"aber er ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنه
• ولكنه
• لكنّه
• لكنهُ
• لكن هو
• لَكنَّه
• لكنة
• ولكنّه
• ولكن هو
• لكن حالته
• ولكنهُ

aber er ist unser mächtigster Freund in den Grafschaften und liebt Euch.
لكنه أكثر أصدقائنا نفوذاً فى هذه المقاطعة و بالفعل مغرم بك

aber er ist allergisch gegen Tetrazyklin. Die Alternativen in der Basis...
لكنه لديه حساسيه من تتراسيكلين والبدائل التى امامي على قاعدة

Er ist ein feiner Kerl, aber er ist meiner Schwester versprochen.
إنه رجل حسن، أتفهم ذلك لكنه سوف يتزوج من أختي

aber er ist Soldat. Er hätte mich nie so durchschaut wie Sie.
ولكنه جندى ، لم يستطع ان يرينى الطريق مثلما فعلت انت

Das ginge vielleicht bei jemandem, der normal ist, aber er ist verrückt.
حسنٌ، هذا قد يعمل على انسان عاقل لكنّه أصبح مضطرب العقل

Seine Präsenz beeinflusst die Realität, aber er ist noch nicht erschienen.
لقد أصيب المنزل بحضوره لكنه لم ينجز الظهور الكامل بعد

Ja, das schon. aber er ist seit 6, nein, 7 Jahren tot.
كنت أعرفه أجل و لكنه ميت منذ ست أو سبع سنوات

Ja, er ist im Krankenhaus, aber, er ist nicht wirklich zu Besuch.
اجل ، انه .. انه في المستشفى لكنه ليس زائراُ بالضبط

Chuck mag ein Teufel sein, aber er ist auch ein Mann.
ليس هناك مفر شاك ربما يكون منحرف لكنه يظل رجل

aber er ist jetzt in Guatemala, also haben wir einen sicheren und sauberen Ort.
لكنه فى جواتمالا الآن ,لذا لدينا المكان مجانى وخالي إذا دعونا ننهى هذا

Du hattest einen bestimmten Syrah hier, den ich probieren wollte, aber er ist weg.
لديك نوع مميز من الشراب هنا أردت أن أجربه لكنه غير موجود الآن

Er hat nicht immer guten Geschmack mit Frauen, aber er ist gut mit Zahlen.
قد لا يكون لديه ذوق جيد بالنساء لكنه ذكي للغاية بشان الامور المالية

Er bewegt sich und redet sogar ein bisschen, aber er ist nicht er selbst.
يستطيع التحرك بدنياً ويقول القليل من الكلمات لكنه ليس واعياً لما يدور حوله

Ich weiß, dass das sehr beängstigend ist, aber er ist in guten Händen, ok?
إسمعي , أعرف أن هذا مخيف للغاية لكنه في أيدِ أمينة إتفقنا ؟

Wir haben ihn wegen 9-fachen bewaffneten Überfall festgenommen, aber er ist geflohen.
لقد القينا القبض عليه بتسع تهم لسطو المسلح لكنه خرج بكفاله

aber er ist zuerst wie ein Kind. Wie ein Baby, nur schlauer.
لكنه يكون كطفل في البداية مثل الطفل البشري، ولكن أكثر ذكاءً

Todesursache kann ich noch nicht bestimmen, aber er ist woanders ausgeblutet.
لا يمكننا تحديد سبب الوفاة بعد، لكنه نزف بمكان آخر

Gut, er wirkt 'n bisschen temperamentvoll, aber er ist 'n guter Junge.
إنه عصبي قليلاً ولكنه ولد صالح لن يحصل شيء بيننا مطلقاً

Susic leitet Roda seit Jahren, aber er ist bis jetzt nie in Amerika aufgetaucht.
سوزيك يدير الروضه منذ سنوات ولكنه لم يظهر فى أمريكا قط حتى الآن

Der Opa meines Freundes hatte eine, aber er ist jetzt tot.
نعم ، جدّ صديقي كان لديه واحد لكنّه ميت الآن

Ich weiß, aber er ist allergisch gegen den Muttermilchersatz und er weint durchgehend seit sieben Stunden.
أعلم, لكنهُ يتحسس من زجاجة الحليب وقد كانَ يبكي بهذا الشكل منذُ سبعة ساعات متواصلة

Und mir gefielen die verglasten, aber er ist eher der Kalksteintyp, deswegen...
أنا أحب الزجاجية, لكن هو يحب الحجر الجيري نوع ما لذلك

aber er ist Herr über seinen Sohn, und sein Sohn ist ein Vermögen wert.
لَكنَّه ما زالَ يُسيطرُ على إبنِه وأبنه يساوى ثروه

aber er ist mein Schwager... und es wäre ein persönlicher Gefallen für mich... wenn Sie seine Wiedereinstellung erwögen.
لكنة صهري ,و سأعتبرة معروفاً شخصياً إذا أعدت النظر في إعادتة لعملة

aber er ist verschlossen. Er ist nie zu Hause.
ولكنّه يتصرّف بتكتّم، ولا يتواجد بالبيت أبداً

Sie ist tot... aber er ist dort draußen, hinterlässt kleine Spuren, sein eigenes System.
ولكن هو لازال هناك، يترك آثاره خلفه، نظامه الصغير.

Er hat eine Gehirnerschütterung, Prellungen, vier gebrochene Rippen, aber er ist stabil.
لديه ارتجاج و كدمات و أربعة أضلع مكسورة لكن حالته مستقرة

Er mag zwar ein Schauer sein, aber er ist interessiert.
ربما يكون متسكعًا، ولكنهُ متوهج