"arm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذراعك
• ذراعي
• ذراعه
• فقير
• يدك
• يدي
• اليد
• يده
• الذراع
• فقراء
• يد
• ذراعى
• فقيرة
• ذراعكِ
• زراعه

Vor einer Woche hätte ich gesagt, Sie können den Arm nie mehr benutzen.
منذ أسبوعاً مضى، لكنت أقول أنّ لا خيار أمامك سوى بتر ذراعك.

Na los, schlag mich. Brich mir den Arm. Macht mir nichts!
امض قدماً و اكسر ذراعي و شاهد إن كنت أهتم.

Ein Mann verlor bei einem Unfall einen Arm und wollte ihn beerdigen.
عن رجل فقد ذراعه . و كان يريد أن يتم دفنه

Ich bin Arm, großzügiger Herr. Was ich bringe, ist viel wert.
أنا رجل فقير أيها الكريم الذى سآتيك به يساوى الكثير

Und wenn ich will, bricht man dir irgendwo auch den rechten Arm.
لو أردت، لجعلتهم يكسرون يدك اليمني في ثلاثة أو أربعة مواضع.

Sie werden nichts in Ihrem Arm spüren, aber werden sich großartig fühlen.
لن تشعري بأي شيء في ذراعك وستحسّي بنشوة في باقي جسدك

Das Ding an deinem Arm ist böse, aber nicht du, nicht ich.
هذا الشيئ على ذراعك هو الشر لكن ليس أنت, وليس أنا

Stellen Sie sich bitte vor, dass ich Ihren Arm mit dieser Feder streichle, wie ich gerade meinen Arm streichle.
تخيل, اذا امكن انني امسح علي ذراعك بهذه الريشه كما افعل الان بذراعي

Würde ich dann so einen komischen Schmerz in meinem linken Arm verspüren?
إذا كنت , هل سيكون هناك الم في ذراعي اليسرى ؟

Ich wollte ihn nicht endlos verprügeln, aber als ich aufhörte, war mein Arm lahm.
ولم أنو الإستمرار بضربه، لكن عندما إنتهيت، أنا لا أستطيع أن أرفع ذراعي.

Jetzt musst du mir helfen, meinen Arm in den Ärmel zu kriegen.
حسنا, الآن عليك أن تساعدني في وضع ذراعي داخل كم القميص

Er wollte, dass sein Arm nachwächst, aber die Formel ging nicht auf.
لقد فقد ذراعه وحاول أن يُعيدها ولكن المعادلة لم تكن مُتوازنة.

Genug um zu wissen, dass der Arm nicht zu retten ist.
ما يكفي لتمكنني من معرفة أنك لا تستطيع إنقاذ ذراعه

Und dann muss er sich den Arm abschneiden, um darunter herauszukommen.
وبعد ذلك يضطر لأن يبتر ذراعه كي يخرج من تحتها

Es ist nicht gut, wenn du Pilze suchst. Du bist doch nicht Arm.
إذا تظاهرت بالبحث عن الحلزون أو الفطر .هذا سيجعلها تظن بأنك فقير

Er ist nicht Arm. Er hat 500 Pfund, allein in der Brieftasche.
انه ليس فقير , انه لديه أطنان من المال فى محفظته

Denk immer daran, rechter Arm raus, Kopf nach links. Linker Arm raus...
فقط تذكر يدك اليمنى تلوح أدر رأسك لليسار يدك اليسرى تلوح

Mein Arm scheint gebrochen worden zu sein, sicher ein Zeh, auf jeden Fall eine Rippe.
أعتقد بأنّ يدي قد كسرت بسبب الشجار وأحد أصابع قدمي ، وطبعاً أحد ضلوعي

Konzentrieren Sie sich auf diesen und tun Sie etwas Verrücktes mit diesem Arm.
ركّز على تلك العقدة و قم بحركات مجنونة بهذه اليد.

Hören Sie, Sie kümmern sich nur um seinen rechten Arm, okay?
انصتي، كل ما عليك القلق بشأنه هو يده اليمنى، اتفقنا؟

Sie können sehen, dass ihr Arm verfärbt ist, lila verfärbt ist.
يمكنكم ان تروا ان الذراع قد تشوه اخذ اللون الأرجواني

Das Volk Galiläas ist Arm, aber für Euren Namen könnte es gut zahlen.
هؤلاء الجليليون فقراء , لكن قد يدفعون جيدا لي ليعرفوا من انت

Worin bestünde der Sinn, einen rechten Arm zu haben, aber keine rechte Hand?
ما الفائدة من الحصول على ذراع أيمن دون الحصول على يد يمنى

Ich werde Ihnen zeigen, wie ich meinen Arm hineinstecken werde und Sie werden sehen, wie schnell sie zustechen.
ما سوف أُريكم هو أننى سألصق ذراعى بداخله و سوف ترون السرعة التى سيلدغونى بها.

Malawi ist eines der ärmsten Länder, sehr Arm, in dem Gleichberechtigung fragwürdig ist.
مالاوي من أفقر الدول فقيرة جدا حيث المساواة بين الجنسين أمر مريب

Und das wussten Sie? Ich habe es nicht erwähnt, weil es schwer ist Nadeln in Ihren Arm zu stecken, falls er gefroren ist.
رفضته لأنه إن تجمدت عندئذ، يصعب إدخال الإبرة إلى ذراعكِ

Mein Bruder verlor seinen Arm wegen Typen wie dir in Vietnam. Sieh mich an.
اخى فقد زراعه فى فيتنام عندما كان يحاربكم