"يشرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içiyor
• içer
• içiyordu
• içki
• sarhoş
• içerdi
• içmek
• içerken
• içmeye
• içti
• içmesi
• içtiği
• içmiyor
• içiyormuş
• içmez

Ama onca lafın üstüne hala benim yaptığım bardaktan içiyor.
ولكن بعد كل هذا الكلام ولا يزال يشرب من الكوب

Dumanlar dağıldığında, Abraham Lincoln Hintçe konuşup naneli kokteyl içiyor olacak.
عندما ينجلي الدخان إبراهيم لينكولن سيتكلم بالهندي و يشرب نبيذ النعناع

Hayır efendim, hatırladığım kadarıyla hayır. - Genellikle şarap içer miydi?
لا يا سيدى, لا اتذكر هل هو يشرب النبيذ عادة ؟

Dün geceye kadar... iki yıldır ne bulursa, kim ne ısmarlarsa içiyordu.
لذلك, فهو يشرب لمدة سنتين هذا كل مايستطيع شراءه أو يشتريه له شخصا ما حتى ليلة البارحه

Erkekler içki içip sohbet etmek istediklerinde ahırlara gizlenmeyi tercih ediyorlar.
حين يشرب الرجال الخمر ويروون القصص, يميلون إلى الاختباء في الاسطبلات.

Sırf delice bir şeyler yapsın diye onu sarhoş etmeye çalıştığına inanamıyorum.
انا لا اصدق انك تريدة ان يشرب فقط لكى يفعل اشياء مجنونة

Çok fazla içerdi ve birçok emlakçı gibi kurnaz tilkinin tekiydi.
كان يشرب كثيرا ومثل العديد من وكلاء العقارات قد يكون ماكرا

Tamam güzel. Kamış yok. Bundan sonra herkes içeceğini kutusundan içiyor.
حسناً لا مصاصات بعد اليوم الجميع يشرب من العلبة من الان

Bir beyin cerrahına göre, bu adam görev yapmadığı zamanlarda epey bira içiyor.
بالنسبة لجراح دماغ ذلك الرجل يشرب الكثير من البيرة عندما لايكون يجرح الادمغة

5. ipucuna göre yeşil boyalı evin sahibi kahve içiyor.
المقتاح الخامس يقول أن صاحب المنزل ذو الطلاء الأخضر يشرب القهوة.

İçebileceği tatlı suyu yok. Ama sisten su içiyor.
و ما من ماء عذب يمكنه شربه. لكنه يشرب الماء المستمد من الضباب.

Bir içer, bütün gün boş boş oturur, osurur, ağırlık çalışır.
يشرب البيرة، ويجلس دون أن يفعل شيئاً يخرج ريحاً، ويرفع الأثقال

İçkisini içer içmez kendinden geçecek sen de video kaseti alırsın.
وعندما يشرب سينام كالحمل الوديع وتحصل أنت على الشريط يا رجل

Chateay Petrus tattığını düşünürken aslında Forcas Dupre içiyordu.
ففي الوقت الذي كان متصورا انه يتذوق اشاتو بيتروس كان في الواقع يشرب فوركس دوبريه

Sanat dünyasında kariyer yapmayı düşünüyordum, Londra'da bir kursa kaydoldum. Danışmanlarımdan biri Pietro adında, asabi, çok fazla içki ve sigara içen ve çok çok fazla küfreden bir İtalyandı
خلال تفكيري بالعمل في مجال الفن التحقت بدورة في لندن حيث كان هناك مشرف غضوب ايطالي الجنسية كان اسمه بيترو، كان يشرب كثيراً ويدخن كثيراً وكان سليط اللسان كثيراً كثيراً

İsa'nın her fırsat yakaladığında şarap içerek sarhoş olduğunu duydum.
لقد سمعتُ أن عيسى كان يشرب الخمر كلما واتته الفرصة

Genç ve sağlıklıydı, uyuşturucu da kullanmadı, sadece biraz içerdi.
كان شاباً، صحياً، لم يتعاطى المخدرات، فقط يشرب الخمر قليلاً

İkincisi, yumurtalı içecekten içmek yasak. Aslında hiç içecek faslı olamayacak.
ثانياً ، لن يشرب شراب البيض، في الحقيقة لن يشربه للأبد

Kahveyi içerken her her yudumdan sonra şöyle bir ses çıkarırdı:
في تاريخ الفنون، كان يشرب القهوة دائماً، وبعد كل رشفة، كان يفعل هكذا

Ve o tekrar tekrar içmeye, hapşırmaya ve sarsılmaya devam etti duruncaya kadar.
وظل يشرب ويعطس، مرارًا وتكرارًا حتى توقف ذلك.

Mezarlıkta dans ettiniz... ...sonra herkes sizin şerefinize içti... ...ve sizin ne kadar harika biri olduğunuzu anlattılar.
تتم التجربة بأن ترقص عند القبر وبعد أن تنهي رقصتك يشرب الجميع نخبك ويشيدوا برقصك

Marley'in tuvaletten su içmesi yasak bunun için kapağın kapalı olduğundan emin ol.
غير مسموح لمارلى من أن يشرب من الحمام لذا دائما ضعى الغطاء للأسفل

İki şişe viski içtiği halde sarhoş olmadığı söylenir.
هناك اسطورة انه يمكنه ان يشرب زجاجتين من الويسكى دون ان يسكر

Koku duymuyorsan, o zaman içmiyor demektir.
لو لا تستطيعين شمّها، إذاً فهو لم يكن يشرب

Uzun yolculuklarda ayakta kalmak için ne içiyormuş tahmin edin?
خمني ماذا كان يشرب ليبقى مستيقظًا خلال رحلاته الطويلة ؟