"auf ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عليه
• نحوه
• خلفه
• تجاهه
• في وجهه
• بضربه
• نخبه
• الذي يحكم
• بانتظاره
• ناحيته
• فلننل منه
• يَستمعُ إليه
• اظفروا به

Charles Osborne bekam 1922 einen Schluckauf, nachdem ein Schwein auf ihn gefallen war.
بدأ تشارلز أوزبورن نوبة الفواق عام 1922 بعد أن وقع حيوان عليه.

Nachdem ich auf ihn geschossen hatte, wohin haben Sie sie gebracht?
هذا المساء، بعد أن أطلقت النار عليه إلى أين أخذوها؟

Ich habe wohl nie realisiert,... ..wie stark ich mich auf ihn verlasse.
أخمن أني لم أدرك من قبل.. كم أعتمد عليه قبل هذا.

Vier oder fünf Gewehre sind auf ihn gerichtet, also versucht nicht, ihn reinzuholen.
اربعة او خمسة بنادق موجهه نحوه لذلك لاتحاول الاقتراب منه او تحريكه

Joseph, schirme ihn ab und habe stets ein Auge auf ihn.
جوزيف أريدك أن تحميه وأن تبقي عينك عليه طيلة الوقت

Ich suchte nach Hinweisen auf ihn, aber ich kann ihn bislang nirgends finden.
ليس بالضبط لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكن من العثور عليه

Er war ein selbstsüchtiger Feigling, und du solltest keine weitere Minute auf ihn verschwenden.
لقد كان جبانًا أنانيًّا، ولا يجب أن تضيعي دقيقة أخرى من حياتكِ عليه

Wenn das Alphatier die Befehle gibt, müssen wir uns auf ihn konzentrieren.
،إذا كان الألفا مَن يُعطي الأوامر .فهو مَن علينا التركيز عليه

Warum, fühlst du dich schuldig, weil du auf ihn geschossen hast?
لماذا ؟ لأنكِ تشعرين بالسوء لأنكٍ أطلقتٍ النار عليه ؟

Er kommt aus der Bank. Ein Dutzend Cops schießen auf ihn.
يخرج من المصرف ويقوم اثنا عشر شرطياً بإطلاق النار عليه

Du hast erst auf ihn geschossen, als er schon tot am Boden lag.
أنتَ أطـلقت النـار عليه , بينمـا هو كـان ميّت بالفعل على الأرض

Nein, ich habe auf ihn geschossen. Ich schoss dreimal auf ihn.
لا , اطلقت عليه النار , أطلقت عليه ثلاث مرات

Ja, er hieß Matteo, aber du warst nicht so scharf auf ihn.
هو عليه. كان اسمه ماتيو، وأنك لم تكن حتى تنجذب إليه.

Als Deah sie öffnete, feuerte ihr Nachbar mehrere Schüsse auf ihn ab.
وعندما فتح ضياء الباب، بدأ جارهم بإطلاق عدد طلقات عليه.

Ich wagte nicht, auf ihn zu schießen.
كان علىّ صدّه,ولا استطيع اطلاق النار عليه,

Ein Gewinner, der nichts abwirft, weil alle Welt auf ihn setzt.
إنه حصان رابح و لن يدفع صاحبه حتى أموالاً لأن نصف الناس ستراهن عليه

Alles sieht nur auf ihn, er wird verehrt, die Mädchen rennen ihm nach, wofür?
فهو يحظى بكل الإهتمام و المجد الفتيات تتدفقن نحوه , وبسبب ماذا ؟

Wir könnten dich als Todesfee auf ihn hetzen.
ماذا لو حولناكِ إلى متشائمة و جعلناك تسعين خلفه ؟

Wenn ich mein Kind ansah, schämte ich mich meiner Wut auf ihn.
أنا انظر الى طفلي وأشعر بالخزي للغضب الذي شعرتُ به تجاهه

Ich bin sauer auf ihn, weil er mit mir schlief und mich nicht anrief.
أنا غاضب جدا لانه في وجهه ينام معي أبدا ودعا لي مرة أخرى.

Ich stand über ihm und prügelte auf ihn ein, bis überall Blut war, ich konnte es schmecken.
متناثره في والدماء بضربه أقوم كنت لقد أستيقظ وعندما , بهذا يشعر أن أريده

Hättest du vor 6 Monaten gedacht das du mal auf ihn Trinken wirst?
من كان يعتقد انه بعد ستة شهور.. انك ستشرب نخبه ؟

Ein Abtretungsvertrag zwischen Personen, die sich in demselben Staat befinden, ist zwischen ihnen formgültig, wenn er die Erfordernisse des auf ihn anzuwendenden Rechts oder des Rechts des Staates, in dem er geschlossen wurde, erfüllt.
1 - يكون عقد الإحالة المبرم بين شخصين يقع مقراهما في الدولة ذاتها صحيحا فيما بينهما من حيث الشكل إذا استوفى مقتضيات القانون الذي يحكم ذلك العقد أو قانون الدولة التي أبرم فيها العقد.

Dort, Mr. Starbuck, werde ich auf ihn warten. Hier. Bei Neumond im April.
وسأكون بانتظاره هنا عند بزوغ هلال القمر الجديد لشهر إبريل

Gott kommt damit zurecht, wenn wir sauer auf ihn sind.
الرب يمكنه التعامل مع الامر اذا أحسسنا بالغضب ناحيته

auf ihn!
فلننل منه

- Hören Sie nicht auf ihn.
- لا يَستمعُ إليه.

auf ihn! auf ihn!
اظفروا به اظفروا به