"alles andere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شيء آخر
• أيّ شيء
• كل شيء
• كل شئ آخر
• كل البعد
• أي شيء
• أيّ شئ
• أي شئ
• البقية
• كل شئ اخر
• كل الأشياء الأخرى
• بكل شيء
• أيّ شيءٍ
• أي شيئ
• اي شئ

sie haben alle Kriege, die Naturkatastrophen, die Dinosaurier und alles andere berücksichtigt.
وأخذوا في الاعتبار كل الحروب، والكوارث الطبيعية، والديناصورات، وكل شيء آخر.

Man liebt jemanden mehr als alles andere und dann verlässt dich derjenige.
عديمة الفائدة أن تحبي شخصاً أكثر أيّ شيء ومن ثم يتركك

Und mehr als alles andere, sind Sie die besten Eltern, die Sie nur sein können?
و فوق كل شيء آخر، هل أنت أفضل والد أو والدة يمكن أن تكون؟

Nicht sehr festlich, aber alles andere auf Ihrer Hochzeitsliste war bereits weg.
أعلم أنها بشكل غير رسمي لكن كل شئ آخر قد أُخذ

Die Schokolade wieder zusammenzufügen hat das Scannen einfacher gemacht, aber der Zustand dieser Überreste ist alles andere als ideal.
إعادة تجميع الشوكولاته جعل الأمر أكثر سهولة للمسح ولكن حالة هذه البقايا بعيدة كل البعد عن المثالية

Er fürchtete den Tod mehr als alles andere... und er starb, wie er es sich gedacht hatte, als der erste Schnee fiel."
واضاف كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر ومات وهو يعتقد انه سيكون حينما تساقطت أول ثلوج الشتاء

Ich will dich mehr als alles andere auf der Welt Pussycat.
أُريدُك أكثر مِنْ أيّ شئ في worid، الهرة.

Du hast gesagt, dein Arsch von Freund liebt seinen Hund mehr als alles andere, richtig?
تعرفين أن صديقك المعتوه الأحمق يحب كلبه أكثر من أي شئ بالعالم ، صحيح؟

Also verschwindet dieser Teil und dann haben Sie das Display und alles andere.
لذا فتلك القطعة تختفي، وبعد ذلك لديك شاشة العرض وكل شيء آخر.

Ich bin mir sicher, das trifft sie mehr als alles andere.
وأنا متأكدة أن هذا يؤلمهم أكثر من أي شيء آخر

Wir können das Wichtigste fragen, alles andere ist gefährlich.
يجب أن نسأل ما الذي ذو علاقة, لكن أيّ شيء بعد ذلك خطر

Wir können das Wichtigste fragen, alles andere ist gefährlich.
يجب أن نسأل ما الذي ذو علاقة لكن أيّ شيء بعد ذلك خطر

Wir haben mit den Biestern schon Bekanntschaft gemacht. Die sind alles andere als harmlos.
ميرين،تعملنا مع هؤلاء الشحاذين الصغار قبل ذلك هم أيّ شيء ما عدا غير مؤذين

Oh, ok und weil ich alles andere hier mache, tu ich das nicht.
حسناً، و لأنني أفعل كل شيء آخر فأنا لا أعمل للعيش ؟

Da sind wir sicher. alles andere müssen wir in Brand setzen.
إنه المكان الوحيد الآمن كل شيء آخر يجب أن يُحرق

Wilks wird alles andere vertagen.
لقد أمرت ويلكز بأن يُنحّى كل شئ آخر جانبا

Letzte Nacht, wart Ihr alles andere als nüchtern und als Ihr mich verlassen habt, hattet Ihr offensichtlich noch nicht genug.
الليلة الماضية كنت بعيد كل البعد عن الأتزان وعندما تركتني يبدو وانك لم تنتهي بعد

Und mehr als alles andere wünsche ich mir, dass wir eine große Familie werden, ein Haufen von Brüdern, mit einer kleinen Schwester
أكثر مِنْ أيّ شئ... أُريدُ هذا ان يكُونَ، جيّدا... عائلة كبيرة واحدة.

Ich fand, klug zu sein ist cooler als alles andere auf der Welt.
أعتقدت أنه لتصبح ذكياً هو أفضل من أي شئ في العالم.

Um der Liebe willen zu kämpfen, ist vielleicht besser als alles andere.
-اعتقد ان القتال من اجل الحب سيكون اكثر تاثيرا عن البقية

Du ziehst also nach New York und vergisst alles andere?
اذن انت انتقلت الى نيويورك ونسيتى كل شئ اخر

Dies sind jedoch alles Vergleiche, Definitionen durch Unterschiede; da sie sagen, sie sei wichtiger "als alles andere". Aber ist sie das?
لكن، كل هذه مقارنات، طرق لتعريفه من خلال تناقضه وذلك بالقول بأنه أهم من كل الأشياء الأخرى لكن، هل هو كذلك؟

Um alles andere können wir uns kümmern. Was ist mit der Quelle hier?
اشتريهم إذا اضطررت لذلك سنهتم بكل شيء آخر

Seine Familie bedeutet ihm mehr als alles andere.
كلّا، إنّه يهزي فحسب، عائلته تهمّه عن أيّ شيءٍ في الوجودِ.

Aber wie alles andere auch, hängt das davon ab, was Spartacus tut.
لكن ذلك مثل أي شيئ آخر يعتمد على الطريقة التي سيسلكها سبارتاكوس

Washington, Peking, Paris, die Hauptstädte der Welt, sind alles andere als pragmatisch. Jedoch waschechte Bürgermeister müssen Pragmatiker sein.
واشنطن بيكين باريس كعواصم العالم هي اي شئ الا براجماتية لكن عمداء المدن الحقيقية يجب ان يكونوا براجماتيين