"يقترب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaklaşıyor
• geliyor
• yaklaşan
• yakın
• yaklaşmasına
• yaklaştığını
• yaklaştı
• yaklaşamaz
• yakınına
• yanına
• yaklaşmadı
• yaklaştığında
• doğru
• yaklaşır
• yakınında

Yanımda Richard Glover var. 105'ten doğuya doğru geliyor. 110'a yaklaşıyor.
ريتشارد جلوفر معي انه على طريق 105 شرقا يقترب من 110

Bailey Downs sakinleri vakit yaklaşıyor ve Noel için geri sayıyoruz!
بيلي داونز، أنه يقترب هناك ونحن نعول وصولا الى عيد الميلاد

Sadece 3000 kilometre uzakta ve günde 3 kilometre daha yaklaşıyor.
إنه يبعد بألفي ميل عن هنا وهو يقترب بميلين كلّ يوم

Kızların köşelerine geçip çok yaklaşan herkesin gözlerini oyma durumu hani.
عندما تتحول الفتيات إلى متوحشات متربصات ويقتلعن عين أيّ أحد يقترب

Yaşlı erkek yaklaştıkça, tecrübeleri, bu korkutucu kalabalığın merkezine ne kadar yakın olursa, dişileri o denli etkileme şansı olacağını söylüyor.
حالما يقترب الذكر العجوز يعرف انه , كلما كانت البقعة اقرب للمركز في هذا الحشد المخيف كلما كان أكثر جاذبية للإناث

Kaçıyor olmalıydın, 007, karşı tarafın sana yaklaşmasına izin veriyorsun.
لابد انك تنحرف ، يا 007 تدع عدوك يقترب منك هكذا

Yolunun sonuna yaklaşıyor, dizilmiş varillerin arasından geçiyor.
انه يقترب من نهاية السباق، يشق طريقه بين البراميل التي تقام هناك.

Kapı sağınızdadır. EV: Nick yaklaşıyor. Çok mutlu gözüküyor.
الباب يقع على يمينك. صوت الكتروني: نيك يقترب منك.

Davulun sesi sabit bir yerden gelmiyor. Sanki yaklaşıyor.
فهذا الطبل ليس ثابتا فيما يبدو انه يقترب

Adamımız Rastenburg'da üçüncü kontrol noktasına yaklaşıyor olmalı.
في هذا الوقت ، لا بد أن رجلنا يقترب من نقطة التفتيش الثالثة

Kimliği belirlenmemiş bir şey doğudan hızla size yaklaşıyor.
جسم غير معروف يقترب منك بسرعة من خلف السفينة

Kontrol mesafesine girdi, Ateş Denizi'ne yaklaşıyor.
الجسم يدخل مجال سيطرتنا يقترب من مجال اطلاق النار

Temas yaklaşıyor. Sancak tarafı. Hızla yaklaşıyor.
الإتصال يقترب إلى الجانب الأيمن , تقترب بسرعة

Ama basitçe bu, biri ölmek üzere olduğunda bunu hissedebildiği anlamına geliyor.
ولكن بالأساس ذلك يعني بأنها تحس عندما يقترب شخصاً ما من الموت

Bu çevreye yaklaşan ne olursa olsun ateş açılacak.
ثانياً : أى أحد أو أى شئ يقترب بمقدار 200 ياردة من محيط القاعدة , إطلقوا عليه النار

Suçlu, tehdidi görmeden önce, onun mümkün olduğunca yakın olmasını istemiş.
الجانى اراده ان يقترب بقدر الامكان قبل ان يرى هذا التهديد

Amaç bu zaten. Onu bir güzel halledecek bir erkeğin ona yaklaşmasına izin vermez.
هذه هى النقطه, هى لا تترك رجلا يقترب منها كفايه ليفعل ذلك

On iki yıl sonra, 2006'da Bobby Wilcher'ın tüm temyizlerinin düştüğünü ve idam gününün yaklaştığını öğrendim.
بعد مرور 12عام منذ 2006، علمت أن بوبي وباشر قد استنفذ كل الاستئنافات وكان موعد إعدامه يقترب.

Her bir kişi, bir bir mahkemenin önüne yaklaştı, şunu düşünmekten kendimi alamadım: Bu insanlar nasıl buraya geldi?
بينما يقترب كل شخص واحدا تلو الآخر، أمام غرفة الجلسات، لم أستطع التوقف عن التفكير: كيف جاؤوا إلى هنا؟

Onu bize bırak patron. Bizim gözetimimizdeyken kimse ona yaklaşamaz.
اترك الأمر لنا ، فلن يقترب منه أحد ونحن نراقبه

Cesedi atacakları yerin yakınına kadar arabayla gelmemiş,bu planlamaktır.
إلا أنه لم يقترب بشكل كافى من الجثة،هذا تخطيط

Onu gemiyi tehlikeye atacak hiçbir şeyin yanına yaklaştırmayacağıma söz veriyorum.
أعدك لن أدعه يقترب من أي شي يجعل السفينة في خطر

Hedef patladı ama AirGuard ona yaklaşmadı bile.
الهدف ينفجر ولكن الصاروخ لا يقترب منه حتى مسافة عشرة أمتار

Ama sonra da ağaca yaklaştığında yakın çekim görüntüsüne bakın. Bakalım inişini görebilecek misiniz.
ولكن بينما يقترب من الشجرة شاهدوا التقريب. وحاولوا رؤيته وهو يهبط

Doğanın en iğrenç yaratıklarının bile önemli sırları vardır, bir hamam böceği sürüsünün üzerine doğru gelmesini kim ister?
حتى أقبح المخلوقات في الطبيعة لديها أسرار مهمة ، لكن من يريد سرباً من الصراصير أن يقترب منه ؟

Bu birbirlerine yaklaşır gibi oldukları ve birbirlerine çekim uyguladıkları zaman.
وهذه عندما يقترب كوكبان من بعضهما البعض ويزود أحدهما الآخر بسحبة جاذبة.

Bir çoğunuzun hiçbir zaman bir silahın yakınında olmadığı gerçeğini kucaklayalım.
دعونا نشدد على حقيقة أن معظمكم ربما لم يقترب من بندقية من قبل