"يذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitsin
• gitmesine
• gitmiyor
• gidip
• gitmek
• gitti
• gitmesi
• gittiği
• gitmesini
• onu
• gitmez
• gittiğini
• gidemez
• git
• serbest

Herkes kendi tüfeğini alıp siperlere gitsin ve orada kalsın. Emrim bu.
كل رجل بحصل على بندقيته يذهب الى سريره ويبقى هناك وانا اعني

Şeyhin gitmesine izin vermemizin iyi olacağına dair giderek güçlenen bir his var.
يوجد شعور في بعض الدوائر بأننا يجب إن نترك الشيخ يذهب ، حرره

Ben ne olduğunu tam olarak anlamadan kimse bir yere gitmiyor.
لن يذهب أحد الى أي مكان حتى أكتشف بالضبط ماذا حدث

Bir rejim gidip diğeri geldiğinde işlevsel olan politikaları bile bir köşeye atıyor.
يذهب نظام حكم ويأتي نظام آخر ويتخلصون من السياسات المطبقة الموجودة سابقًا هناك

Siz gringolar bir yere gitmek için, çok meşakkate katlanıyorsunuz.
الغريب يواجه الكثير من المصاعب في أي مكان يذهب إليه

Herhalde önceden belirlenmiş buluşma noktası olan Teksas Sineması'na gitti.
يذهب إلى مسرح تكساس ربما نقطة التقاء تم ترتيبها مسبقا

Acilen gitmesi gerekiyor ve sende onun ilk kontak kişisisin.
يجب أن يذهب الآن و أنت المسئول عنه في الطوارئ

Şimdi Kaseti burda olanlar kalsın diğerleri ödevlerini yapmaya gitsin.
الذين بقت اشرطتهم يبقوا وأما الباقي يذهب لأداء واجباتهم المدرسية

Onun hatırlanmasını sağlayacak bir şey bulalım, rüyalarımdan çıkıp gitsin.
دعنا فقط نجد طريقة لنجعله مذكورا لكي يذهب عن أحلامي

Dinle, seni nereye istersen götüreceğim. - Bırak çocuk gitsin.
سأحلق بك إلى أي مكان تريده فقط أترك الولد يذهب

ÜItimatomları sevmiyorsun diye onun uzaklara gitmesine izin mi vereceksin?
أنتِ علي وشك جعله يذهب بعيداً لانك لا تحبين الإنذارات

O kadar kızgındım ki yürüyüp gitmesine izin verdim. Peşinden gitmedim bile.
لقد كنت غاضبة جداً لقد تركته يذهب انا حتى لم اذهب خلفه

Huysuz çünkü, bu geceki konsere gitmesine izin vermedim. -Neden?
إنه غاضب فقط لأني لم أدعه يذهب إلى حفل الليلة

Tamam, ben bir bakayım. Fakat o hiçbir yere gitmiyor.
حسناً ، سأنظر في الأمر لكنه لن يذهب لأي مكان

Hemen çöpe gidip bana gördüğünüz tüm yemek kaplarını getirin.
واحد منكم يذهب للقمامة ويحضر لي أي علبة طعام يجدها

Ben de gitmek isterdim, Django. Yeni insanlarla tanışmak ve eğlenmek için.
أود أيضا أن يذهب , جانغو إلى التعرف على أشخاص جدد والمتعة

Ama her gün saat 6'da bir telefon kulübesinin içine gitti.
لكن كل يوم تما الساعة 6 مساءا يذهب الى حجرة الهاتف

Sen, arkadasinin arkasinda duran türde bir adamsin, özellikle sempozyuma gitmesi gerektiginde.
أنت من النوع الذي يستعين بصديقه عندما يكون لديه ندوة يذهب إليها

Bir saniye için, çocukların hapse değil de üniversiteye gittiği bir mahallede yaşasalardı, Chuck ve Tim'in hayatının nasıl olacağını hayal etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تتخيلوا لثانية ما ستكون عليه حياة تشك وتيم لو كانا يعيشان في حي يذهب فيه الأولاد إلى الكلية، ليس إلى السجن.

Ve eğer seni aksine ikna etmeye çalışırsa, ona cehenneme gitmesini söyle.
و إن حاول أن يقنعك بغير ذلك قولي له أن يذهب للجحيم

onu serbest bırak. onu bırakırsan, Amerikalı bahriyeliler 100 dolar ödeyecek.
إتركوه.إن البحارة الأمريكيين سوف يدفعون 100 دولار لو أنكم تركتموه يذهب

Kimse cinayet işlemeye kullanışlı bir silah bulmayı umarak gitmez...
ولا أحد يذهب للقيام بجريمة ويأكمل بأنه سيكون سيحتاج سلاحاً

Sabah onu göremediklerinde arkadaşları bir şeylerin ters gittiğini anlayacaklardır.
وهكذا عندما لا يذهب غدا أصدقاؤه سيعرفون أن هناك مشكلة

O benim striptizcim, ve hiçbir yere gidemez bahşişleri toplamadan önce.
هو راقصي ولن يذهب إلى أي مكان حتى يحصل على البقشيش

Son bir ayda durumun nasıl olduğunu farkettin mi, yatağa git gide daha geç gelmeye başladı değil mi?
هل لاحظتِ أنه في الشهر الأخير أصبح يذهب للفراش متأخراً أكثر فأكثر؟