"يعرف ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyor
• işin gerçeğini bilen
• bilir neler
• neyi
• farkında
• biliyor mu
• iyi biliyor
• olduğunu bilir
• bunun ne
• ne olduğunu

Dindar insanların bir kısmı bunu bilmiyor ama bir kısmı haberdar.
بعض المتدينين لا يعرف ما يكفي عن التطور. لكن بعضهم يعرف.

O ne dediğini bilmiyor. Adam mısır gevreğini çatalla yiyor.
أنه لا يعرف ما يقوله أنه يأكل الحبوب المقرمشة بالشوكه

Yaptığım işin gerçeğini bilen bir tek kişi daha var.
فقط شخص واحد يعرف ما افعله.

Saat farkı sersemliği ve hormonsuzlukla beraber böyle bir durumdayken kim bilir neler yapabilirim.
مع تعب الطائرة و لا هرمونات من يعرف ما سأفعله

Bay Dixon'ın neyi beklediğini bildiğini sanmıyorum.
لا أظن ان السيد ديكسون كان يعرف ما يتوقعه

Sorun yok. Eminim ne yaptığının farkında değildi.
مو مشكلة ، انا متأكد أنه لا يعرف ما الذي يفعله

Şimdi, bu adam elemanlarını biliyor mu, yoksa biliyor mu, ha?
والآن، أهذاالرجليعرفمايفعله , أم هذا الرجل يعرف ما يفعله ، هه؟

En ön safhada. Bu adamların ne yapabileceğini iyi biliyor.
إنه على حق يعرف ما يمكن أن يفعله هؤلاء الرجال

Dişlerinin şu andaki durumuyla ilgili, demek istediğim çok acı çekti, buraya gelmeden önce bile, bu yüzden acının ne olduğunu bilir.
وضع اسنانه الحالي مثل ما انت عارف, انه عانى من الالم قبل قدومه إلى هنا فهو يعرف ما هو الشعور بالالم

Kellog ne dediğini bilmiyor, ne işimle ne de Emily ile ilgili.
كيلوغ لا يعرف ما الذي يتحدث عنه بخصوص عملي أو بشأن إيميلي

O orada ne olacağını bilmiyor, kız da kendi konuşmasını bilmiyor,
إنه لا يعرف ما يحدث هناك وهى لا تعلم أنه مخطط

Açıklayıcı olması açısından, Morland İnterpol'de hiç kimse yaptığım şeyi bilmiyor.
فقط لأكون واضحاً لا أحد هنا في الإنتربول يعرف ما فعلت

Herkes problemi biliyor. Ama kimse çözümlerin ne olduğunu bilmiyor.
الكل يعرف المشكلة. لا أحد يعرف ما هي الحلول

Başına kim bilir neler geldi?
ونحن نحتاج ان نجد "زيد". من يعرف ما يجري إليه؟

Kim bilir neler yapıyordunuz...
من يعرف ما كنتِ تفعلينه؟

- Seni yenmek için hiç şansım olmayabilir ama dünyanın senin neyi temsil ettiğini ve aslında ne olduğunu öğrenmesini sağlayabilirim.
ربما لا أملك أدنى فرصة للإنتصار عليك لكني بالتأكيد أستطيع أن أجعل العالم يعرف ما تمثّله

Ama iyi tarafından bak, en azından burada biri neler olup bittiğinin farkında.
ولكن انظر للجانب المشرق، أقلّها ثمّة هنا من يعرف ما يفعل

İçinizden biri acaba, sevdiği kadının gözünde, iki numara olmayı biliyor mu?
لا أحد منكم يعرف ما يعنيه أن تكون دائما رقم اثنين في عيني المرأة التي تحب؟

Bir erkek, içinde neler olduğunu bilir.
رجل يعرف ما الذي يجري .في داخله

Karşımdaki ise bunun ne olduğunu bilen bir topluluk, o yüzden, sadece 60-saniyelik bir özet yapacağım.
ها هو تجمهر يعرف ما هي الإستدامة، ولهذا سأقوم خلال 60 ثانية بإعطائكم شرحا على هوامش , حسنا ؟

Ona göre, üç köşeli yarış yelkeninin ne olduğunu bilen herkes aziz olmalıydı.
كان يعتقد أن أى شخص يعرف ما هو الشٌراع فلابد أن يكون قديساً