktı çünkü onun kafasında otobüs, burada olması gerekenlerle bir hikâye anlatıyordu.
بدلًا من ذلك، نظر من أعلى أكتافنا إلى الحافلة، لأن في اعتقاده أن الحافلة تخبره قصة حول مَنْ يجب أن يحضر الفعالية.

Ne zaman bir felaket olsa, bir grup uzman gelir ve neyin yanlış olduğunu anlamaya çalışır, değil mi?
فعندما تحدث كارثة يحضر فريق من الخبراء ويحاولون اكتشاف الخطأ الذي حصل، أليس كذلك؟

Aynı yıllar önce benimkine yaptığı gibi sizin sisteminize savaşı getirecek.
سوف يحضر الحرب لنظامكم فقط كما فعل معى من سنوات مضت

Bana çabuk Orval'ı bul Mitch. Köpekleriyle buraya gelmesini söyle.
ميتش, أحضر أورفال على اللاسلكى و أخبره أن يحضر إلى هنا مع كلابه فى الحال

Sözlerinin René'ye gitmesinden korkmuştu. René neden gelmedi?
كَانتْ خائفة من كلماتِه إلى رينيه لماذا لم يحضر رينيه ؟

Charlie gelmedi diye bozuldun.
حسنا.انتى تلاحظين ان الاطفال .حضروا وان تشارلى لم يحضر

Nil Tanrısı'ndan bana bu güzel oğlan çocuğu getirmesini istedi.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Bölük Çavuşuna, onu buraya getirmesini söyle.
استدعى ليفتنانت كوستا الى هنا قل له ان يحضر سيرجنت الفصيله

Peki uşak François sana her ay reçeteyi mi getiriyor?
وهل يحضر لك الخادم فرنسوا الوصفة شهريا ؟

Zaman zaman bana bir hayat kadını getirir, hepsi bu.
من حين لآخر، هو يحضر لي عاهرةً، هذا كل شيء

Çocukları ne zaman görmek istersen söyle Sipo'ya getirsin.
أخبري سيبو بأن يحضر الأطفال إلى هنا متى ما شئتي لرؤيتهم

Eve pastırmalı wafflerı getiren tek kişi olmana izin veremem.
لن أدعك فقط أنتِ من يحضر الوافل واللحم المقدد للمنزل.

Aslında, efendim, affınıza sığınarak burada kimin bulunup kimin bulunmadığını daha önce araştırdım.
في الواقع أخذت الحرية سابقاً باستكشاف من حضر ومن لم يحضر

Annem, "Her zaman doktor hiç gelmeyecekmiş gibi gelir" der.
فأمي تقول إن الأمر يبدو دائماً كما لو أن الطبيب لن يحضر أبداً

Ama siz de içkinizi sete getirecek birini buldunuz, değil mi?
لكنك وجدتِ شخص يحضر لك نبيذك لموقع التصوير , صح ؟

Lamar'a müzik işi bitince gelmesini söyle.
اخبر لامار بان يحضر بعد ان ينتهى من عزف الموسيقي

Siz uyuduktan sonra eve geliyor, siz uyanmadan da gidiyor.
هو يحضر بعد ان تنامى. و يغادر قبل ان تَنْهضُى.

Bazen onun kanalı bize kötü durumda, saklanması gereken çocuklar getirirdi.
أحياناً مصدره كان يحضر له أطفال في حالة بائسة. أطفال لإخفائهم.

Ben onun için sadece arada sırada durumunu görmeye gelen bir adamım.
أنا فقط شخص ما الذى يحضر كل فتره كى يرى كيف حاله

Birileri bana dolaptan bir fular getirebilir mi?
هل يمكن أن يحضر لي أحدكم وشاح من الخزانة؟

Bir dahaki hafta tekne gelene kadar bizimle buradasınız.
ستضطرين للبقاء معنا حتى يحضر القارب الأسبوع القادم