"- du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت
• انت
• أنتِ
• أنتَ
• إنك
• أيها
• هل
• انتي
• أنتي
• إنّك
• انتِ
• أنتى
• انتى
• لقد
• أيتها

Ich will nicht zu ihm zurück. - Du glaubst mir doch, oder?
أنا أكرهه,أنا أشمئز أن أعود إليه مجددا أنت تصدقنى, أليس كذلك؟

- Du bestimmst den Ort, ich gehorche. - Ich kann nicht denken.
حدد أنت المكان وأنا موافقة لا أعرف ، لا يمكننى التفكير

Herzlichen Glückwunsch. - Du kommst zum obersten Gerichtshof. - Vielleicht jage ich Krankenwagen nach.
ـ أنت ستكون في المحكمة العليا ـ أنا قد أطارد سيارات الإسعاف فقط

- Du wirst diese Serviette benutzen und mit einem Löffel essen!
إجلسي انت سَتستعمليُ هذا المنديلِ على الرقبة واستعمال الملعقة للأَكْل

Aber mit einem hab ich nicht gerechnet - Du bist 'ne ausgeflippte Irre.
لقد عانيتِ هناك شئ لم أفهمه في كل هذا أنتِ ترتعدين بجنون

- Du übertreibst. Du machst sonst Schwereres: im Kanu am Riff vorbeifahren.
.أنت تقوم بأشياء أصعب بكثير إنه يركب الأمواج على قارب شجري

- Ich habe wenigstens eins. - Du bist so blöd, Mouth.
ـ على الأقل لدي دماغ ـ أنت غبي جدا، ماوث

- Du bringst Unglück. - Ich hoffe, du hast einen guten Anwalt.
ـ أنت غير محظوظ ـ أتمنى أن تحصل على محام بارع

- Du bleibst mir ein Rätsel. - Nicht zählen. Ich vertraue dir.
أنت لا تثق بى إطلاقا لا تبدأ , أنا أثق بك

- Du hast mein Leben gerettet. - Du wolltest nicht mehr zocken.
كنت أعتقد أنهم سيسقطونى أنت قلت أنك ستقوم بالتوقف عن القمار

Ehrlich gesagt, ich habe Schiss vor ihr. - Du hast wieder gesoffen.
أقولها صدقا , هي تخيفني حقا هل أنت سكران ثانية ؟

- Du hättest der Mörder sein können. - Oder du, du Miststück.
اسمع أنا آسفة و لكن كان يمكن أن تكون أنت القاتل

Ich werd' dich nicht anlügen -... ..du siehst nicht so gut aus...
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة

- Du wolltest dein Leben ändern. Alleine konntest du es nicht.
ـ أنا لا أفهم ـ أنت أردت طريقة لتغير حياتك

- Du willst mich nicht stressen? Was kletterst du dann auf diesen Berg?
اذا كنت لا تريدني ان اقلق فاماذا انت ذاهب لتسلق هذا الجبل؟

- Du musst ihn zurück bringen, bevor sie dich wegen Entführung verhaften.
انت يجب ان تعود بالطفل .. قبل ان توقف بتهمة الخطف

- Du kannst nicht mit ihm sprechen.
انا استطيع ان اجعله يسمعني انت لاتستطيعين الحديث معه

- Du guckst durch einen Meter Blei in 45 Meter Entfernung, das ist nicht schlecht.
حسناً، أنتِ تنظرِ خلال متر واحد وعلى بعد 40 متر انه ليس شيئ سيئ

- Tu ich nicht. - Du hast Mundgeruch.
أنا لا أقوم بذلك , على أى حال أنتَ رائحة فمّك كريهة

- Du hast gesagt, wir wären sicher. Du hast gesagt, du könntest die Ermittler nebenan fernhalten.
قلت إننا مؤمنون، قلت إنك تستطيع إبقاء كل المحققين في المبنى المجاور خارج هذا المكان

- Du lieber Himmel, darauf müssen wir was trinken. Steward, 2 Whisky. - Jawohl.
فلتتبارك روحى ، يجب أن نشرب نخب ذلك أيها الناذل ، مشروبان

- Du weißt genau, was ich meine. - Ist das eine deiner Halluzinationen?
ـ تعرف جيد جداً الذي أعنية ـ هل هذه من هلوستك المجنونة؟

- Vergiss nicht, du kochst morgen. - Du vergisst das doch immer.
انت نطهين غداً .. انتي التي دائماً تنسين

- Du kannst nicht ins Schloss zurückkehren. - Wir müssen mit dem König sprechen.
. أنتي لا تستطيع العودة إلى القلعة . نحن يجب أن نخبر الملك

- Du hast das Angebot noch nicht gehört. - $2 Millionen im Voraus.
ـ إنّك لم تستمع إلى العرض حتى الآن ـ مليوني دولار مقدماً

- Du hast doch keine Ahnung. - Männer wissen, wie es funktioniert.
انتِ لا تفهمين كيف تعمل هذه الاشياء الرجال يفهمون كيف تعمل

- Du und das Weichei, kommt doch mit.
أنتى و صديقك الكبير هنا تريدون مطاردتى ، حسنا

- Ich gehe wohl besser heim. - Du machst einen Fehler.
اعتقد انه من الافضل ان اذهب للمنزل انتى تفهمين خطا

- Du hast dich vertan. - Nein, es ist ganz klar.
حَسناً ، لقد اخطأت قراءتها لا ، هى واضحة جداً

- Du Flegel! Ich will zu Spartacus.
انت أيها الأحمق أريد أن أرى سبارتاكوس حسنا أيتها الجدة