"يقول لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyor
• söyle
• söylerdi
• diyor
• bana "
• İçimden
• ses
• Söylesene
• bana dedi
• bana söyleyen
• söyler
• söylemedi
• söyleyebilecek
• bana söyleyebilir
• söylerse

- Mussolini bana nasıl çalacağımı söylüyor. - Gürültü kulak zarlarımı patlatacak!
موسوليني هنا يحاول ان يقول لي كيف اعزف فجر طبلة اذني بضوضائه

Ne söylediğini duyuyorum, fakat kapı bana başka bir şey söylüyor.
أسمع ما تقوله ، ولكن هذا الباب يقول لي شيئا آخر

O zaman mezun olacağımız yıl Disneyland'de Ross'a ne olduğunu söyle.
حتى يقول لي ما حدث لروس، السنة الثالثة في ديزني لاند.

Küçük bir kızken, herkes şarkı söylemenin kaderim olduğunu söylerdi,
عندما كنت فتاة صغيرة كان الجميع يقول لي الغناء مصيري

Şimdi, bir tarihçi de geçmiş hakkında tahminde bulunmak daha zor diyor.
الآن ، أحد المؤرخين يقول لي أن التبؤ عن الماضي اكثر صعوبة.

Patron, içimden bir ses kızın evli bir erkekle ilişkisi olduğunu söylüyor.
أيها الرئيس، حدسي يقول لي انها كانت على علاقة مع رجل متزوج

Ve içgüdülerim ona inanmamı söylüyor. İçgüdülerim yalan söylemiyor, diyor.
وحدسي يقول لي صدقيه، حدسي يقول لي أنه لم يكذب

İçimden bir ses bu sorunun cevabını zaten bildiğinizi söylüyor.
شيء ما يقول لي أنك تعرفالإجابةفعلاً.. لهذا السؤال أيها المحقق،

Soğanları kesmesi gerekiyordu ama şimdi muhteşem barbekü sosumuzun tarifini hatırlayamadığını söylüyor.
لكن الآن يقول لي أنه لا يستطيع تذكر وصفة صلصلتنا للباربيكيو الرائعة

Ogden senin pasaportunun ya da vizenin olmadığını söylüyor.
الآن اوجدين يقول لي انك لا تملكين جواز سفر او تاشيرة دخول

Ya da senin mi ölmen gerektiğini söylüyor? Kanıtı bulup, duruşmayı sen ayarladın.
أم أنه يقول لي بانه يجب أنت من يموت فأنت من وجد دليلا ورتب المحاكمة ؟

O zaman bana bildiğin bir şey söyle.
حسنا، حسنا، ثم يقول لي شيء واحد كما تعلمون.

Babam bana her zaman, hayattın, sorunları çözmek olduğunu söylerdi.
لقد كان والدي يقول لي دائماً أن الحياة هي أن تعثر على حل للمشكلات

İçimden bir ses diyor ki masada bundan fazlası var.
شيء ما يقول لي أن لديك على الطاولة عرض أفضل

Söylesene, bu köyden kaç tane âsi vardı?
يقول لي كم عدد المتمردين وهناك في هذه القرية.

Aşağılık Shiva bana dedi ki polis memurlarının hiçbir önemi yok.
هذا الأبله شيفا التافهة يقول لي .. أننا الشرطة الضباط لم يكن لديك أي مكانة.

Belki de bunu bana söyleyen yüzüncü kişisin.
أنتِ الشخص الـ 100 الذي يقول لي هذا ترجمة فريق سينما العرب للترجمة

Bu kapının kaleye gittiğini söyler mi o bana?
هل كان يقول لي ان هذا الباب يؤدي إلى القلعة؟

Telefonda bir şey söylemedi.
إنه لا يريد أن يقول لي أي شيء أكثر من ذلك في التليفون

Onu tanıyan, bana onunla ilgili bir şey söyleyebilecek birini bulmam gerek
أنا أبحث عن شخص يعرفها شخص يمكن ان يقول لي شيء عنها

Şimdi biri bana söyleyebilir mi, Neden Sierra Leone'de bu geleceği hayal etmeye cesaret etmemeliyiz?
هل يمكن لأحدهم الآن أن يقول لي لماذا لا نجرؤ على تخيل ذلك المستقبل لسيراليون؟

Birisi daha ne yapmam gerektiğini söylerse, çığlık atacağım.
لأنه إذا شخص آخر سوف يقول لي ما الذي يجب علي فعله، أقسم أنِ سوف أصرخ