"يعاملون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davrandıklarını
• davranan
• davranılıyor
• muamele
• davranıyor
• davranıldığı

Amerikan esirlerine çok iyi davrandıklarını duydum.
سمعت أنهم يعاملون الأسرى الأمريكيين معاملة حسنة

Eğer yediğiniz hayvanlara nasıl davrandıklarını bilseydiniz, onları daha hızlı yiyip acılarına son verir sonra da kusardınız.
وإذا عرفتم يا رفاق كيف يعاملون الحيوانات التي تأكلونها كنتم تأكلونها أسرع

Onlara eşit bir şekilde davranan bir yerde yaşamak istemişler, hamburger salonlarıyla dolu olan bir yerde.
أرادوا العيش في أرض يعاملون بها كغيرهم أرض مليئة بالبرغر

Sicilya'da bir ağabeye böyle mi davranılıyor?
هل هكذا يعاملون الآخ في صقلية ؟

Hayatta kalanlar tamamıyla insanlıktan çıkarıldılar, önemsiz yük gibi muamele gördüler.
أولئك الذين نجوا إنعدمت إنسانيتهم كانوا يعاملون كالبضائع

bu yıldızlar yapımcılara köpek gibi davranıyor.
هؤلاء النجوم يعاملون المُنتجين كأنهم كلاب ماذا قلت ؟

Hatta milyarderlere daha kötü davranıldığı bile söylenebilir.
أحدهم يناقش أن الملياديرات في الحقيقة يعاملون بشكل اسوأ

Öyle kişilere nasıl davrandıklarını görünce kızım bana gelecektir.
وستأتي إلى عندما ترى كيف يعاملون أولائك الأفراد الغريبين.

Farklı, yetenekli kişilere nasıl davrandıklarını herkesten iyi biliyorsun.
لقد رأيتِ بوضوح أكثر من أيّ شخص كيف يعاملون الأشخاص المختلفين، الذين لديهم مواهب.

Anne, anne,.. Küçük bebeğine nasıl davrandıklarını görüyorsun değil mi?
امي اترين كيف يعاملون ابنك الصغير

- Eşine pislikmiş gibi davranan insanlarla.
-نفس الناس الذين يعاملون زوجتك وكأنها قذارة

İşe yaramaz gururları yüzünden başkalarına böcek gibi davranan...
{\1cH444444\3cHFFFFFF}أؤلئك الذين يعاملون الناس أسوء من الحشرات بسبب كبريائهم عديم القيمة

Müşteriler içeri girdiği andan itibaren, onlara kral gibi davranılıyor.
من لحظة دخول رعاة هذه أماكن العمل, و أنهم يعاملون مثل الملوك .

Adil davranılıyor. Olması gerektiği gibi.
يعاملون بالعدل وكما يجب أن يكون

Bir kız yurdunda belgesel çevirdim. Onlara pislik gibi davranılıyor.
شاهدت فيلما عن( بيوت الشباب)، يعاملون الفتيات مثل القاذروات

Kötü muamele gördüklerini hissettiklerinde son derece kararlı oluyorlar.
إنهم مصممون عندما يشعرون أنهم يعاملون بشكل سيىء

Oflag'larda subaylar daha iyi muamele görmektedir.
فى معسكرات اوفلاج كان الضباط يعاملون على نحو افضل

Şüpheli kurbanlarına kadınlara davrandıkları gibi davranıyor.
الجاني يعامل ضحاياه كما يعاملون هم النساء

Yetişkinler çocuklara çocuk gibi davranıyor!
حسناً الكبار يعاملون الصغار كالرضّع

Çünkü, Hindistanlılara nasıl davranıldığı için.
بسبب، مثل، كيف نحن يعاملون الهنود.