"aber sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنها
• ولكنها
• لكنهم
• لكنكِ
• لكن أنت
• لكنّك
• ولكنهم
• ولكن أنت
• لكنكَ
• لَكنَّها
• لكنّهم
• ولكن كنت
• لَكنَّهم
• لكن أنتِ
• لَكنَّك

Sie ist seit neun Jahren Witwe, Aber sie sucht keinen neuen Partner.
كانت أرملة لمدة تسع سنوات. لكنها لم تبحث عن رفيق آخر.

Solche Taten der Schönheit sind vielleicht nicht hübsch, Aber sie werden gebraucht.
مثل هذا الافعال من التجميل قد لا تكون جميلة لكنها مطلوبة

Aber sie ist eine K: Onigin und ich ein niederer Narr.
و لكنها الملكة و أنا و أنا لست الا مهرجا.

Aber sie sah auch von Unterschied an potentieller Windenergie auf einem intakten Berg und einem, dessen Höhe reduziert war um über 600 Meter.
ولكنها شهدت أيضا الفرق في طاقة الرياح المحتملة على جبال سليمة، وواحد خفض في الارتفاع بما يزيد على 000 2 قدم.

85% der Menschen wissen, dass es ein Problem gibt, Aber sie sagen nichts.
85 بالمئة من الناس يعلمون بوجود مشكلة، لكنهم لن يقولوا أي شيء.

Minnie ist eine sehr exzentrische alte Frau, Aber sie würde niemals ...
مينى . أمرأه عجوز غريبة الأطوار جدا لكنها لن ؟ ؟

Ich brachte sie her, Aber sie will nicht aus dem Auto steigen.
لقد جلبتها إلى هنا, لكنها لا تود أن تخرج من السيارة.

Vater, ich weiß, daß diese Sünden gebeichtet werden müssen, Aber sie waren so wunderbar.
أبتي، أعلم أن هذه الذنوب يجب أن نعترف بها لكنها كانت ذنوباً رائعة

Weiß nicht, Aber sie schreibt über ihre Kindheit als Jüdin in Brooklyn.
لا أعرف ، لكنها تكتب القصائد عن كبار اليهود في بروكلين؟

Sie hatte es zuvor so eilig, Aber sie kam nicht wieder.
لقد كانت على مستعجلة عندما أتت و لكنها لم تعد

Peggy O'Dell saß im Rollstuhl, Aber sie rannte vor einen Lastwagen.
بيجي اوديل ربطت في كرسي معوقين لكنها ركضت امام شاحنة

Ich wollte meine Frau abholen, Aber sie war nicht in dem Flugzeug.
كنتُ من المفترض أن أخذ زوجتي لكنها لم تكن على الطائرة.

Die kann auch nicht telefonieren. Aber sie ist 70. Was ist deine Ausrede?
لا يمكنها التعامل مع الهاتف أيضاً لكنها في الـ 70 من العمر.

Man hat sie gefragt, Aber sie hat sich geweigert zu sprechen.
وقد تم تشجيعها على التذكر, لكنها رفضت التحدث عن ذلك.

Aber sie kennt mich nur als Wellington deshalb will ich nichts ändern.
لكنها تعرفني علي أني ولنجتون لذا لا أريد تغيير الأمر الآن

Es waren schwere Zeiten, Aber sie brachten Qualitäten hervor, die ihr nie haben werdet.
لقد كانت أوقاتاً عصيبة, ولكنها أنتجت مميزات فى الأشخاص لن تصبح لديكم ابداً.

Nein, es stimmt nicht, dass sie 18 Jahre in Dunkelheit leben, Aber sie leben innerhalb der Grenzen des zeremoniellen Männerkreises. 18 Jahre lang.
لا، ليس صحيحاً أنهم بقو في الظلام لمدة 18 سنة لكنهم بقوا في حدود في دائرة الرجال الشعائرية لمدة 18 سنة

Ja, Aber sie sind nicht wirklich wie andere Frauen, oder? Harvey?
تعم لكنكِ لست كغيركِ من النساء , أليس كذلك ؟

Ich meine, sie sind Büchern aufgewachsen, Aber sie kennen die Welt, Mr. Earley.
أقصد انهم تربوا مع الكتب لكن أنت عرفت العالم يا سيد إيرلي

- Nur theoretisch. Aber sie wissen alles über mörderische Impulse, nicht wahr, Schütze?
لكنّك تعرف كلّ شيء عن قوّة دفع قاتلة، لا أنت، مطلق نار؟

Natürlich werden sie das. Aber sie werden auch fragen, was kann ich damit tun?
بالتأكيد سيتساءلون. ولكنهم أيضا سيطرحون سؤالا آخرا هو، ماذا يمكنني أن أفعل به؟

Ich bin ein Monster, Aber sie... Sie waren mal ein zivilisierter Mensch.
كلانا يعلم أننى مسخ ولكن أنت اعتدت أن تكون انسانا متحضرا

Ich dachte, sie würden mich verhaften, Aber sie schossen und gingen.
ظننت أنكَ ستقبض عليّ لكنكَ أصبتني و غادرت

Vielleicht nicht heute oder morgen, Aber sie wird diesen Käfig verlassen.
رُبَّمَا لَيسَ اليوم أَو غداً لَكنَّها سَتَخْرجُ من ذلك القفصِ

Aber sie sehen keinen Zusammenhang zwischen dem, womit sie Geld verdienen,
لكنّهم لا يرون صلة ما بين الذي يعملوه لأجل العيش

So können Sie klopfte sie auf, Aber sie sind werde nicht heiraten.
لذلك كنت طرقت لها حتى ولكن كنت لا ستعمل يتزوجها. المتأنق.

Ich weiß auch nicht, Aber sie leben beide und sind von außen versteinert.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ، لَكنَّهم كلاهم أحياء تصلب من الخارج إلى الداخل.

Aber sie, Sie kommen nach den Stepptänzern und vor der Fächer-Nummer.
لكن أنتِ تختارينَ ما يريدونه الليبيون على ما يريده المعجبون

Ja, Sie haben Recht, Miss Purdy... Aber sie sollten gehen, sonst verpassen Sie lhren Unterricht.
نعم، نعم، أنت صحيح، الآنسة بوردي، لَكنَّك أفضل مَرةِ على طول أَو أنت سَتَتغيّبُ عن صنفِكَ القادمِ.