"aber ich will" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن أريد
• ولكن أريد
• ولكنني أريد
• لكنّي أريد
• لكن لا أريد
• لكني لا أريد
• لكن أريدك
• ولكني اريد
• لكنني لا أريد
• ولكني لا أريد
• لكنّي لا أريد
• ولكنّي أريد
• لكن اريد
• لكنني أريد أن
• ولكني أريدك

Es klingt wie Übermut, Aber ich will Hiltons überall auf der Welt, wie Missionsstationen.
يبدو وكأنه فخر, لكن أريد هيلتون أن يكون على قمّة العالم, مثل المهمّات

Nein, das tue ich. Aber ich will, dass Du versorgt bist.
كلا، أريدكِ معي، ولكن أريد أن يعتني بكِ شخص ما

Aber ich will meine Position mit einem Vorbehalt versehen, und dieser Vorbehalt ist, dass es nicht stimmt, dass Hilfe immer destruktiv ist.
ولكنني أريد أن أضع التحذير على حُجتي، وذلك التحذير أنه ليس صحيحاً أن المعونة دائماً غير بناءة.

- ..Aber ich will Antworten. - Nein!
النظرة، أنا لا أعرف ما نوع المشكلة أنت يعود إلى، لكنّي أريد بعض الأجوبة.

Ok, Aber ich will nicht, dass die Leute denken, wir wären Robosexuelle.
حسناً، لكن لا أريد أن يحسبنا الناس ذوا ميول جنسية روبوتية.

Oh, nein. Das ist lieb, Aber ich will mich nicht aufdrängen.
،كلاّ،هذا لطف منك لكني لا أريد أن أفرض نفسي عليك

Ich weiß, dass es unheimlich sein kann, wenn man anders ist, Aber ich will, dass du weißt, wenn du jemanden zum Reden brauchst, egal worüber...
أعرفأنكونِكمختلفةيمكن أنيكونمخيفاً ، لكن أريدك ان تعلمي لو أردتِ أن تتحدثي لأي أحد

Aber ich will mit ihr reden.
ولكني اريد ماريون ان تخبرني بنفسها انني ليس لي دخل و سوف ارحل

- Ja, Aber ich will nicht raus. - Ich glaube, ein Mann verfolgt mich.
أجل لكنني لا أريد المغادرة أعتقد أن هناك رجلاً يطاردني

CA: Einem Elektrozaun? RT: Ja, ich weiß, elektrische Zäune sind schon längst erfunden, Aber ich will meinen eigenen haben.
ريتشارد: أعلم أن السور المكهرب قد إخترع بالفعل ، لكن أريد أن أصنع واحد خاص بي.

Ich weiß nicht, was ich will. Aber ich will es allein herausfinden.
لا أعرف ما أريد لكن أريد أن أكتشف ذلك بنفسي

Gut, so was sagt sich so leicht, Aber ich will, dass du's mir zeigst.
حسناً , من السهل قول ذلك لكن أريد أن تظهر لي ذلك

Aber ich will 5.000 Dollar Anzahlung.
ولكن أريد 5 آلاف دولار مقدما سأحتاج أموال أثناء المهمة، صحيح؟

Ich weiß dein Angebot zu schätzen. Aber ich will meinen Bruder wiederhaben.
أنا أقدر ما أنت تحاول أن تفعل بالنسبة لي، ولكن أريد أخي مرة أخرى.

{y:bi}Das wird ein Spaß! {y:bi}Aber ich will euch dort wieder sehen. {y:bi}Lhr könnt es auch, ich hab gewonnen.
ولكنني أريد رؤيتكم هناك يا رجال يمكنكم هذا ، لقد ربحت

Ich weiss, es fällt dir nicht leicht mir zu vertrauen, Aber ich will dir wirklich nur helfen.
أعلم بأنه من الصعب أن تثقي بي ولكنني أريد مساعدتكِ بالفعل

Ich weiß, es klingt verrückt, aber... ..ich will von Außerirdischen entführt werden.
أعرف كم مجنون هذا سيبدو، لكنّي أريد لكي أكون إختطف من قبل الأجانب.

Aber ich will nicht die 12,5 Millionen. Ich will die vereinbarten 7 Millionen.
لكن لا أريد الـ12 مليون ونصف أبغي الـ7 التي اتفقنا عليها مقدماً

Die Arbeit im Kaufhaus gefällt mir, Aber ich will das nicht ewig machen.
إنّي أحب العمل في المتجر تماما، لكني لا أريد البقاء هناك للأبد.

Ich werde es vertuschen, Aber ich will, dass Sie herausfinden, wer das war und zwar schnell.
ساشغل الغطاء لكن أريدك أن تجد من فعل هذا وتفعل ذلك بسرعة

Aber ich will sie anfassen. Ehrlich, ich werde sterben, wenn ich sie nicht anfasse.
ولكني اريد ان المسهن، بصراحة، سأموت إن لم المسهن

Aber ich will keinen Oscar gewinnen. Und auch nicht das Rad neu erfinden.
لكنني لا أريد الفوز بأوسكار وأنا لا أريد أن أفعل شيئاً بلا طائل.

Aber ich will mich nicht ständig fragen müssen, was passiert wäre.
ولكني لا أريد أن أنهي الأمر متسائلة ماذا كان سيحدث.

Ich weiß, ich bade in Selbstmitleid, Aber ich will nicht mit dir zusammen sein.
أعلم أني أشعر بالأسى على نفسي ! لكنّي لا أريد أن أكون معك

Ich will nicht unhöflich sein, Aber ich will mich wirklich konzentrieren.
اسمع، لا أقصد أن أكون وقِحة، ولكنّي أريد حقًا أن أركّز فحسب

Wir werden alle nach optischen Hinweisen suchen, Aber ich will, dass Sie speziell auf Familien Interaktionen konzentrieren.
سنذهب جميعا , للمراقبة لكن اريد منك بالتحديد ان تراقبي ردود فعل العائلات

Im Moment habe ich es auf 42 Bilder, Aber ich will 47, denn das ist eine Primzahl.
لقد ضغطت عليه 42 مرة حتى الآن لكنني أريد أن أصل إلى 47, لأن ذلك الرقم من الأعداد الرئيسية.

Aber ich will, dass du weißt, dass trotz allem... ich froh bin, dich getroffen zu haben.
ولكني أريدك أن تعرفي ذلك أنه بالرغم من كل هذا... فأنا سعيد للغاية لأنني قابلتك