"- sag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قل
• قولي
• لا تقولي
• لا تقل
• قولى
• اخبر
• قُل
• أخبري
• أخبريهم
• لاتقل
• قوليها
• كرر
• تقولى
• أخبرى
• قلها

- Sag mir, warum du das gesagt hast. - Ich habe im Kaffeesatz gelesen.
اذا أردت أن تكون داعماً، قل لي لماذا قلت هذه الكلمات ليلة البارحة؟

- Sag ihr, du tust das nie wieder.
أنا آسف الآن قل لها أنك لن تفعل هذا مرة ثانيه

- Sag's mir. - Ich bin stolz, schwarz zu sein.
قل ذلك بصوت عالى أنا أسود , وأنا فخور بذلك

- Sag, wenn ich dir wehtue. - Sie spürt keinen Schmerz.
ــ قولي لي اذا آلمتك ــ أنها لا تحس الألم يا ماما

- Sag doch nicht so was. - Was hast du denn erwartet?
لا , لا تقولي ذلك حسناً , ما الذي توقعته ؟

- Sag das nicht, das weiß man nicht. Er fuhr eben.
. لا تقل هذا . نحن لا نعرف ماذا حدث

- Sag mir, wo zum Teufel Peter ist. - Ich kann nicht, ich weiß es nicht.
قل لي أي هو بيتر - لا يمكنني أن اقول لك لأني لا أعرف -

- Sag, du wirst die hellen Stränchen los.
لاأعرف ماذا أقول قل أنك ستتخلص من الأطراف الملونه

- Sag, du verhandelst. - Ich verhandle nicht! - Tu es.
عندما تغفر ديوننا قل لهم أنك سوف تتفاوض أنا لن أتفاوض

- Sag mir, dass du mich liebst. - Ich kann jetzt nicht reden.
قل لى أنك تحبنى - لا أستطيع التحدث الأن -

- Ich warte draußen. - Sag Rocco, dass wir warten.
اذا احتجت لشىء يا مايكل فأنا بالخارج - قل لروكو أننا سننتظر فقط -

- ich warte draußen. - Sag Rocco, dass wir warten.
اذا احتجت لشىء يا مايكل فأنا بالخارج - قل لروكو أننا سننتظر فقط -

- Sag was auf Lateinisch. - Ich kann kein Latein, Max.
قل شيئا في اللاتينية - أنا لا أعرف أي لاتينية ، ماكس -

- Leinkraut. - Sag einfach heiß oder kalt.
كتان ضفدع قولي لي فقط إذا اقتربت أو ابتعدت

- Sag mir, was ich tun muss. - Sag ihnen die Wahrheit.
فقط قولي لي ما علي فعله قولي لهم الحقيقة

Sein Ego ist in Schach. - Sag einfach die Wahrheit. Ich werde sicherstellen, dass er sich benimmt.
قولي الحقّ فحسب، وسأحرص على أن يحسن التصرّف.

- Sag nicht: "Lass das". Wo warst du? - Nicht so laut, Joe.
لا تقولي لي، لا تبدأ في هذا، أين كنت تحديدا؟

- Ich will darüber nicht reden. - Sag nicht, es sei dumm! Wie mit meinem Vater, die heimlichen Witze über den Tisch.
لا تقل أن هذا هراء، كنت أفعل ذلك مع والدي على الطاولة

- Sag etwas Nettes, Danielle. - Von nahem sieht sie älter aus.
قولى شيئا لطيفا لها دانيل أنها تبدو كبيره

- Sag es Serena noch einmal, ohne den Schwangerschafts Schrecken, ganz ruhig und ohne jegliche Ablenkung.
اخبر سيرينا مرة اخرى بدون مخاوف بطريقة هادئة وبدون صرف انتباه

- Sag ihm, er soll ihm einen Haken verpassen. - Ja, aber reicht das aus?
قُل لأَخيكَ أن يَضربَهُ بخطافية - نعم، لكن هل سيَكفي هذا؟

Es gab eine Umleitung. - Sag Doug ...
ـ كان هناك التفاف بالطريق ـ أخبري دوج

- Sag, du seiest meine Sekretärin.
أخبريهم أنكِ سكرتيرتي أو شيئاً كهذا.

Zu viele haben Rauschgift genommen. - Sag nicht, dass es Spaß gemacht hat!
كان هناك العديد منهم لاتقل أنه كان مسلياً

- Sag ihm deine Meinung, Ma! - Hältst du wohl das Maul?
قوليها كما لو أنك تعنيها يا أمي اغلق فمك اللعين

- Sag das noch mal, dann gibt's Ärger.
كرر ذلك مرة أخرى, وسأحطم وجهك

- Hey, Miss Dubose. - Sag nicht "hey", hässliches Mädchen!
"مرحباً , أنسة "دبوس لا تقولى "مرحباً" لى أيتها الفتاة القبيحة

- Sag es der Welt. - Was für ein Vater wärst du denn?
ـ أخبرى العالم ـ أى نوع من الآباء تظنه أنت ؟

- Sag es, als ob du es meinst. - Ich bin ein Kugelfisch!
قلها و أنت موقنٌ بها - أنا سمكة منتفخة -