"يستمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürekli
• duruyor
• sürecek
• sürmez
• sürer
• devam
• sürüyor
• hep
• sürebilir
• hâlâ
• sürmedi
• hala
• oluyor
• böyle
• devamlı

Ses seviyesinin altına girdi. sürekli iniyor ve hızı düşüyor.
سرعته أقل من سرعة الصوت أنه يستمر في فقد السرعة

Işıklar sürekli gidip gelmese çok daha kısa süreceğini söyle ona.
قل لها سأكون أسرع من ذلك أن لم يستمر التيار بالإنقطاع

Bu aşağılık bütün kızları reddedip duruyor, geriye kız kalmadı.
هذا الوغد يستمر فى رفض الفتيات والآن لا يوجد آخريات

Sayın Başkan, işim, her şeyi gördüğüm konusunda tatmin olana dek sürecek.
سيدي الرئيس التفتيش سوف يستمر حتى أكون راضياً عن كل شيء أراه

Bütün yollar tutuldu. Fazla sürmez artık
كل الطرق محاصرة ، وهروبه لن يستمر طويلاً

Sonsuzluk sonsuza kadar sürer çünkü o kısa süreli, değiştirilebilir geçici değildir.
الخلود يستمر إلى الأبد لأنه لا يقارن بالشئ العابر،

Aslında bitmiş sayılmaz, ama bu, insanların işbirliğine devam edebileceği süregelen bir projedir.
وبالتالي فانه غير منته تماما، ولكنه مشروع ممتد حيث يستمر الناس في التعاون.

Ailem sürekli bana bakıyor, sorunun ne olduğunu bildiğimi sanıyorlar.
يستمر والداي في الرجوع إلي معتقدين أني سأحصل على الإجابات

Acı çektiğimi bildiğinden sürekli benim için bir şeyler yapıyor.
انه يعلم اني اتألم ، وهو يستمر بتقديم المساعدة اليّ

Herif şu paralı züppelere mikrofonuyla sürekli bir şeyler anlatıyor.
ذلك المرشد يستمر بالحديث بالمايكروفون لتلك المجموعة من الحثالة الأوروبية.

Bir de sürekli diyor ki telafi etmek için yapabileceğiniz bir şey varmış.
أنهُ يستمر بتكرار أن هناك أمراً يمكنك القيام به للتعويض عما فات. أجل؟

Babam sürekli onunla dalga geçtiği için ben de çok üzgünüm.
أنا أيضًا آسفه جدًا لأن والدي يستمر في السخريه علية

Müdür Park'a çok cömert olduğun için boş hayaller kurup duruyor. Seni zavallı
بما أنك تغطي دوما على افعاله،فهو يستمر في ملاحقة حلم لا معنى له

Kocam adamın laf dinleyeceği konusunda kendini kandırıp duruyor.
و زوجي يستمر في تضليل نفسه باعتقاده أن سيستمع لصوت المنطق

Bu yüzden kristal bizim sokağın üstünde daire çizip duruyor ve ben de bizi bulup duruyorum.
لذلك يستمر الكريستال في تحديد موقعنا نحن و أنا أحاول العثور على قدراتنا

Olumsuz kontrol 22,5 saniye sürecek sonra hızımız ışık hızının altına düşecek.
عدم التحكم من السجل الداخلي سوف يستمر لمدة 22.5 ثانية قبل أن تقل سرعتنا إلى سرعة الضوء الجزئية جسم صغير غير معلوم

Bu durum sonsuza dek böyle sürmez.
لا يُمكن لهذا الوضع أن يستمر إلى ما لا نهاية.

Ama yaşadıkların günlerce sürer.
ولكن ما أنت على وشك القيام به يستمر مع الأيام

böyle bir kumsal tam anlamıyla milyonlarca km devam ederdi.
مثل هذا الشاطئ قد يستمر حرفياً لمئات الملايين من الأميال.

Sayfalarca sürüyor, bir sürü anlamadığınız deperlerü rakamlar var.
وهو يستمر هكذا .. بسرد كل هذه الارقام .. التي لا يعيها احد

İşte! hep konuşma numarası yapıyor.
يستمر في التظاهر بأن له القدرة على الكلام

Bu bir yıl sürebilir. Arkadaşın olarak, senin için endişeliyim.
.أمر الطلاق قد يستمر لعام وكصديق لكِ، أنا قلقٌ عليك

Teşhis koymakta geciktikleri için hasta hâlâ kronik ağrılar çekiyor.
بسبب التأخير في تشخيص الحالة يستمر المريض بالشعور بألم مزمن

İki tarafta tüm gücüyle savaşsa da savaş pek uzun sürmedi.
حتى مع ان كل من الطرفين يقاتلون بشراسة القتال لم يستمر طويلا

Burası biraz bir dekorasyonla herhalde hala lanet bir cehennem çukuruna benzerdi.
بالقليل من إعادة ترتيب الأشياء بهذا المكان قد يستمر بكونه محل مشؤوم

Sanırım burada bir şeyler oluyor. Belki, bir çeşit kurban etme töreni.
اعتقد ان هناك شيئا ما يستمر في الخرج هناك نوع من التضحية, لربما

Yaklaşık 400 metre menzili, 216 saat devamlı yayın süresi var.
و مدى عمله 400 ياردة و يستمر عمله لمدة 216 ساعة