"an mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إليّ
• فيّ
• لصالحي
• في نفسي
• بشأني
• إليَّ
• بي
• بيّ
• لتصل إلي
• تتذكرينني

Wenn Sie eine Information brauchen, wenden Sie sich direkt an mich.
إن كنت ترغب في معلومات، فعليك أن تأتي إليّ مباشرة

an mich adressiert. Kein Zettel dabei.
لقد تم إرسالها إليّ دون كتابة ملحوظة بذلك

Der Russe hätte nicht gezögert, dich und deine Mutter umzubringen, um an mich ranzukommen.
ما كان الروسي ليتردّد بقتلك أنت وأمّك للوصول إليّ.

Danke, Dale. Dein Glaube an mich hat mir immer wieder Mut gemacht.
هو كَانَ إيمانَكَ فيّ الذي أبقيَني في حالة إستمرارية في أسوأِ أوقاتي.

Sehr gut. Er sagte, Spiel, Satz und Sieg gingen an mich.
كان بخير.لقد أخبرني بأنها كانت لعبه.لعبناها.وأنتهت لصالحي

Ich habe dich gar nicht unterstützt, ich habe immer nur an mich selbst gedacht.
لم أفعل أيّ شيئ لمساعدتكِ. لقد كنتُ أفكّر في نفسي فقط

"Verschwende keinen Moment mehr damit, an mich zu denken.
لا تضيعي لحظة واحدة من حياتك بالتفكير بشأني

Es ist eine Schande, dass an mich als gewöhnlichen Kriminellen gedacht wird, und all die gute Arbeit, die ich mehr als 30 Jahre lang geleistet habe, vergessen ist.
أمر مخزي أن يُنظر إليَّ كمجرم وتُنسى كل الأفعال الصالحة التي فعلتها على مدار ثلاثين عام

Ich bin eine Zielscheibe geworden. Der leichteste Weg an mich zu kommen, war euch zu schnappen!
لقد اصبحت هدفاً ، و اسهل طريق للوصول إليّ كانت الوصول إليك

Wenn die Berichte der Teams eintreffen, geben Sie die Information an mich weiter.
وعندما يبلغ الفريق، انقلوا المعلومات إليّ

Oh, und ich unterschreibe keine Footballs, es sei denn du stirbst... und er geht nach sechs Monaten an mich zurück, wenn du nicht stirbst.
وأنا لا أوقع على كرات قدم إلا في حالة كنت تحتضر والكرة سوف تعاد إليّ بعد 6 شهور إذا لم تمت

Ich hab versucht, aus ihr schlau zu werden. Ich hab sie an mich rangelassen und mitgespielt.
كنت أحاول أنّ أكتشف ما تضمره، و كنتُ أسايرها باللّعب ، و أسمح لها بالتخلل إليّ.

Wie auch immer, sie fordern Miete, was meine Gattin direkt an mich weiterreichte.
دائماً ما يطالبونها بدفع جزء من الايجار، وتلجأ إليّ زوجتي لتلبية هذا الطلب.

Ich kann´s ... ich kann´s einfach nicht glauben, daß ich ihn immer noch an mich ranlasse nach allem was er mir angetan hat.
لا أصدّق أنّي لا أزال أتركه يؤثّر فيّ بعد كلّ ما جعلني أقاسيه

Ich hoffe ihr leidet jeden Tag im Leben, an dem ihr an mich denkt. Bye, Mutter.
اريدكم ان تتعذبوا كل يوم في حياتكما حين تفكران فيّ وداعاً امي

Wenn du wirklich an dem interessiert bist, was ich mache, hättest du dich schon an mich heran gemacht.
الآن ، لو كنتِ مهتمة فعلاً بما أقوم بهِ، لأجريتي لعبة لصالحي ، إلى الآن.

Und dabei denke ich nur an mich.
في الحقيقة .. ربما يكون كل ما أفعله أني أفكر في نفسي وكم هو أمر سيء

Würdest du mal an mich denken?
هلا فكرت بشأني ولو لمرّة واحدة؟

- Die Rechnungen gehen direkt an mich.
و كل فواتيرك ستتوجه إليَّ مباشرةً.

Er glaubte an mich, als Autorin und als Frau, wie sonst niemand vor ihm.
كونور آمن بي ، ككاتبة و كإمرأة، بطريقة لم يفعلها أحد من قبل.

Den Glauben nicht nur an mich, sondern auch an den Senat.
ليس ثقة بيّ فحسب، بل في مجلس الشيوخ ذاته.

Nur durch ihn kommst du an mich ran.
أنت، عليك تجاوزه أولاً لتصل إلي

Sie erinnern sich vielleicht nicht an mich. Es ist lange her.
أنتي في الغالب لا تتذكرينني لقد كان ذلك منذ وقت طويل