"يشارك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paylaşmak
• dahil
• parçası
• paylaşıyor
• paylaştığı
• katılmak
• paylaşmaz
• paylaşacak
• katılacak
• katılması
• katılıyor
• paylaşması
• paylaşmayı
• paylaştığını
• katkıda

Bu Robbie, ve bu onun ilk seçim günüydü, ve bunu herkesle paylaşmak istedi ve öyle de yaptı.
هذا هو .. روب .. انه تصويته الاول .. وكان يريد ان يشارك هذا الامر مع الجميع

Tasarım söz konusu olduğunda, teknoloji her zaman işin içindedir, ama bilim daha az dahil olur.
التكنولوجية تظهر على الساحة عندما يشارك التصميم لكن العلم يفعل القليل

Dedektifim bir parçası olmayı reddederken nasıl bir dedektiflik hikayesi yazabilirim?
كيف لي أن أكتب قصة تحري عندما يرفض التحري أن يشارك فيها

Çoğu salgında hastane çalışanları kağıt ve varsa Excel yoluyla vaka bilgilerini paylaşıyor.
في معظم الحالات الوبائية، يشارك طاقم المستشفى معلومات عن حالات المرضى عبر الأوراق والتحاليل على الأغلب.

Burası, onun bir başka kartal türüyle paylaştığı evidir.
إنه الموطن الذى يشارك فيه مجموعة أخرى من العقبان

Böyle, eski tip, temiz ve eğlenceli bir yarışa katılmak harika!
انه جيد للشخص ان يشارك في الشكل القديم مرح مفيد وصحي

Bu daha büyük erkek, ağacın sahibi ve Dracolar paylaşmaz.
هذا الذكر الأكبر مالك الشجرة وهذا النوع لا يشارك

Hayatını paylaşacak birisini bulduğu için çok şanslı.
محظوظ جداً لانه وجد شخصاً ما يشارك حياته

Herkes katılacak... herkes!
كل واحد يجب أن يشارك ! كل واحد ؟ كل واحد

Kamp ateşi etrafında şarkı söylenirken uyulması gereken bir numaralı kural herkesin şarkıya katılması gerekliliğidir.
القواعد الأساسية للغناء في المخيم .تنص بوضوع على أن كل شخص يجب أن يشارك

Bay Madan Chopra bu yarışa son defa katılıyor.
السّيد مادن شوبرا يشارك في سباق لأخر مرة.

Ciddi olduğunu düşündüğüm sorun, İnsanların başkalarına ait özel resimleri onların izni olmadan paylaşması.
وبإعتقادي تلك مشكلة حقيقية وهو عندما يشارك الناس صور الآخرين الخاصة بدون موافقتهم.

Arkadaşının yükünü paylaşmayı bilen adam, iyi adamdır.
الله يحمي الشخص الذي يشارك جاره بالأعباء

Çocuğun korunmasız seks yaptığını ya da şırıngalarını paylaştığını mı sanıyorsun?
تظن هذا الطفل يمارس الجنس دون وقاية أو يشارك الحقن مع أحد؟

Eğer hakkınızda bildiklerimi paylaşmak istiyorsanız, lütfen söyleyin ve..
حسناً, اسمعوا , اذا احد منكم يرغب ان يشارك المعلومات التي لدي عليك رجاءً لا تترددوا بالقيام بهاذا

Ve sanırım, hayatımda olanları paylaşmak için, sana ihtiyacım var.
. وأعتقد أنني بحاجة إليك لتكوني الشخص . الذي يشارك حياتي الأن

Bir yandan, fakir insanlar tasarım yapılırken işe dahil edilmiyor ve kalitesiz yapılar yapılıyor.
فأصبح من ناحية، لا يشارك الفقراء في تحديد التصميم، وهناك رداءة البنايات.

Bir gemi inşa ettiğini, ve yeni dünyanın bir parçası olmak isteyen yolcuları kabul edeceğini söyledi. Ücret neydi?
قال انه يصنع سفينة , ومن يريد أن يشارك في العالم الجديد , يرحب بهم كراكبين

Gina Stacie ile bir alel paylaşıyor.
جينا يشارك أليل واحد مع ستاسي في جميع مواضع 13. كان جينا ابنة ستاسي ل.

Bir ejderhanın, saygısını kazanmış zayıf bir insanla kalbini paylaştığı biliniyordu.
التنين كان معروفاً عنه أنه يشارك قلبه مع الإنسان المريض الذي حصل على احترامها

Herkes katılmak zorunda. İzleyenler yeterince sorun çıkarıyor.
يجب ان يشارك الجميع، لدينا العديد من المشاكل مع المشاهدين

Tekniklerinin epey gerçekçi olduklarını iddia eder ve bunları Medikal Topluluk ile paylaşmaz.
لا يشارك تقنياته و مهاراته مع المجتمع الطبى... و كثيراً ما كان يدعى أن أن ما يعمله هى فطرة طبيعية؟

Manny'nin annesini paylaşacak olması yeterince kötüydü.
من السيء كفاية أن ماني اضطر لأن يشارك أمه

Parti oyunlarına katılacak bir tip olmamama rağmen, karım ısrar etti.
بينما لست أكون من النوع الذي يشارك بألعاب حفل هدايا الزفاف... إلا أن زوجتي أصرّت

Çocuğun diğer erkeklerle ilk defa savaşa katılması buna bir örnektir.
فكر كرجل مثلا, عندما يشارك الولد الرجال أول معاركه

Ayrıca bir yavru daha arama çabasında kardeşlerine katılıyor.
حتى شبل مريض يشارك في البحث عن إخوانه وأخواته

Bir adamın karısıyla yatağı paylaşması uygunsuz mu?
جيسي هيا ششش هل من غير الملائم للزوج ان يشارك زوجته السرير؟

Ancak pek çoğumuz verilerimizi paylaşma konusunda çok zorluk çekiyoruz, özellikle de aktif olarak paylaşmayı tercih etmediğimiz şeylerin başka insanlar tarafından bilinmesi konusunda.
لكني أدرك أن الكثير منا لديه وقت عصيب حقا في أن يشارك بياناته الشخصية مع الآخرين، وبخاصة فكرة أن الآخرين سيتمكنون من معرفة أمور أكثر عنا ونحن لم نرد أن نشاركهم إياها عمدا.

Eski kocamın gerçekten kiminle yatağını paylaştığını bilmek istedim.
أردت أن أعرف من يشارك زوجي السابق السرير بالفعل

Her hafta, her öğrencinin sınıf tartışmasına katkıda bulunması gerekiyor ve ayrıca başkalarının katılımlarına yorum yapması gerekiyor.
في كل أسبوع، يجب على كل تلميذ أن يشارك في حوار الصف وعليه أن يعلق أيضاً على مشاركات الآخرين.